استمع إلى ما يقوله محركك

التعريف بالتطبيق (التشغيل الأول)

عند التشغيل الأول تظهر أربع شرائح تعريفية: الترحيب، وكيف يعمل التحليل، وأكثر من مجرد تحليل (الكراج المجاني)، وإشعار مهم مع رابط إلى سياسة الخصوصية هذه. اضغط على تخطي للانتقال مباشرةً إلى التطبيق، أو على متابعة للتنقل بين الشرائح. بعد ذلك يسألك التطبيق عمّا إذا كنت تريد مشاركة تقارير الأعطال وإحصاءات الاستخدام (يبقى كلاهما معطّلًا ما لم تفعّله)؛ أما الموافقة على تحليل الذكاء الاصطناعي فتُطلب بشكل منفصل قبل تحليلك الأول. لا ترى الشرائح إلا مرة واحدة. بعد كل تحديث، تعرض ملاحظة قصيرة على الشاشة الرئيسية مرة واحدة ما الجديد في ذلك الإصدار.

إذن الميكروفون

في المرة الأولى التي تبدأ فيها تسجيلًا، يطلب Android الوصول إلى الميكروفون. يستخدم EngineEar AI الميكروفون فقط أثناء تسجيلك لتحليل — ولا يستخدمه أبدًا في الخلفية. إذا رفضت، يمكنك إعادة تفعيله لاحقًا من إعدادات Android ← التطبيقات ← EngineEar AI ← الأذونات.

اختيار اشتراك

إذا حاولت إجراء تحليل دون خطة نشطة، تظهر شاشة الاشتراك. تختلف الخطة الأسبوعية والخطة الشهرية في السعر وفي الحدود التي تتيحها (الأسبوعية: حتى 10 تحليلات يوميًا و15 أسبوعيًا؛ الشهرية: بالإضافة إلى ذلك حتى 50 شهريًا). كل ما عدا ذلك — التحليلات نفسها والكراج والأرشيف والإعدادات — يعمل بالطريقة نفسها في كلتا الخطتين. يعرض Google Play الأسعار بعملتك. تتوفر في الإعدادات حزمة Boostpack لمرة واحدة (50 تحليلًا إضافيًا، دون تاريخ انتهاء، تُستخدم عند بلوغ أحد الحدود) بمجرد أن يكون لديك اشتراك نشط.

اختيار الوضع

في علامة التبويب تحليل اختر مركبة واضغط على بدء التحليل، ثم اختر وضعًا. يرشدك الوضع الإرشادي عبر تسلسل ثابت (30 ثانية خمول + 20 ثانية دفعات تسارع، 50 ثانية إجمالًا، مع عدّ تنازلي). أما التسجيل الحر فيتيح لك البدء والإيقاف متى شئت (يتوقف تلقائيًا بعد 90 ثانية).

شرح الوضع الإرشادي

المرحلة 1 (الخمول، 30 ثانية): دع المحرك يعمل في وضع الخمول دون الضغط على دواسة الوقود. يعرض التطبيق العدّ التنازلي وأشرطة الترددات الحية — 20 نطاقًا من 50 هرتز على اليسار إلى 16 كيلوهرتز على اليمين، لترى الترددات التي يُصدرها محركك. المرحلة 2 (دفعات التسارع، 20 ثانية): أعطِ 2–3 دفعات تسارع قصيرة. يتوقف التسجيل تلقائيًا عند 50 ثانية ويُرفع.

التسجيل الحر

اضغط على بدء للبدء، وعلى إيقاف عند الانتهاء. يظهر مؤقّت للمدة. حاول تسجيل 30 ثانية على الأقل من صوت المحرك الصالح للاستخدام للحصول على تحليل مفيد.

تحذير الضوضاء المحيطة

إذا اكتشف التطبيق ضوضاء محيطة عالية (رياح، حركة مرور، موسيقى) يعرض شريط تحذير. يمكنك متابعة التسجيل، لكن قد تأتي نتيجة التحليل غير حاسمة. انتقل إلى مكان أهدأ للحصول على أفضل النتائج.

الإلغاء + إعادة البدء

اضغط على سهم الرجوع في أي وقت للإلغاء — لا يُحفظ شيء ولا تُستهلك أي حصة. بعد الرفع الناجح تصل النتيجة إلى الأرشيف وتُخصم من حصتك اليومية.

مستويات الإلحاح

تبدأ كل نتيجة بشريط إلحاح ملوّن: لا توجد مشكلة (أخضر، لا شيء لافت)، أو مراقبة (أصفر، راقِب الأمر)، أو يُنصح بالصيانة (برتقالي، خطّط لزيارة الورشة)، أو فحص فوري (أحمر، توقّف عن القيادة واطلب فحص المركبة). الشريط هو إجابتك السريعة؛ والأقسام التالية تشرح السبب.

تقييم الخمول مقابل رفع الدورات

يقيّم قسمان قابلان للتوسيع المحرك في وضع الخمول وتحت الحمل؛ وفي التسجيلات الإرشادية تُقاس المرحلتان بشكل منفصل. مفيد عندما لا تظهر المشكلة إلا في ظرف واحد (مثل طَرق لا يظهر إلا عند دورات أعلى).

الأسباب الميكانيكية

قائمة مرتّبة بالأسباب الميكانيكية المحتملة — الأرجح أولًا، مع تبرير موجز. تعامل معها كقائمة فرضيات تعرضها على الميكانيكي، لا كتشخيص نهائي.

الفحوصات الموصى بها

خطوات تالية ملموسة: أي مكوّن يجب فحصه، وما الأداة اللازمة، وتقدير تقريبي للوقت، ووسم إلحاح (فوري / الصيانة القادمة / مراقبة). صُمّمت لتدخل الورشة وأنت على دراية مسبقة.

أضف فحصًا إلى خطة الخدمة

لكل فحص موصى به زر أضف إلى الخدمة (في النتائج العادية). يفتح نافذة بند خدمة جديد، معبّأة مسبقًا كبند لمرة واحدة: الفحص اسمًا له، وملاحظة بتاريخ التحليل والسبب. بعد الحفظ يعرض الزر تمت الإضافة مع رابط عرض في الكراج. يُعدّ البند مستحقًا قريبًا على الفور؛ وإذا سمحت بالإشعارات، يصلك أول تذكير خلال 24 ساعة ثم كل 14 يومًا حتى تحدّده كمنجز. لا تُرسَل الفحوصات المضافة بهذه الطريقة إلى الذكاء الاصطناعي مع التحليلات اللاحقة.

