OUÇA O QUE O SEU MOTOR ESTÁ A DIZER

Introdução (primeiro arranque)

No primeiro arranque aparecem quatro diapositivos de introdução: boas-vindas, como funciona uma análise, Mais que análise (a garagem gratuita) e um aviso importante com uma ligação para esta política de privacidade. Toque em Ignorar para ir diretamente para a aplicação, ou em Continuar para os percorrer. A seguir, a aplicação pergunta se quer partilhar relatórios de falhas e estatísticas de utilização (ambos ficam desativados, a menos que os ative); o consentimento para a análise por IA é pedido separadamente antes da sua primeira análise. Só vê os diapositivos uma vez. Após uma atualização, uma breve nota no ecrã inicial mostra, uma única vez, o que há de novo nessa versão.

Permissão do microfone

Da primeira vez que inicia uma gravação, o Android pede acesso ao microfone. O EngineEar AI usa o microfone apenas enquanto está a gravar uma análise — nunca em segundo plano. Se recusar, pode voltar a ativá-lo mais tarde em Definições do Android → Aplicações → EngineEar AI → Autorizações.

Escolher uma subscrição

Se tentar fazer uma análise sem um plano ativo, aparece o ecrã de subscrição. O plano semanal e o mensal diferem no preço e nos limites que desbloqueiam (semanal: até 10 análises por dia e 15 por semana; mensal: adicionalmente até 50 por mês). Tudo o resto — as próprias análises, a garagem, o arquivo, as definições — funciona da mesma forma em qualquer um dos planos. O Google Play mostra os preços na sua moeda. Um Boostpack de compra única (50 análises extra, sem prazo de validade, usadas quando é atingido um limite) está disponível nas Definições assim que tiver uma subscrição ativa.

Seleção do modo

No separador Analisar, escolha um veículo e toque em Iniciar Análise; depois escolha um modo. O Modo Guiado conduz a gravação por uma sequência fixa (30 s em ralenti + 20 s de acelerações curtas, 50 s no total, com contagem decrescente). A Gravação Livre permite-lhe iniciar e parar quando quiser (para automaticamente após 90 s).

O Modo Guiado passo a passo

Fase 1 (Ralenti, 30 s): deixe o motor a trabalhar em ralenti, sem acelerar. A aplicação mostra a contagem decrescente e barras de frequência em tempo real — 20 bandas, de 50 Hz à esquerda até 16 kHz à direita, para ver que frequências o seu motor produz. Fase 2 (Acelerações, 20 s): dê 2–3 acelerações curtas. A gravação para automaticamente aos 50 segundos e é enviada.

Gravação Livre

Toque em Iniciar para começar e em Parar quando terminar. É apresentado um cronómetro com a duração. Tente gravar pelo menos 30 segundos de som do motor utilizável, para uma análise com significado.

Aviso de ruído de fundo

Se a aplicação detetar muito ruído ambiente (vento, trânsito, música), mostra uma faixa de aviso. Pode continuar a gravar, mas a análise pode resultar INCONCLUSIVA. Para melhores resultados, mude para um local mais silencioso.

Cancelar + recomeçar

Toque na seta para trás a qualquer momento para cancelar — nada é guardado e nenhuma quota é consumida. Após um envio bem-sucedido, o resultado vai para o seu Arquivo e a sua quota diária é reduzida.

Seleção do modo

Gravação

Níveis de urgência

Cada resultado começa com uma faixa de urgência com código de cores: Sem Preocupação (verde, nada digno de nota), Monitorizar (amarelo, mantenha sob observação), Serviço Recomendado (laranja, planeie uma ida à oficina) ou Inspeção Imediata (vermelho, pare de conduzir e mande verificar). A faixa dá-lhe a resposta num relance; as secções abaixo explicam porquê.

Avaliação em ralenti vs. em aceleração

Duas secções expansíveis avaliam o motor em ralenti e sob carga; nas gravações guiadas, as duas fases são medidas separadamente. Útil quando um problema só se manifesta numa das condições (p. ex., um batimento que só aparece a rotações mais altas).

Causas mecânicas

Uma lista ordenada de possíveis causas mecânicas — a mais provável primeiro, com uma breve justificação. Encare-a como uma lista de hipóteses para levar a um mecânico, não como um diagnóstico final.

Verificações recomendadas

Próximos passos concretos: que componente inspecionar, que ferramenta é necessária, uma estimativa aproximada de tempo e uma etiqueta de urgência (Imediato / Próxima Revisão / Monitorizar). Pensado para chegar à oficina com a informação certa.

Adicionar uma verificação ao seu plano de manutenção

Cada verificação recomendada tem um botão Adicionar ao serviço (nos resultados normais). Abre a caixa de diálogo de um novo item de serviço, já preenchida como item único: a verificação como nome e uma nota com a data da análise e o motivo. Depois de guardar, o botão mostra Adicionado com uma ligação Ver na garagem. O item conta de imediato como a vencer em breve; se permitir notificações, recebe um primeiro lembrete nas 24 horas seguintes e depois a cada 14 dias, até o marcar como feito. As verificações adicionadas desta forma não são enviadas à IA nas análises seguintes.