نقاط الضعف المعروفة لهذا المحرك

تسرد النتيجة أيضًا نقاط الضعف التي يُبلَّغ عنها كثيرًا لنوع محركك — مع المحرك الذي تخصّه (يخص: …)، والمسافة المقطوعة التي تظهر عندها عادةً، وعلاقة كلٍّ منها بهذا التسجيل: يتوافق مع النتيجة أو ارتباط محتمل أو لا توجد مؤشرات في هذا التسجيل أو لا يمكن التقييم. هذه معرفة عامة عن نوع المحرك، وليست نتيجة تخص مركبتك. إضافة قدرة المحرك إلى ملف مركبتك تجعلها أدق. يظهر هذا القسم أيضًا عندما لا توجد مشكلة، ويُعرض مطويًا في النتائج غير الحاسمة، وهو جزء من الأرشيف والنص المُشارَك.

شارة الثقة + تقييم العمر

تعكس شارة مستوى الثقة (مرتفع / متوسط / منخفض) مدى وضوح تطابق البصمة الصوتية مع الأنماط المعروفة. أما تقييم العمر فيضع النتائج في سياق سنة صنع مركبتك والمسافة التي قطعتها — فصوت محرك يبدو متآكلًا يُفسَّر بشكل مختلف لسيارة عمرها 5 سنوات عنه لسيارة عمرها 25 عامًا.

النتائج غير الحاسمة

أحيانًا لا يستطيع الذكاء الاصطناعي التوصل إلى استنتاج موثوق — تسجيل قصير جدًا، أو هادئ جدًا، أو دون إشارة واضحة للمحرك، أو منخفض الجودة. تخبرك النتيجة بالسبب وتقترح إعادة التسجيل. النتائج غير الحاسمة تُعيد الحصة حتى لا تدفع مقابل تسجيلات غير صالحة.

تصفّح التحليلات السابقة

تعرض علامة التبويب «الأرشيف» كل تحليل مكتمل من الأحدث إلى الأقدم: اسم المركبة، والتاريخ، وشارة الإلحاح، وملخصًا من سطر واحد. اضغط على أي إدخال لعرض التفاصيل الكاملة.

إعادة تشغيل الصوت

تحتوي كل صفحة تفاصيل في الأرشيف على مشغّل صوت مع تشغيل/إيقاف مؤقت وشريط تقدّم. مفيد لمقارنة A/B بعد الإصلاح: سجّل مرة أخرى وقارن بين المقطعين.

مشاركة النتائج

يرسل زر مشاركة في صفحة التفاصيل ملخصًا نصيًا عبر قائمة المشاركة في النظام — بريد إلكتروني، أو تطبيق مراسلة، أو أي شيء آخر. وهو منسّق لتطبيقات المراسلة: التقييم العام، ومرحلة الخمول ومرحلة رفع الدورات، والأسباب، والفحوصات، ونقاط الضعف المعروفة للمحرك، وتقييم العمر، وينتهي بعبارة «تم إنشاؤه بواسطة EngineEar AI · alceitlabs.com». تُختصر النصوص الطويلة جدًا لتتسع في رسالة واحدة. أما مشاركة التسجيل فيرسل الملف الصوتي نفسه.

حذف إدخال

افتح إدخالًا في الأرشيف، واضغط على أيقونة الحذف، ثم أكّد. يُزال الإدخال وملفه الصوتي من جهازك. لا يتأثر التحليل المخزّن على خادمنا (تفاصيل المركبة والنتيجة، راجع الخصوصية، القسم 2) — نحذفه عند الطلب؛ أما التسجيل نفسه فقد حُذف هناك بالفعل فور اكتمال التحليل.

إضافة مركبة

الكراج ← + إضافة مركبة. الحقول المطلوبة: الشركة المصنّعة، والطراز، ونوع المحرك، وسنة الصنع (نص حر، 4 أرقام)، والمسافة المقطوعة الحالية، ووحدة المسافة (كم / ميل)، ونوع الوقود، ومتى يحدث الصوت، وحالة ضوء فحص المحرك. اختياري: قدرة المحرك بالكيلوواط أو الحصان (تساعد على تحديد محركك بدقة)، وفي القسم القابل للطي لوحة السيارة (تُستخدم في تصديرات سجل الرحلات ذات الصلة بالضرائب)، وتاريخ آخر صيانة، ونوع نظام التوقيت، والمسافة المقطوعة عند الاستبدال.

مركبات متعددة

دون حدّ. تعرض شاشة الكراج كل مركبة كبطاقة مع المسافة المقطوعة ونوع الوقود وأي شارات لصيانة متأخرة. اضغط على بطاقة لفتح عرض تفاصيلها بأربع علامات تبويب: الملف، الوقود، الخدمة، الإحصاءات.

سجل الوقود

+ تعبئة جديدة: التاريخ، والكمية (لتر أو غالون)، والتكلفة الإجمالية، وقراءة العداد، وملاحظات اختيارية. يعرض كل صف السعر لكل لتر تلقائيًا. عدّل الإدخالات السابقة أو احذفها بالضغط عليها. تلخّص البطاقة العلوية إجمالي الإنفاق ومتوسط السعر. الإدخال الذي يحمل قراءة عداد أعلى يحدّث أيضًا المسافة المقطوعة للمركبة.