Pontos fracos conhecidos deste motor

O resultado lista também os pontos fracos frequentemente referidos para o seu tipo de motor — com o motor a que se referem (Refere-se a: …), a quilometragem a que costumam surgir e a relação de cada um com esta gravação: Corresponde ao diagnóstico, Relação possível, Sem indícios nesta gravação ou Não avaliável. Trata-se de conhecimento geral sobre o tipo de motor, não de uma constatação sobre o seu veículo. Adicionar a potência do motor ao perfil do veículo torna esta informação mais precisa. O bloco aparece também quando não há motivo de preocupação, é apresentado recolhido nos resultados inconclusivos e faz parte do arquivo e do texto partilhado.

Indicador de confiança + avaliação de idade

Um indicador de Confiança (Alta / Média / Baixa) reflete a clareza com que a assinatura de áudio correspondeu a padrões conhecidos. A Avaliação de Idade contextualiza as observações face ao ano e à quilometragem do seu veículo — um motor com som de desgaste é interpretado de forma diferente num carro com 5 anos e num com 25.

Resultados INCONCLUSIVOS

Por vezes, a IA não consegue chegar a uma conclusão fiável — gravação demasiado curta, demasiado baixa, sem sinal claro do motor ou de baixa qualidade. O resultado diz-lhe porquê e sugere uma nova gravação. Os resultados INCONCLUSIVOS devolvem a quota, para não pagar por gravações inutilizáveis.

Vista geral do resultado

Detalhe de desgaste

Consultar análises anteriores

O separador Arquivo lista todas as análises concluídas, da mais recente para a mais antiga: nome do veículo, data, indicador de urgência e um resumo de uma linha. Toque em qualquer entrada para ver os detalhes completos.

Voltar a ouvir o áudio

Cada página de detalhe do arquivo tem um leitor de áudio com reproduzir/pausa e uma barra de progresso. Útil para uma comparação A/B depois de uma reparação: grave de novo e compare os dois clipes.

Partilhar resultados

O botão Partilhar numa página de detalhe envia um resumo em texto através do menu de partilha do sistema — e-mail, mensageiro, o que quiser. Está formatado para aplicações de mensagens: avaliação geral, fase de ralenti e de aceleração, causas, verificações, os pontos fracos conhecidos do motor e a avaliação de idade, terminando com «Gerado por EngineEar AI · alceitlabs.com». Os textos muito longos são encurtados para caberem numa só mensagem. Partilhar gravação envia o próprio ficheiro de áudio.

Apagar uma entrada

Abra uma entrada do arquivo, toque no ícone de apagar e confirme. A entrada e o respetivo ficheiro de áudio são removidos do seu dispositivo. A análise guardada no nosso servidor (dados do veículo e resultado, ver Privacidade, secção 2) não é afetada — eliminamo-la mediante pedido; a própria gravação já tinha sido eliminada no servidor assim que a análise ficou concluída.

Lista do arquivo

Detalhe do arquivo

Adicionar um veículo

Garagem → + Adicionar Veículo. Campos obrigatórios: fabricante, modelo, tipo de motor, ano de fabrico (texto livre, 4 dígitos), quilometragem atual, unidade de distância (km / milhas), tipo de combustível, quando ocorre o som, estado da luz de avaria do motor. Opcional: potência do motor em kW ou cv (ajuda a identificar o seu motor exato) e, na secção expansível, a matrícula (usada nas exportações do livro de viagens relevantes para efeitos fiscais), a data da última revisão, o tipo de distribuição e a quilometragem da última substituição.

Vários veículos

Sem limite. O ecrã da Garagem lista cada veículo como um cartão com a quilometragem, o tipo de combustível e eventuais indicadores de manutenção em atraso. Toque num cartão para abrir a vista de detalhe, com quatro separadores: Perfil, Combustível, Serviço, Estatísticas.

Registo de combustível

+ Novo abastecimento: data, volume (L ou gal), custo total, leitura do conta-quilómetros, notas opcionais. Cada linha mostra automaticamente o preço por litro. Edite ou elimine entradas anteriores tocando nelas. O cartão do cabeçalho soma o gasto total e o preço médio. Uma entrada com uma leitura do conta-quilómetros mais alta atualiza também a quilometragem do veículo.

Manutenção — intervalos, itens únicos, marcar como feito

Adicione um item de manutenção por tipo (Mudança de óleo, Revisão, Pastilhas de travão, Correia de distribuição, Personalizado, …). Para itens recorrentes, defina um intervalo em km, em meses ou em ambos — a próxima data de vencimento é calculada a partir da última execução. Para eventos pontuais (p. ex., extensão da garantia, troca sazonal de pneus), escolha o tipo Personalizado e assinale Evento único; os campos de intervalo ficam então desativados. As verificações recomendadas de uma análise podem ser adicionadas diretamente (ver capítulo 3). Toque em Marcar como feito para registar uma execução (data, quilometragem, custo, notas); uma quilometragem mais alta aí indicada atualiza também a quilometragem do veículo. O estado — OK / em breve / atrasado — é calculado no dispositivo a partir da última quilometragem e da última data conhecidas.

Faixa do histórico de serviço

Acima da lista de itens de manutenção, uma faixa Histórico de serviço mostra cada execução como uma entrada editável. Toque no ícone de editar para alterar a data, a quilometragem, o custo ou as notas; toque em eliminar para remover uma única entrada sem afetar as restantes. A entrada mais recente de cada item determina o cálculo do estado.

Estatísticas

O separador Estatísticas junta os custos de combustível, de manutenção e os custos extra do livro de viagens (portagens, estacionamento) numa única vista de custos: total gasto, custo por quilómetro (ou milha), custo médio por mês e um gráfico de barras empilhadas de 12 meses (combustível vs. manutenção vs. outros). A média mensal começa na sua entrada mais antiga e conta pelo menos um mês, para que uma única entrada recente não inflacione o valor.

O que é — e porque é gratuito

Um livro de viagens digital — o quinto pilar da Minha Garagem, ao lado dos Perfis de veículo, do Registo de combustível, da Manutenção e das Estatísticas. Registe cada viagem por veículo, classifique cada uma como Privado, Profissional ou Deslocação diária e exporte um CSV ou PDF limpo para o seu contabilista. Totalmente gratuito — sem subscrição, nunca, tal como o resto da Minha Garagem. Funciona inteiramente no seu dispositivo: sem localização por GPS, sem sincronização na nuvem, sem conta. Útil para trabalhadores por conta própria, freelancers, comerciais e qualquer pessoa que precise de registos de quilometragem para efeitos fiscais.

Abrir o livro de viagens

O livro de viagens faz parte do conjunto de funcionalidades da Minha Garagem, por isso acede-se da mesma forma que aos dados do seu veículo: (a) caminho principal — Garagem → toque num veículo → separador Perfil → a ligação rápida Livro de viagens abre o livro já filtrado para esse veículo. (b) alternativa — Definições → Livro de viagens abre o mesmo ecrã, mas com todos os veículos combinados, para uma visão geral de todos os veículos. Em qualquer das vistas pode adicionar, editar, eliminar e exportar viagens.

Registar uma viagem

Toque no botão +. Escolha o veículo (pré-selecionado se vier da vista de um veículo), o chip do motivo (Privado, Profissional ou Deslocação diária), a data/hora de início e de fim (por predefinição, agora e agora+1 h), o local de partida e o de chegada em texto livre, e a quilometragem inicial e final (por predefinição, a inicial é a leitura atual do conta-quilómetros do veículo). Numa viagem Profissional aparece um campo extra, Parceiro comercial / motivo (obrigatório — p. ex., «Cliente XYZ Lda.»). Opcional: notas em texto livre e um campo de custos extra para portagens ou estacionamento (o combustível é associado automaticamente à parte — ver abaixo).

Associação automática de abastecimentos

As entradas do registo de combustível são associadas automaticamente às viagens: um abastecimento conta para uma viagem se a respetiva data e hora estiverem dentro do intervalo de tempo da viagem ou se a respetiva leitura do conta-quilómetros estiver entre a quilometragem inicial e a final da viagem. Assim, nunca tem de atribuir combustível às viagens manualmente — continue simplesmente a registar os seus abastecimentos como de costume e as contas batem certo. Quando um abastecimento corresponde a várias viagens (duas viagens com o mesmo depósito), o custo é repartido proporcionalmente à distância de cada viagem, para que os totais se mantenham coerentes.

Detalhe da viagem + reatribuição manual de combustível

Toque em qualquer viagem para ver o detalhe completo: todos os campos e ainda uma secção Abastecimentos associados, que lista cada abastecimento associado com a data e o custo. Se a associação automática tiver errado, use o botão + dessa secção para associar manualmente um abastecimento, ou o × junto a uma entrada associada para a desassociar. O resumo de custos, em baixo, soma os custos extra e os custos de combustível associados, para ver sempre um único valor por viagem.

Eliminar uma viagem (com reposição da quilometragem)

Elimine uma viagem a partir da lista (menu ⋮ → Eliminar viagem → confirmar) ou a partir do ecrã de detalhe da viagem. Se essa viagem tiver sido a que aumentou a quilometragem do veículo, a aplicação recalcula a quilometragem do veículo a partir das restantes viagens, dos abastecimentos e do registo de manutenção, para que nada fique preso num valor fantasma demasiado alto. Nada é eliminado em nenhum servidor — as viagens são, de qualquer forma, apenas locais.