الصيانة — فترات، بنود لمرة واحدة، تحديد كمنجز

أضف بند صيانة حسب النوع (تغيير الزيت، الفحص، تيل الفرامل، حزام التوقيت، مخصص، …). للبنود المتكررة حدّد فترة بالكيلومترات أو بالأشهر أو بكليهما — ويُحسب موعد الاستحقاق التالي من آخر تنفيذ. للأحداث التي تقع مرة واحدة (مثل تمديد الضمان أو تبديل الإطارات الموسمي) اختر النوع مخصص وحدّد حدث لمرة واحدة؛ عندها تُعطَّل حقول الفترة. يمكن إضافة الفحوصات الموصى بها من التحليل مباشرةً (راجع الفصل 3). اضغط على تحديد كمنجز لتسجيل التنفيذ (التاريخ، المسافة المقطوعة، التكلفة، الملاحظات)؛ وإذا أدخلت هناك مسافة أعلى فإنها تحدّث أيضًا المسافة المقطوعة للمركبة. تُحسب الحالة — جيد / قريباً / متأخر — على الجهاز من أحدث مسافة مقطوعة وتاريخ معروفين.

شريط سجل الخدمة

فوق قائمة بنود الصيانة يعرض شريط «سجل الخدمة» كل تنفيذ كإدخال قابل للتعديل في السجل. اضغط على أيقونة التعديل لتغيير التاريخ أو المسافة المقطوعة أو التكلفة أو الملاحظات؛ واضغط على الحذف لإزالة إدخال واحد دون التأثير على الإدخالات الأخرى. أحدث إدخال لكل بند هو الذي يحدد حساب الحالة.

الإحصاءات

تجمع علامة التبويب الإحصاءات تكاليف الوقود والصيانة والتكاليف الإضافية في سجل الرحلات (الرسوم، المواقف) في عرض واحد للتكاليف: إجمالي الإنفاق، والتكلفة لكل كيلومتر (أو ميل)، ومتوسط التكلفة الشهرية، ومخطط أعمدة مكدّسة على مدى 12 شهرًا (الوقود مقابل الصيانة مقابل غيرها). يبدأ المتوسط الشهري من أقدم إدخال لديك ويحتسب شهرًا واحدًا على الأقل، حتى لا يضخّم إدخالٌ جديد وحيد الرقم.

ما هو — ولماذا هو مجاني

سجل قيادة رقمي — الركيزة الخامسة في كَراجي إلى جانب ملفات المركبات وسجل الوقود والصيانة والإحصاءات. سجّل كل رحلة لكل مركبة، وصنّف كلًّا منها على أنها شخصية أو عمل أو تنقل يومي، وصدّر ملف CSV أو PDF منظّمًا لمستشارك الضريبي. مجاني تمامًا — دون اشتراك، أبدًا، تمامًا مثل بقية كَراجي. يعمل بالكامل على جهازك: دون تتبّع GPS، ودون مزامنة سحابية، ودون حساب. مفيد لأصحاب الأعمال الحرة والمستقلين ومندوبي المبيعات وكل من يحتاج إلى سجلات للمسافات المقطوعة لأغراض ضريبية.

فتح سجل الرحلات

يقع سجل الرحلات ضمن مجموعة ميزات كَراجي، لذا تصل إليه بالطريقة نفسها التي تصل بها إلى بيانات مركبتك: (أ) المسار الأساسي — الكراج ← اضغط على مركبة ← علامة التبويب «الملف» ← الرابط السريع «سجل الرحلات» يفتح السجل مصفّى مسبقًا لتلك المركبة وحدها. (ب) البديل — الإعدادات ← سجل الرحلات يفتح الشاشة نفسها ولكن مع جميع المركبات مجتمعة لعرض شامل لكل المركبات. من أي من العرضين يمكنك إضافة الرحلات وتعديلها وحذفها وتصديرها.

تسجيل رحلة

اضغط على زر +. اختر المركبة (محددة مسبقًا إذا جئت من عرض مركبة)، وشريحة الغرض (شخصية أو عمل أو تنقل يومي)، وتاريخ/وقت البداية والنهاية (الافتراضي: الآن والآن + 1 ساعة)، وموقع البداية والنهاية كنص حر، والمسافة المقطوعة عند البداية والنهاية (تُعبّأ البداية افتراضيًا بقراءة العداد الحالية للمركبة). في رحلة العمل يظهر حقل إضافي شريك العمل / الغرض (مطلوب — مثلًا «العميل XYZ GmbH»). اختياري: ملاحظات نصية حرة وحقل للتكاليف الإضافية كالرسوم أو المواقف (يُطابَق الوقود تلقائيًا بشكل منفصل — راجع أدناه).

المطابقة التلقائية لإدخالات الوقود

تُطابَق إدخالات سجل الوقود مع الرحلات تلقائيًا: يُحتسب إدخال الوقود ضمن رحلة إذا وقع طابعه الزمني ضمن النافذة الزمنية للرحلة أو وقعت قراءة عداده بين المسافة المقطوعة عند بداية الرحلة ونهايتها. لذا لن تحتاج أبدًا إلى ربط الوقود بالرحلات يدويًا — فقط واصل تسجيل تعبئاتك كالمعتاد وستتطابق الأرقام بشكل صحيح. عندما يطابق إدخال وقود واحد عدة رحلات (رحلتان ضمن خزان واحد)، تُقسَّم التكلفة بالتناسب مع مسافة كل رحلة لتبقى المجاميع متسقة.

تفاصيل الرحلة + إعادة ربط الوقود يدويًا

اضغط على أي رحلة لرؤية تفاصيلها الكاملة: جميع الحقول بالإضافة إلى قسم إدخالات الوقود المرتبطة الذي يسرد كل تعبئة مطابقة مع تاريخها وتكلفتها. إذا أخطأت المطابقة التلقائية، استخدم زر + في ذلك القسم لربط إدخال وقود يدويًا، أو × بجوار إدخال مرتبط لإلغاء ربطه. يجمع ملخص التكلفة في الأسفل التكاليف الإضافية + تكاليف الوقود المرتبطة لترى دائمًا رقمًا واحدًا لكل رحلة.

حذف رحلة (مع استرجاع المسافة المقطوعة)

احذف رحلة من القائمة (قائمة ⋮ ← حذف ← تأكيد) أو من شاشة تفاصيل الرحلة. إذا كانت تلك الرحلة هي التي رفعت قراءة عداد المركبة، يعيد التطبيق حساب المسافة المقطوعة للمركبة من الرحلات المتبقية وإدخالات الوقود وسجل الصيانة، حتى لا تبقى عالقة عند قيمة مرتفعة وهمية. لا يُحذف شيء من أي خادم — فالرحلات محلية فقط على أي حال.