Tarifas de quilometragem editáveis

Em Definições → Tarifas de quilometragem pode ajustar as tarifas em €/km que a aplicação usa para estimar o seu subsídio de quilometragem dedutível nos impostos. Os valores predefinidos seguem as regras fiscais alemãs de 2026: 0,30 €/km para viagens Profissionais, 0,30 €/km para Deslocação diária até 20 km e 0,38 €/km acima de 20 km (com um interruptor para desativar a divisão aos 20 km nos países onde não se aplica). Substitua qualquer tarifa de acordo com as regras do seu país. O total estimado do seu subsídio de quilometragem aparece em cada exportação PDF.

Matrícula nas exportações

Se preencheu o campo opcional matrícula de um veículo (Garagem → veículo → Editar), ela aparece em cada linha do CSV (nova coluna LicensePlate) e em cada PDF (no cabeçalho do relatório, nas exportações de um só veículo, e como cabeçalho de grupo + subtotal, nas exportações de vários veículos). As autoridades fiscais e os contabilistas esperam-na muitas vezes, por isso é o campo recomendado a preencher, mesmo sendo opcional.

Exportar para CSV ou PDF

No livro de viagens, toque no ícone 📊 na barra superior. Escolha um período (predefinições: Mês atual / Mês anterior / Ano atual / Ano anterior / Personalizado) e, opcionalmente, filtre por veículo (Todos / um específico) e por motivo (Todos / só Profissional / só Privado). Escolha o formato: CSV (separado por ponto e vírgula, UTF-8 com BOM, compatível com o Excel alemão, números formatados de acordo com a região) para folhas de cálculo, ou PDF para um relatório imprimível com página de rosto, tabela de viagens e resumo do subsídio de quilometragem. Toque em Criar — o ficheiro é gerado e vai parar ao ecrã Histórico de exportações, com o novo ficheiro no topo.

Esquema do PDF com vários veículos

Se a exportação contiver viagens de exatamente um veículo, o PDF usa uma tabela simples com o nome do veículo e a matrícula no cabeçalho. Se contiver viagens de vários veículos, o PDF muda automaticamente para um esquema agrupado por veículo: cada veículo tem um subcabeçalho próprio (nome + matrícula), uma tabela cronológica de viagens e um subtotal (viagens / distância / custo de combustível / outros custos). Um total geral fecha o relatório. É o esquema que os consultores fiscais alemães esperam de trabalhadores por conta própria com vários carros — entrega limpa, sem reordenação manual.

Histórico de exportações

Cada CSV/PDF que gera fica guardado num Histórico de exportações dentro da aplicação (Livro de viagens → menu ⋮ → Histórico de exportações). Cada entrada mostra o indicador de formato, o período, a hora de criação e o tamanho do ficheiro. Toque em Abrir para voltar a ver um ficheiro no visualizador de PDF/CSV do sistema, em Partilhar para o enviar por e-mail ou mensageiro, ou em Eliminar para o remover do dispositivo. Os ficheiros são guardados no diretório privado da aplicação (filesDir/exports/), por isso sobrevivem às atualizações da aplicação, mas nunca chegam a outras aplicações, a menos que os partilhe ativamente.

Sem certificação GoBD — leia isto

O livro de viagens do EngineEar AI é um registo pessoal — as viagens continuam editáveis e elimináveis a qualquer momento. Não tem certificação GoBD, pelo que não oferece o registo de auditoria inviolável que a lei fiscal alemã exige para um livro de viagens eletrónico totalmente conforme («ordnungsgemäßes Fahrtenbuch»). Para a preparação fiscal do dia a dia e para as consultas de rotina com o seu contabilista, a maioria dos trabalhadores por conta própria considera-o suficiente — mas, para uma inspeção tributária que exija especificamente conformidade certificada com a GoBD, consulte sempre primeiro o seu contabilista. Um modo conforme com a GoBD, com registos inalteráveis, é uma funcionalidade planeada para o futuro.

Moeda, unidade de volume, idioma

Moeda: mais de 50 códigos ISO incluídos (de EUR, USD, GBP até AED, SAR, ZAR, THB, SGD, KRW). Se a sua moeda não estiver na lista, toque em Outra moeda… e introduza qualquer código de 3 letras + um símbolo personalizado opcional — tudo o que escreve é memorizado. Afeta todos os preços apresentados na aplicação. Unidade de volume: litros ou galões — afeta o registo de abastecimentos e os cálculos de consumo. Idioma: por predefinição, segue o idioma do sistema Android; em alternativa, escolha um dos 25 idiomas em Definições → Idioma (no Android 13 e posterior, também nas definições de idioma das aplicações do sistema). A unidade de distância (km vs. milhas) é configurada por veículo, não globalmente.

Tarifas de quilometragem

Definições → Tarifas de quilometragem permite-lhe personalizar as tarifas em €/km que o livro de viagens usa para estimar o seu subsídio dedutível nos impostos. Os valores predefinidos são os das regras fiscais alemãs de 2026 (0,30 €/km profissional, 0,30 €/km deslocação diária até 20 km, 0,38 €/km acima de 20 km, com um interruptor para desativar a divisão aos 20 km nos países onde não se aplica). Substitua qualquer uma das três tarifas pelas do seu país. O total estimado do seu subsídio aparece na exportação PDF. As alterações são guardadas localmente e acompanham a sua cópia de segurança.

Cópia de segurança e restauro

Definições → Cópia de segurança e restauro. Assinale o que incluir (Perfis de veículo, Análises + gravações de áudio, Registo de combustível, Manutenção + histórico, Livro de viagens, Exportações geradas (ficheiros PDF/CSV do livro de viagens), Preferências da aplicação, incl. tarifas de quilometragem + moeda personalizada). Toque em Criar cópia de segurança: aparece o seletor de ficheiros do sistema Android — escolha um destino (Google Drive, Transferências, USB, qualquer lugar). É criado um ZIP, que inclui um manifest.json com as contagens. Para restaurar, toque em Escolher ficheiro de cópia, escolha o ZIP e confirme a caixa de diálogo de pré-visualização. O restauro substitui todos os dados atuais e, a seguir, a aplicação reinicia-se por completo. O consentimento para a análise por IA não é restaurado — a aplicação volta a pedi-lo antes da primeira análise. As cópias de segurança feitas com esta versão não podem ser restauradas em versões da aplicação até à 1.5.3.

Controlos de privacidade

Definições → Gerir partilha de dados abre dois interruptores independentes: Relatórios de falhas e Estatísticas de utilização (que abrange também as medições de desempenho), ambos opcionais (opt-in) e DESATIVADOS por predefinição. Desativar um deles interrompe a recolha posterior, o mais tardar a partir do próximo arranque da aplicação. O consentimento para a análise por IA é separado: Revogar consentimento retira-o de imediato — se a aplicação não conseguir contactar o servidor nesse momento (sem ligação ou com a subscrição expirada), envia a revogação assim que puder. Para voltar a dar o consentimento, toque na linha do consentimento em Definições → Privacidade ou inicie simplesmente uma análise: a aplicação pergunta antes de enviar.

Gerir subscrição

As Definições mostram o seu plano ativo, a data de compra e a data de expiração. Restaurar subscrição volta a sincronizar a partir da Play Store — útil depois de mudar de dispositivo. Para cancelar, use a aplicação Google Play Store (Definições → Subscrições). O cancelamento produz efeito no fim do período de faturação; mantém o acesso até lá.

Avaliar a aplicação

Definições → Avaliar a app abre diretamente a página da aplicação na Play Store. Avaliações honestas — boas ou más — são o mais útil que pode fazer por uma pequena aplicação independente.

O EngineEar AI é o fornecedor da aplicação móvel EngineEar AI. O responsável pelo tratamento dos seus dados está identificado na nossa informação legal. Para questões relacionadas com a privacidade, contacte-nos em: mail@alceitlabs.com

• Gravações de áudio: Gravadas no seu dispositivo, aí guardadas para reprodução no arquivo e transmitidas ao nosso servidor para análise. No servidor, são analisadas e eliminadas assim que a análise fica concluída — não são guardadas de forma permanente e não são transmitidas a terceiros; o prestador do serviço de IA recebe apenas medições calculadas a partir delas (secção 3).
• Dados do veículo para a análise: Com cada análise, transmitimos os dados do perfil do veículo selecionado de que o diagnóstico necessita: fabricante, modelo, ano, motor, potência do motor, tipo de combustível, turbo, quilometragem e respetiva unidade, tipo de distribuição e data da última substituição, última revisão, luz de avaria do motor e quando ocorre o ruído — bem como o idioma da aplicação e o tipo de gravação (guiada ou livre). Se registar manutenções na garagem, são incluídos os trabalhos relacionados com o motor (mudança de óleo, revisão, velas, filtro de ar, injetores, correia ou corrente de distribuição), com a quilometragem da última execução e a distância e os meses decorridos desde então — sem notas, custos ou itens com nomes definidos por si. A matrícula e os restantes dados do perfil não são transmitidos.
• Análises no nosso servidor: Guardamos os dados do veículo e o resultado de cada análise juntamente com o UUID do seu dispositivo, para que a aplicação possa obter o resultado e para que os limites de utilização possam ser aplicados. Atualmente, não existe um prazo de eliminação automática; eliminamos estes dados mediante pedido para mail@alceitlabs.com.
• UUID do dispositivo: Um identificador aleatório criado no primeiro arranque e guardado em EncryptedSharedPreferences no seu dispositivo. Não conhecemos o seu nome nem o seu endereço de e-mail; no nosso servidor, o UUID está associado apenas às suas análises, aos contadores de utilização, ao registo do consentimento e à sua compra no Google Play (secção 4).
• Metadados de utilização: Contamos as análises por dia, semana e mês e registamos o estado da sua subscrição para aplicar os limites de utilização (secção 6).
• Registo do consentimento: Se e quando deu ou revogou o seu consentimento para a análise por IA (secção 7) — como prova do seu consentimento (art. 7.º, n.º 1, do RGPD).
• Registos do servidor: Cada pedido da aplicação chega ao nosso servidor com o endereço IP do seu dispositivo. O servidor web regista o endereço IP, a hora, o caminho solicitado, o estado da resposta e o nome da biblioteca de rede da aplicação (user agent) e elimina automaticamente estes registos após 11 dias. Servem para garantir o funcionamento seguro e a proteção contra ataques e utilização abusiva (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). O nosso servidor é operado por nossa conta por um prestador de serviços de alojamento na Alemanha, ao abrigo de um contrato de subcontratação (art. 28.º do RGPD).
• Fundamento jurídico: A transmissão e a análise da gravação e dos dados do veículo requerem o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, secção 7). O UUID do dispositivo, os contadores de utilização, a verificação da compra e o armazenamento dos resultados para que a aplicação os possa obter servem a execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD); os registos do servidor servem o nosso interesse legítimo num funcionamento seguro (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