معدلات بدل الكيلومتر القابلة للتعديل

من الإعدادات ← معدلات بدل الكيلومتر يمكنك تعديل معدلات اليورو/كم التي يستخدمها التطبيق عند تقدير بدلك القابل للخصم ضريبيًا. تتبع القيم الافتراضية القانون الضريبي الألماني لعام 2026: 0.30 يورو/كم لرحلات العمل، و0.30 يورو/كم للتنقل حتى 20 كم، و0.38 يورو/كم لما يتجاوز 20 كم (مع مفتاح لتعطيل تقسيم الـ 20 كم في البلدان التي لا ينطبق فيها). يمكنك تغيير أي معدل وفق قواعد بلدك. يظهر إجمالي بدل الكيلومترات المقدّر في كل تصدير PDF.

لوحة السيارة في التصديرات

إذا ملأت حقل لوحة السيارة الاختياري لمركبة (الكراج ← المركبة ← تعديل)، فإنها تظهر في كل صف CSV (عمود LicensePlate جديد) وفي كل ملف PDF (في ترويسة التقرير عند تصدير مركبة واحدة، وكترويسة مجموعة + مجموع فرعي عند تصدير عدة مركبات). غالبًا ما تتوقعها السلطات الضريبية والمحاسبون، لذا فهو الحقل الموصى بملئه رغم أنه اختياري.

التصدير إلى CSV أو PDF

من سجل الرحلات اضغط على أيقونة 📊 في الشريط العلوي. اختر فترة زمنية (إعدادات مسبقة: هذا الشهر / الشهر الماضي / هذا العام / العام الماضي / مخصص)، ويمكنك التصفية حسب المركبة (الكل / مركبة محددة) وحسب الغرض (الكل / العمل فقط / الشخصية فقط). اختر التنسيق: CSV (مفصول بفاصلة منقوطة، UTF-8 مع BOM، متوافق مع Excel الألماني، تنسيق أرقام حسب اللغة) لجداول البيانات، أو PDF لتقرير قابل للطباعة يتضمن صفحة عنوان وجدول رحلات وملخص بدل الكيلومترات. اضغط على إنشاء — يُنشأ الملف وتنتقل إلى شاشة «سجل التصديرات» والملف الجديد في الأعلى.

تخطيط PDF لعدة مركبات

إذا احتوى التصدير على رحلات لمركبة واحدة بالضبط، يستخدم ملف PDF جدولًا بسيطًا مع اسم المركبة ولوحتها في الترويسة. وإذا احتوى على رحلات لعدة مركبات، ينتقل ملف PDF تلقائيًا إلى تخطيط مجمّع حسب المركبة: لكل مركبة ترويسة فرعية خاصة بها (الاسم + اللوحة)، وجدول رحلات بترتيب زمني، ومجموع فرعي (الرحلات / المسافة / تكلفة الوقود / التكاليف الأخرى). ويختم التقريرَ مجموعٌ كلي. هذا هو التخطيط الذي يتوقعه المستشارون الضريبيون الألمان لأصحاب الأعمال الحرة الذين يستخدمون عدة سيارات — تسليم منظّم دون إعادة فرز يدوية.

سجل التصديرات

يُحفظ كل ملف CSV/PDF تنشئه في سجل التصديرات داخل التطبيق (سجل الرحلات ← قائمة ⋮ ← سجل التصديرات). يعرض كل إدخال شارة التنسيق، والفترة الزمنية، ووقت الإنشاء، وحجم الملف. اضغط على فتح لعرض الملف مجددًا في عارض PDF/CSV الخاص بالنظام، أو مشاركة لإرساله عبر البريد الإلكتروني أو تطبيق مراسلة، أو حذف لإزالته من الجهاز. تُخزَّن الملفات في مجلد الملفات الخاص بالتطبيق (filesDir/exports/)، فتبقى بعد تحديثات التطبيق ولا تتسرّب أبدًا إلى تطبيقات أخرى ما لم تشاركها بنفسك.

غير معتمد وفق GoBD — اقرأ هذا

سجل الرحلات في EngineEar AI هو سجل شخصي — تبقى الرحلات قابلة للتعديل والحذف في أي وقت. وهو غير معتمد وفق GoBD، لذا لا يوفر سجل التدقيق المحمي من التلاعب الذي يشترطه قانون الضرائب الألماني لسجل قيادة إلكتروني مطابق بالكامل («ordnungsgemäßes Fahrtenbuch»). لإعداد الضرائب اليومي والاستشارات الروتينية مع مستشارك الضريبي، يجده معظم أصحاب الأعمال الحرة كافيًا — ولكن في حال تدقيق ضريبي يتطلب تحديدًا امتثالًا معتمدًا لـ GoBD، استشر مستشارك الضريبي دائمًا أولًا. ووضعٌ متوافق مع GoBD يمنع تعديل البيانات ميزةٌ مخطط لها مستقبلًا.

العملة، ووحدة الحجم، واللغة

العملة: أكثر من 50 رمز ISO مضمّنة (EUR وUSD وGBP وصولًا إلى AED وSAR وZAR وTHB وSGD وKRW). إذا لم تكن عملتك في القائمة، اضغط على عملة أخرى… وأدخل أي رمز من 3 أحرف + رمزًا مخصصًا اختياريًا — يُحفَظ كل ما تكتبه. يؤثر ذلك على كل عرض للأسعار في التطبيق. وحدة الحجم: لتر أو غالون — تؤثر على إدخالات سجل الوقود وحسابات الاستهلاك. اللغة: تتبع لغة نظام Android افتراضيًا، أو اختر إحدى 25 لغة من الإعدادات ← اللغة (في Android 13 والإصدارات الأحدث أيضًا من إعدادات لغة التطبيقات في النظام). تُضبط وحدة المسافة (كم أو ميل) لكل مركبة، لا بشكل عام.

معدلات بدل الكيلومتر

الإعدادات ← معدلات بدل الكيلومتر تتيح لك تخصيص معدلات اليورو/كم التي يستخدمها سجل الرحلات عند تقدير بدلك القابل للخصم ضريبيًا. تتبع القيم الافتراضية القانون الضريبي الألماني لعام 2026 (0.30 يورو/كم للعمل، و0.30 يورو/كم للتنقل حتى 20 كم، و0.38 يورو/كم لما يتجاوز 20 كم، مع مفتاح لتعطيل تقسيم الـ 20 كم في البلدان التي لا ينطبق فيها). يمكنك تغيير أي من المعدلات الثلاثة وفق بلدك. يظهر إجمالي البدل المقدّر في تصدير PDF. تُحفظ التغييرات محليًا وتنتقل مع نسختك الاحتياطية.

النسخ الاحتياطي والاستعادة

الإعدادات ← النسخ الاحتياطي والاستعادة. حدّد ما تريد تضمينه (ملفات المركبات، التحليلات + التسجيلات الصوتية، سجل الوقود، الصيانة + السجل، سجل الرحلات، التصديرات المُنشأة (ملفات PDF/CSV من سجل الرحلات)، تفضيلات التطبيق بما فيها معدلات الكيلومتر والعملة المخصصة). اضغط على إنشاء نسخة احتياطية: يظهر منتقي الملفات في نظام Android — اختر وجهة (Google Drive، التنزيلات، USB، أي مكان). يُكتب ملف ZIP يتضمن ملف manifest.json بالأعداد. للاستعادة، اضغط على اختر ملف النسخة الاحتياطية، واختر ملف ZIP، وأكّد نافذة المعاينة. الاستعادة تستبدل جميع البيانات الحالية ثم يعيد التطبيق تشغيل نفسه بالكامل. لا تُستعاد الموافقة على تحليل الذكاء الاصطناعي — يطلبها التطبيق مجددًا قبل التحليل الأول. لا يمكن استعادة النسخ الاحتياطية المُنشأة بهذا الإصدار في إصدارات التطبيق حتى 1.5.3.

عناصر التحكم في الخصوصية

الإعدادات ← إدارة مشاركة البيانات تفتح مفتاحين مستقلين: تقارير الأعطال وإحصاءات الاستخدام (الذي يشمل أيضًا قياسات الأداء)، وكلاهما لا يعمل إلا بتفعيلك ومعطّل افتراضيًا. إيقاف أحدهما يوقف أي جمع إضافي للبيانات، اعتبارًا من التشغيل التالي للتطبيق على أبعد تقدير. الموافقة على تحليل الذكاء الاصطناعي منفصلة: سحب الموافقة يسحبها فورًا — وإذا تعذّر على التطبيق الوصول إلى الخادم في تلك اللحظة (لا اتصال أو اشتراك منتهٍ)، فإنه يرسل السحب في أقرب وقت ممكن. لمنح الموافقة مجددًا، اضغط على صف الموافقة في الإعدادات ← الخصوصية، أو ابدأ تحليلًا ببساطة: يسألك التطبيق قبل الرفع.

إدارة الاشتراك

تعرض الإعدادات خطتك النشطة وتاريخ الشراء وتاريخ الانتهاء. يعيد زر استعادة الاشتراك المزامنة من متجر Play — وهذا مفيد بعد تغيير الجهاز. للإلغاء، استخدم تطبيق متجر Google Play (الإعدادات ← الاشتراكات). يسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة؛ ويبقى لديك الوصول حتى ذلك الحين.

قيّم التطبيق

الإعدادات ← قيّم التطبيق يفتح صفحة التطبيق في متجر Play مباشرةً. المراجعات الصادقة — جيدة كانت أم سيئة — هي أنفع ما يمكنك تقديمه لتطبيق مستقل صغير.

يُعدّ EngineEar AI مزوّد تطبيق الهاتف المحمول EngineEar AI. الجهة المتحكّمة المسؤولة عن معالجة بياناتك مذكورة في بيانات الناشر الخاصة بنا. للمسائل المتعلقة بالخصوصية، تواصل معنا على: mail@alceitlabs.com

• التسجيلات الصوتية: تُسجَّل على جهازك، وتُخزَّن عليه للتشغيل في الأرشيف، وتُرسَل إلى خادمنا للتحليل. وهناك تُحلَّل وتُحذف بمجرد اكتمال التحليل — فهي لا تُخزَّن بشكل دائم ولا تُمرَّر إلى أطراف ثالثة؛ إذ لا يتلقى مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي سوى القياسات المحسوبة منها (القسم 3).
• تفاصيل المركبة للتحليل: مع كل تحليل نرسل من ملف المركبة المحدد التفاصيل التي يحتاجها التشخيص: الشركة المصنّعة، والطراز، والسنة، والمحرك، وقدرة المحرك، ونوع الوقود، والتوربو، والمسافة المقطوعة ووحدتها، ونوع نظام التوقيت وموعد آخر استبدال له، وآخر صيانة، وضوء فحص المحرك، ومتى يحدث الصوت — بالإضافة إلى لغة التطبيق ونوع التسجيل (إرشادي أو حر). إذا سجّلت الصيانة في الكراج، تُضمَّن الأعمال المتعلقة بالمحرك (تغيير الزيت، والفحص، وشمعات الإشعال، وفلتر الهواء، والحاقنات، وحزام التوقيت أو جنزيره) مع المسافة المقطوعة عند آخر مرة والمسافة والأشهر المنقضية منذ ذلك الحين — دون ملاحظات أو تكاليف أو بنود سمّيتها بنفسك. لا تُرسَل لوحة السيارة ولا تفاصيل الملف الأخرى.
• التحليلات على خادمنا: نخزّن تفاصيل المركبة ونتيجة كل تحليل مع معرّف UUID الخاص بجهازك، حتى يتمكن التطبيق من جلب النتيجة ويمكن تطبيق حدود الاستخدام. لا توجد حاليًا مدة حذف تلقائي؛ نحذف هذه البيانات بناءً على طلب يُرسَل إلى mail@alceitlabs.com.
• معرّف UUID للجهاز: معرّف عشوائي يُنشأ عند التشغيل الأول ويُخزَّن في EncryptedSharedPreferences على جهازك. نحن لا نعرف اسمك ولا عنوان بريدك الإلكتروني؛ وعلى خادمنا لا يرتبط معرّف UUID إلا بتحليلاتك، وعدّادات الاستخدام، وسجل الموافقة، وعملية شرائك من Google Play (القسم 4).
• بيانات الاستخدام الوصفية: نحصي التحليلات لكل يوم وأسبوع وشهر ونسجّل حالة اشتراكك لتطبيق حدود الاستخدام (القسم 6).
• سجل الموافقة: ما إذا كنت قد منحت موافقتك على تحليل الذكاء الاصطناعي أو سحبتها ومتى (القسم 7) — كإثبات لموافقتك وفقًا للمادة 7(1) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
• سجلات الخادم: يصل كل طلب من التطبيق إلى خادمنا مع عنوان IP الخاص بجهازك. يسجّل خادم الويب عنوان IP، والوقت، والمسار المطلوب، وحالة الاستجابة، واسم مكتبة الشبكة في التطبيق (وكيل المستخدم)، ويحذف هذه السجلات تلقائيًا بعد 11 يومًا. وهي تخدم التشغيل الآمن والحماية من الهجمات وإساءة الاستخدام (المادة 6(1)(و) من GDPR). يُشغَّل خادمنا نيابةً عنا من قِبل مزوّد خدمة استضافة في ألمانيا بموجب اتفاقية معالجة بيانات (المادة 28 من GDPR).
• الأساس القانوني: يتطلب إرسال التسجيل وتفاصيل المركبة وتحليلها موافقتك (المادة 6(1)(أ) من GDPR، القسم 7). ويخدم معرّف UUID للجهاز، وعدّادات الاستخدام، والتحقق من الشراء، وتخزين النتائج كي يتمكن التطبيق من جلبها، تنفيذَ العقد (المادة 6(1)(ب) من GDPR)؛ وتخدم سجلات الخادم مصلحتنا المشروعة في التشغيل الآمن (المادة 6(1)(و) من GDPR).