O que é transmitido: Apenas os dados do veículo indicados na secção 2, o idioma da aplicação e as medições calculadas a partir da gravação (por exemplo, o centro espectral, a intensidade sonora e o ritmo do ruído do motor). A própria gravação de áudio nunca sai do nosso servidor. O UUID do seu dispositivo e outros identificadores não são transmitidos.

Fundamento jurídico: O seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), pedido antes da sua primeira análise. O prestador do serviço de IA, sediado nos EUA, trata os dados por nossa conta ao abrigo de um contrato de subcontratação (art. 28.º do RGPD); para a transferência para os EUA, utilizamos cláusulas contratuais-tipo (SCC) nos termos do artigo 46.º do RGPD.

A transmissão utiliza exclusivamente HTTPS. Nos termos das condições da API do prestador, os dados enviados através da API não são utilizados para treinar os respetivos modelos; o prestador conserva-os para monitorização de abusos durante um período máximo de 30 dias, salvo se a lei exigir uma conservação mais longa.

Utilizamos três serviços Firebase, todos apenas com o seu consentimento: o Crashlytics tem um interruptor próprio; o Analytics e o Performance Monitoring partilham o interruptor do Analytics. Pode consultar e alterar ambos os interruptores a qualquer momento em Definições → Privacidade → Gerir partilha de dados.

Firebase Crashlytics — consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, § 25, n.º 1, da TDDDG), opt-in. Rastreios de pilha (stack traces) das falhas, modelo do dispositivo, versão do sistema operativo, versão da aplicação, registos de breadcrumbs (nível WARN/ERROR), ID de instalação do Firebase. Sem nomes nem endereços de e-mail, sem áudio, sem conteúdo das análises. Predefinição: DESATIVADO. Os relatórios de falhas só são enviados depois de os ativar na caixa de diálogo apresentada a seguir à introdução ou nas definições.

Firebase Analytics e Performance Monitoring — consentimento explícito (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, § 25, n.º 1, da TDDDG), opt-in. Eventos de utilização (visualizações de ecrãs, toques em botões, interações com funcionalidades como vehicle_added, analysis_submitted; de uma análise concluída, apenas o resultado e o nível de urgência) e medições de desempenho (tempo de arranque da aplicação, renderização de ecrãs, duração e tamanho dos pedidos ao nosso servidor), cada um com o modelo do dispositivo, a versão do sistema operativo, a versão da aplicação e o ID de instalação do Firebase. Sem ID de publicidade, sem nomes nem endereços de e-mail, sem áudio, sem textos das análises. Predefinição: DESATIVADO. Não enviamos nada até o ativar explicitamente.

Subcontratante: Google LLC (EUA) / Google Ireland Ltd. Fundamento da transferência: cláusulas contratuais-tipo (SCC) nos termos do artigo 46.º do RGPD para as transferências para os EUA. Conservação: até 90 dias no Firebase, seguida de eliminação automática. Revogação: desativar um interruptor interrompe toda a recolha posterior, o mais tardar a partir do próximo arranque da aplicação; para a eliminação imediata dos dados que já se encontram no Firebase, escreva para mail@alceitlabs.com.

Os pagamentos são processados integralmente pela Google; não recebemos nem guardamos quaisquer dados de cartões de pagamento. A aplicação envia-nos o token de compra do Google Play. O nosso servidor verifica-o junto da Google e guarda o produto, o estado da subscrição, a data de expiração, a renovação automática e o número de encomenda da Google, juntamente com o UUID do seu dispositivo — para desbloquear as análises e aplicar os limites de utilização (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD).