ما الذي يُنقل: فقط تفاصيل المركبة المذكورة في القسم 2، ولغة التطبيق، والقياسات المحسوبة من التسجيل (مثل المركز الطيفي لضجيج المحرك وعلوّه وإيقاعه). التسجيل الصوتي نفسه لا يغادر خادمنا أبدًا. لا يُنقل معرّف UUID لجهازك ولا أي معرّفات أخرى.

الأساس القانوني: موافقتك (المادة 6(1)(أ) من GDPR)، التي تُطلب قبل تحليلك الأول. يعالج مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي، ومقره الولايات المتحدة الأمريكية، البيانات نيابةً عنا بموجب اتفاقية معالجة بيانات (المادة 28 من GDPR)؛ ولنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية نستخدم البنود التعاقدية القياسية (SCC) بموجب المادة 46 من GDPR.

يتم النقل عبر HTTPS حصريًا. بموجب شروط واجهة برمجة التطبيقات (API) لدى المزوّد، فإن البيانات المرسلة عبر هذه الواجهة لا تُستخدم لتدريب نماذجه؛ ويحتفظ بها المزوّد لمراقبة إساءة الاستخدام لمدة تصل إلى 30 يومًا، ما لم يفرض القانون مدة احتفاظ أطول.

نستخدم ثلاث خدمات من Firebase، جميعها بموافقتك فقط: لخدمة Crashlytics مفتاح خاص بها؛ وتتشارك Analytics وPerformance Monitoring مفتاح «إحصاءات الاستخدام». يمكن مراجعة كلا المفتاحين وتغييرهما في أي وقت من الإعدادات ← الخصوصية ← إدارة مشاركة البيانات.

Firebase Crashlytics — الموافقة (المادة 6(1)(أ) من GDPR، § 25(1) من TDDDG)، تتطلب تفعيلك (opt-in). تتبّعات مكدّس الأعطال، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق، وسجلات التتبّع (breadcrumb) بمستوى WARN/ERROR، ومعرّف تثبيت Firebase. لا أسماء ولا عناوين بريد إلكتروني، ولا صوت، ولا محتوى تحليلات. الافتراضي: معطّل. لا تُرسَل تقارير الأعطال إلا بعد تفعيلها في النافذة التي تظهر بعد التعريف بالتطبيق أو في الإعدادات.

Firebase Analytics وPerformance Monitoring — موافقة صريحة (المادة 6(1)(أ) من GDPR، § 25(1) من TDDDG)، تتطلب تفعيلك (opt-in). أحداث الاستخدام (مشاهدات الشاشات، والضغط على الأزرار، والتفاعل مع الميزات مثل vehicle_added وanalysis_submitted؛ وبالنسبة إلى التحليل المكتمل، نتيجته ومستوى إلحاحه فقط) وقياسات الأداء (وقت بدء التطبيق، وعرض الشاشات، ومدة الطلبات إلى خادمنا وحجمها)، كلٌّ منها مع طراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق، ومعرّف تثبيت Firebase. لا معرّف إعلاني، ولا أسماء أو عناوين بريد إلكتروني، ولا صوت، ولا نصوص تحليلات. الافتراضي: معطّل. لا نرسل شيئًا حتى تفعّله صراحةً.

المعالِج: Google LLC (الولايات المتحدة الأمريكية) / Google Ireland Ltd. أساس النقل: البنود التعاقدية القياسية (SCC) بموجب المادة 46 من GDPR للنقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية. مدة الاحتفاظ: حتى 90 يومًا لدى Firebase، ثم الحذف التلقائي. السحب: إيقاف أحد المفتاحين يوقف كل جمع لاحق للبيانات، اعتبارًا من التشغيل التالي للتطبيق على أبعد تقدير؛ وللحذف الفوري للبيانات الموجودة بالفعل لدى Firebase، راسلنا على mail@alceitlabs.com.

تتولى Google معالجة المدفوعات بالكامل؛ ونحن لا نتلقى أي بيانات لبطاقات الدفع ولا نخزّنها. يرسل إلينا التطبيق رمز الشراء من Google Play. يتحقق خادمنا منه لدى Google ويخزّن المنتج، وحالة الاشتراك، وتاريخ الانتهاء، والتجديد التلقائي، ورقم طلب Google مع معرّف UUID لجهازك — لإتاحة التحليلات وتطبيق حدود الاستخدام (المادة 6(1)(ب) من GDPR).

تُخزَّن البيانات التالية محليًا على جهازك في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق (قاعدة البيانات والملفات). لا يُزامَن أيٌّ منها مع خوادمنا:

• نتائج التحليلات (سجل التحليلات السابقة، بما في ذلك الفحوصات الموصى بها ونقاط الضعف المعروفة للمحرك)
• التسجيلات الصوتية لتحليلاتك (للتشغيل في الأرشيف)
• ملفات المركبات (الشركة المصنّعة، والطراز، والسنة، وقدرة المحرك، ونوع الوقود، ونوع نظام التوقيت، والمسافة المقطوعة الحالية، ولوحة السيارة الاختيارية)
• إدخالات سجل الوقود (التاريخ، والمسافة المقطوعة، والكمية، والتكلفة الإجمالية لكل تعبئة)
• بنود الصيانة + سجل التنفيذ (جدول الخدمة لكل مركبة وتواريخ آخر تنفيذ)
• إدخالات سجل الرحلات (انظر أدناه)
• التصديرات المُنشأة (ملفات CSV/PDF التي تنشئها من سجل الرحلات، وتُحفظ في مساحة التخزين الداخلية للتطبيق حتى تحذفها)
• تفضيلات التطبيق (اللغة، والعملة والرمز المخصص، ووحدة الحجم، ومعدلات بدل الكيلومتر، وحدّ سجل التصديرات)

عند إجراء تحليل، لا تُرسَل إلا تفاصيل المركبة المذكورة في القسم 2؛ وما يخزّنه خادمنا موصوف هناك أيضًا.

هذه الميزات المحلية — التي تُعرف مجتمعةً باسم «كَراجي» — متاحة بالكامل دون اشتراك نشط وتظل قابلة للاستخدام حتى بعد انتهاء الاشتراك. لا تتطلب اشتراكًا نشطًا إلا تحليلات الذكاء الاصطناعي الجديدة وعمليات شراء Boostpack.

النسخ الاحتياطي والاستعادة: من الإعدادات ← النسخ الاحتياطي والاستعادة يمكنك حفظ البيانات المذكورة أعلاه كملف ZIP في مكان تختاره في منتقي الملفات في Android (مثل Google Drive أو التنزيلات أو USB). يذهب الملف مباشرةً إلى ذلك المكان — وليس عبر خوادمنا. تقرأ الاستعادة الملف مجددًا على تثبيت جديد أو جهاز جديد؛ ولا تُستعاد الموافقة على تحليل الذكاء الاصطناعي، بل تُطلب مجددًا قبل التحليل الأول. النسخ الاحتياطي في Android: إذا كنت قد فعّلت النسخ الاحتياطي الخاص بنظام Android إلى حسابك على Google، فقد يُضمّن Android بيانات التطبيق هذه في تلك النسخة الاحتياطية — باستثناء معرّف UUID للجهاز وموافقاتك. ليس لدينا أي وصول إلى تلك النسخة الاحتياطية؛ وأنت تتحكم فيها من إعدادات Android.

سجل الرحلات: تُخزَّن الرحلات (التاريخ والوقت، وموقع البداية والنهاية كنص حر، وقراءات العداد، والغرض، وشريك العمل الاختياري، والملاحظات، والتكاليف الإضافية) على جهازك ولا تُرسَل إلينا أبدًا. لا يستخدم التطبيق نظام GPS ولا خدمات الموقع. لا تغادر تصديرات CSV/PDF الجهاز إلا عندما تشاركها بنفسك. السجل غير معتمد وفق GoBD.

تُطبَّق حدود الاستخدام على الخادم:

• الخطة الأسبوعية: حتى 10 تحليلات يوميًا و15 أسبوعيًا
• الخطة الشهرية: حتى 10 تحليلات يوميًا، و15 أسبوعيًا، و50 شهريًا
• Boostpack: 50 تحليلًا إضافيًا لكل عملية شراء، تُستخدم عند بلوغ أحد الحدود، دون تاريخ انتهاء (يتطلب شراؤها اشتراكًا نشطًا)
• دون اشتراك نشط: لا تحليلات — ويبقى كَراجي قابلًا للاستخدام بالكامل

• المنح: تُطلب الموافقة في التطبيق قبل التحليل الأول — ومرة أخرى بعد الاستعادة على تثبيت جديد.
• السحب: يمكنك سحب موافقتك في أي وقت من الإعدادات ← سحب الموافقة. ويسري السحب في التطبيق فورًا: لا تُرسَل بعد ذلك أي تسجيلات أو تفاصيل مركبة أو قياسات. إذا تعذّر على التطبيق الوصول إلى خادمنا في تلك اللحظة (لا اتصال أو اشتراك منتهٍ)، فإنه يرسل السحب في أقرب وقت ممكن. لا يؤثر السحب على مشروعية المعالجة التي تمت قبله.

• يحق لك الوصول إلى بياناتك (المادة 15 من GDPR)، وتصحيحها (المادة 16)، ومحوها (المادة 17)، وتقييد معالجتها (المادة 18)، وقابلية نقلها (المادة 20).
• يمكنك الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة (المادة 21 من GDPR) وسحب أي موافقة في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7(3) من GDPR).
• يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية لحماية البيانات (المادة 77 من GDPR)، ولا سيما في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي تقيم فيها عادةً.
• لممارسة حقوقك، راسلنا على mail@alceitlabs.com. ولأننا لا نعرف اسمك، يُرجى تضمين رقم الطلب الموجود في إيصال Google Play (يبدأ بـ «GPA.») حتى نتمكن من العثور على البيانات التي تخصك. تُخزَّن معظم بياناتك على جهازك فقط — ويمكنك عرضها أو تغييرها أو حذفها هناك في أي وقت، وإلغاء تثبيت التطبيق يزيلها.

للأسئلة أو الطلبات المتعلقة بالخصوصية: mail@alceitlabs.com — آخر تحديث: 29 سبتمبر 2026.