Os seguintes dados são guardados localmente no seu dispositivo, no armazenamento privado da aplicação (base de dados e ficheiros). Nenhum deles é sincronizado com os nossos servidores:

• Resultados das análises (histórico das análises anteriores, incluindo as verificações recomendadas e os pontos fracos conhecidos do motor)
• Gravações de áudio das suas análises (para reprodução no arquivo)
• Perfis de veículo (fabricante, modelo, ano, potência do motor, tipo de combustível, tipo de distribuição, quilometragem atual, matrícula opcional)
• Entradas do registo de combustível (data, quilometragem, volume, custo total por abastecimento)
• Itens de manutenção + histórico de execuções (plano de manutenção por veículo e datas da última execução)
• Entradas do livro de viagens (ver abaixo)
• Exportações geradas (ficheiros CSV/PDF que cria a partir do livro de viagens, guardados no armazenamento interno da aplicação até os eliminar)
• Preferências da aplicação (idioma, moeda e símbolo personalizado, unidade de volume, tarifas de quilometragem, limite do histórico de exportações)

Para uma análise, são transmitidos apenas os dados do veículo indicados na secção 2; o que o nosso servidor guarda está também aí descrito.

Estas funcionalidades locais — designadas em conjunto por «Minha Garagem» — estão totalmente disponíveis sem uma subscrição ativa e continuam utilizáveis mesmo depois de uma subscrição expirar. Apenas as novas análises por IA e as compras de Boostpacks requerem uma subscrição ativa.

Cópia de segurança e restauro: Em Definições → Cópia de segurança e restauro, pode guardar os dados acima como ficheiro ZIP num local à sua escolha no seletor de ficheiros do Android (p. ex., Google Drive, Transferências, USB). O ficheiro vai diretamente para esse local — não passa pelos nossos servidores. O restauro volta a lê-lo numa nova instalação ou num novo dispositivo; o consentimento para a análise por IA não é restaurado e é pedido novamente antes da primeira análise. Cópia de segurança do Android: Se tiver ativado a cópia de segurança do próprio Android para a sua conta Google, o Android pode incluir estes dados da aplicação nessa cópia — exceto o UUID do dispositivo e os seus consentimentos. Não temos acesso a essa cópia de segurança; controla-a nas definições do Android.

Livro de viagens: As viagens (data e hora, local de partida e de chegada em texto livre, leituras do conta-quilómetros, motivo, parceiro comercial opcional, notas, custos extra) são guardadas no seu dispositivo e nunca nos são transmitidas. A aplicação não utiliza GPS nem serviços de localização. As exportações CSV/PDF só saem do dispositivo quando as partilhar por iniciativa própria. O livro de viagens não tem certificação GoBD.

Os limites de utilização são aplicados no servidor:

• Plano semanal: até 10 análises por dia e 15 por semana
• Plano mensal: até 10 análises por dia, 15 por semana e 50 por mês
• Boostpack: 50 análises adicionais por compra, usadas quando é atingido um limite, sem prazo de validade (a compra requer uma subscrição ativa)
• Sem uma subscrição ativa: sem análises — a Minha Garagem continua totalmente utilizável

• Concessão: O consentimento é pedido na aplicação antes da primeira análise — e novamente após um restauro numa nova instalação.
• Revogação: Pode revogar o consentimento a qualquer momento em Definições → Revogar consentimento. A revogação produz efeitos imediatos na aplicação: deixam de ser transmitidas gravações, dados do veículo ou medições. Se a aplicação não conseguir contactar o nosso servidor nesse momento (sem ligação ou com a subscrição expirada), envia a revogação assim que puder. A revogação não afeta a licitude do tratamento efetuado antes dela.

• Tem o direito de acesso aos seus dados (art. 15.º do RGPD), de retificação (art. 16.º), de apagamento (art. 17.º), de limitação do tratamento (art. 18.º) e de portabilidade dos dados (art. 20.º).
• Pode opor-se ao tratamento baseado em interesses legítimos (art. 21.º do RGPD) e retirar um consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro (art. 7.º, n.º 3, do RGPD).
• Tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo da proteção de dados (art. 77.º do RGPD), em especial no Estado-Membro da UE da sua residência habitual.
• Para exercer os seus direitos, escreva para mail@alceitlabs.com. Como não conhecemos o seu nome, indique o número de encomenda que consta do seu recibo do Google Play (começa por «GPA.»), para que possamos encontrar os dados que lhe pertencem. A maior parte dos seus dados está guardada apenas no seu dispositivo — pode consultá-los, alterá-los ou eliminá-los aí a qualquer momento, e a desinstalação da aplicação remove-os.

Para questões ou pedidos relacionados com a privacidade: mail@alceitlabs.com — Última atualização: 29 de setembro de 2026.

Os presentes Termos de Serviço regem a utilização da aplicação móvel EngineEar AI (a «Aplicação») fornecida pelo EngineEar AI (o «Fornecedor»; dados na informação legal). Ao instalar ou utilizar a Aplicação, aceita integralmente estes Termos. Não é necessário qualquer registo nem conta.