تحكم شروط الخدمة هذه استخدام تطبيق الهاتف المحمول EngineEar AI («التطبيق») الذي يقدّمه EngineEar AI («المزوّد»؛ التفاصيل في بيانات الناشر). بتثبيت التطبيق أو استخدامه، فإنك تقبل هذه الشروط بالكامل. لا يلزم أي تسجيل أو حساب.

التواصل: mail@alceitlabs.com

يقدّم EngineEar AI تحليلًا قائمًا على الذكاء الاصطناعي لأصوات المحرك المسجّلة بهاتفك الذكي. يعرض التطبيق تقريرًا منظّمًا يتضمن الأسباب المحتملة، ومستوى الإلحاح، والخطوات التالية الموصى بها، ونقاط الضعف التي يُبلَّغ عنها كثيرًا لنوع المحرك. ميزات الكراج (ملفات المركبات، وسجل الوقود، والصيانة، وسجل الرحلات، وإحصاءات التكاليف، والنسخ الاحتياطي) مجانية وتعمل دون اشتراك.

التحليل لأغراض إعلامية فقط ولا يُغني عن التشخيص الاحترافي من قِبل ميكانيكي مؤهل. نقاط الضعف المعروفة معلومات عامة عن نوع المحرك، وليست نتيجة تخص مركبتك. لا يتحمل المزوّد أي مسؤولية عن الأضرار أو الخسائر أو التكاليف الناتجة عن إجراءات تُتخذ بناءً على مخرجات التطبيق.

يقدّم التطبيق اشتراكات مدفوعة (أسبوعية أو شهرية) تُعالَج حصريًا عبر الفوترة في Google Play. تُعرض الأسعار وفترات الفوترة وشروط التجديد في نافذة الشراء في Google Play قبل أن تؤكد الشراء.

• التجديد التلقائي: تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة ما لم تُلغَ قبل التجديد بـ 24 ساعة على الأقل عبر حسابك في Google Play.
• الإلغاء: يمكنك الإلغاء في أي وقت من Google Play ← المدفوعات والاشتراكات ← الاشتراكات. يبقى الوصول متاحًا حتى نهاية الفترة المدفوعة الحالية.
• المبالغ المستردة: تخضع المبالغ المستردة لسياسة الاسترداد في Google Play.
• المشتريات القابلة للاستهلاك (Boostpack): مشتريات لمرة واحدة تمنح تحليلات إضافية. تتطلب حزم Boostpack اشتراكًا نشطًا وهي غير قابلة للاسترداد بعد استهلاكها.

الاستخدام محدود حسب خطة الاشتراك. تُطبَّق الحدود على الخادم وتُعاد تعيينها تلقائيًا في بداية كل فترة (يومية، وأسبوعية، وشهرية، وجميعها بتوقيت UTC).

• الخطة الأسبوعية: 10 تحليلات يوميًا، و15 تحليلًا أسبوعيًا.
• الخطة الشهرية: 10 تحليلات يوميًا، و15 تحليلًا أسبوعيًا، و50 تحليلًا شهريًا.
• Boostpack: 50 تحليلًا إضافيًا لكل عملية شراء، تُستخدم عند بلوغ أحد الحدود.

• استخدم التطبيق فقط للغرض المخصص له — تحليل أصوات المحرك في المركبات التي تملكها أو المصرّح لك بتسجيلها.
• لا تحاول إجراء هندسة عكسية للتطبيق أو فك تجميعه أو تجاوز أي تدابير حماية تقنية (بما في ذلك حدود الاستخدام أو المصادقة).
• لا تستخدم التطبيق لأغراض غير قانونية أو احتيالية أو ضارة.
• لا تُسئ استخدام الخدمة عبر الطلبات الآلية أو الروبوتات البرمجية أو بمشاركة الوصول إلى الاشتراك عبر أجهزة متعددة غير مصرّح بها.

تبقى جميع الحقوق في التطبيق، بما في ذلك البرمجيات ونماذج الذكاء الاصطناعي والنصوص والرسومات والعلامة التجارية، للمزوّد. تحصل على ترخيص غير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام التطبيق وفقًا لهذه الشروط — ميزات الكراج مجانًا ودون حدّ زمني، وتحليل الذكاء الاصطناعي طوال مدة اشتراك نشط.

يسعى المزوّد إلى إبقاء التطبيق متاحًا لكنه لا يضمن خدمة دون انقطاع. قد تتسبب فترات الصيانة، أو انقطاعات خدمات الأطراف الثالثة (مثل Google Play أو مزوّدي الذكاء الاصطناعي)، أو القوة القاهرة في عدم توفر مؤقت.

يجوز للمزوّد تعديل الميزات أو خطط الاشتراك أو هذه الشروط مع إشعار مسبق معقول. تُبلَّغ التغييرات الجوهرية التي تمس حقوقك داخل التطبيق أو عبر صفحة التطبيق في Google Play.

يُقدَّم التطبيق «كما هو». قد تكون التحليلات المُنشأة بالذكاء الاصطناعي غير دقيقة أو غير كاملة أو مضللة. استشر دائمًا ميكانيكيًا مؤهلًا قبل اتخاذ قرارات الإصلاح أو مواصلة تشغيل مركبة يُشتبه في وجود مشكلات ميكانيكية بها.

تقتصر مسؤولية المزوّد على العمد والإهمال الجسيم. وفي حالة الإهمال البسيط، تقتصر المسؤولية على الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية (الالتزامات الأساسية) وتُحدّ بالأضرار المتوقعة والنموذجية لهذا النوع من العقود. تبقى المسؤولية القانونية عن الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، والمسؤولية بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات، غير متأثرة.

يمكنك إنهاء استخدام التطبيق في أي وقت بإلغاء اشتراكك وإلغاء تثبيت التطبيق. يجوز للمزوّد تعليق وصولك أو إنهاؤه بأثر فوري في حالة الإخلال الجوهري بهذه الشروط (مثل إساءة الاستخدام أو الاحتيال أو التحايل على التدابير التقنية).

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية، باستثناء قواعد تنازع القوانين واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). تبقى الأحكام الإلزامية لحماية المستهلك في البلد الذي تقيم فيه عادةً غير متأثرة.

للأسئلة المتعلقة بهذه الشروط: mail@alceitlabs.com — آخر تحديث: 29 سبتمبر 2026.