Contacto: mail@alceitlabs.com

O EngineEar AI fornece uma análise baseada em IA dos sons do motor gravados com o seu telemóvel. A Aplicação devolve um relatório estruturado com possíveis causas, um nível de urgência, próximos passos recomendados e os pontos fracos frequentemente referidos para o tipo de motor. As funcionalidades da garagem (perfis de veículo, registo de combustível, manutenção, livro de viagens, estatísticas de custos, cópia de segurança) são gratuitas e funcionam sem subscrição.

A análise é meramente informativa e não substitui um diagnóstico profissional feito por um mecânico qualificado. Os pontos fracos conhecidos são informação geral sobre o tipo de motor, não uma constatação sobre o seu veículo. O Fornecedor não assume qualquer responsabilidade por danos, perdas ou custos resultantes de ações tomadas com base nos resultados da Aplicação.

A Aplicação oferece subscrições pagas (semanais ou mensais), processadas exclusivamente através da faturação do Google Play. Os preços, os períodos de faturação e as condições de renovação são apresentados na caixa de diálogo de compra do Google Play antes de confirmar a compra.

• Renovação automática: As subscrições são renovadas automaticamente no fim de cada período de faturação, salvo se forem canceladas, através da sua conta Google Play, pelo menos 24 horas antes da renovação.
• Cancelamento: Pode cancelar a qualquer momento em Google Play → Pagamentos e subscrições → Subscrições. O acesso mantém-se até ao fim do período pago em curso.
• Reembolsos: Os reembolsos regem-se pela política de reembolsos do Google Play.
• Compras consumíveis (Boostpack): Compras únicas que concedem análises adicionais. Os Boostpacks requerem uma subscrição ativa e não são reembolsáveis depois de consumidos.

A utilização está limitada por plano de subscrição. Os limites são aplicados no servidor e repostos automaticamente no início de cada período (diário, semanal, mensal, todos em UTC).

• Plano semanal: 10 análises por dia, 15 análises por semana.
• Plano mensal: 10 análises por dia, 15 análises por semana, 50 análises por mês.
• Boostpack: 50 análises adicionais por compra, usadas quando é atingido um limite.

• Utilize a Aplicação apenas para o fim a que se destina — a análise de sons de motores de veículos que lhe pertençam ou que tenha autorização para gravar.
• Não tente fazer engenharia inversa, descompilar ou contornar quaisquer medidas técnicas de proteção (incluindo limites de utilização ou autenticação).
• Não utilize a Aplicação para fins ilícitos, fraudulentos ou maliciosos.
• Não abuse do serviço através de pedidos automatizados, bots ou da partilha do acesso à subscrição entre vários dispositivos não autorizados.

Todos os direitos sobre a Aplicação, incluindo software, modelos de IA, textos, gráficos e elementos de marca, permanecem na titularidade do Fornecedor. Recebe uma licença não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar a Aplicação em conformidade com estes Termos — as funcionalidades da garagem gratuitamente e sem limite de tempo, a análise por IA durante a vigência de uma subscrição ativa.

O Fornecedor esforça-se por manter a Aplicação disponível, mas não garante um serviço ininterrupto. Janelas de manutenção, falhas de serviços de terceiros (p. ex., Google Play ou fornecedores de IA) ou casos de força maior podem causar indisponibilidade temporária.

O Fornecedor pode alterar funcionalidades, planos de subscrição ou estes Termos mediante um aviso prévio razoável. As alterações substanciais que afetem os seus direitos serão comunicadas na Aplicação ou através da página da Aplicação no Google Play.

A Aplicação é fornecida «tal como está». As análises geradas por IA podem ser imprecisas, incompletas ou enganadoras. Consulte sempre um mecânico qualificado antes de tomar decisões de reparação ou de continuar a utilizar um veículo com suspeita de problemas mecânicos.

A responsabilidade do Fornecedor limita-se ao dolo e à negligência grave. Em caso de negligência simples, a responsabilidade limita-se à violação de obrigações contratuais essenciais (obrigações cardinais) e o respetivo montante limita-se aos danos previsíveis e típicos do contrato. A responsabilidade legal por danos à vida, à integridade física ou à saúde, bem como a responsabilidade nos termos da Lei da Responsabilidade pelo Produto, não são afetadas.

Pode pôr termo à utilização da Aplicação a qualquer momento, cancelando a sua subscrição e desinstalando a Aplicação. O Fornecedor pode suspender ou cessar o seu acesso, com efeitos imediatos, em caso de violação grave destes Termos (p. ex., abuso, fraude, contorno de medidas técnicas).

Estes Termos regem-se pela lei da República Federal da Alemanha, com exclusão das normas de conflitos de leis e da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG). As disposições imperativas de proteção do consumidor do país em que tem a sua residência habitual não são afetadas.

Questões sobre estes Termos: mail@alceitlabs.com — Última atualização: 29 de setembro de 2026.