ASCOLTA COSA TI DICE IL TUO MOTORE

Introduzione (primo avvio)

Al primo avvio compaiono quattro schermate introduttive: benvenuto, come funziona un'analisi, Più di un’analisi (il garage gratuito) e un avviso importante con un link a questa informativa sulla privacy. Tocca Salta per passare direttamente all'app, oppure Continua per scorrerle una a una. L'app ti chiede poi se vuoi condividere le segnalazioni di arresti anomali e le statistiche d'utilizzo (entrambe restano disattivate finché non le attivi tu); il consenso all'analisi IA viene chiesto separatamente prima della tua prima analisi. Le schermate introduttive compaiono una sola volta. Dopo un aggiornamento, una breve nota nella schermata iniziale mostra una volta le novità di quella versione.

Autorizzazione al microfono

La prima volta che avvii una registrazione, Android chiede l'accesso al microfono. EngineEar AI usa il microfono solo mentre registri un'analisi — mai in background. Se rifiuti, puoi riattivarlo in seguito in Impostazioni di Android → App → EngineEar AI → Autorizzazioni.

Scegliere un abbonamento

Se provi ad avviare un'analisi senza un piano attivo, compare la schermata dell'abbonamento. Il piano settimanale e quello mensile si differenziano per il prezzo e per i limiti che sbloccano (settimanale: fino a 10 analisi al giorno e 15 a settimana; mensile: in più fino a 50 al mese). Tutto il resto — le analisi stesse, garage, archivio, impostazioni — funziona allo stesso modo con entrambi i piani. Google Play mostra i prezzi nella tua valuta. Un Boostpack una tantum (50 analisi extra, senza scadenza, usate quando raggiungi un limite) è disponibile nelle Impostazioni quando hai un abbonamento attivo.

Selezione della modalità

Nella scheda Analizza scegli un veicolo e tocca Avvia analisi, poi scegli una modalità. La Modalità guidata ti accompagna in una sequenza fissa (30 s al minimo + 20 s di accelerazioni, 50 s in totale, con conto alla rovescia). Con la Registrazione libera avvii e fermi quando vuoi (si ferma automaticamente dopo 90 s).

Modalità guidata passo per passo

Fase 1 (Minimo, 30 s): lascia girare il motore al minimo, senza accelerare. L'app mostra il conto alla rovescia e le barre di frequenza in tempo reale — 20 bande da 50 Hz a sinistra fino a 16 kHz a destra, così vedi quali frequenze produce il tuo motore. Fase 2 (Giri, 20 s): dai 2–3 brevi accelerazioni. La registrazione si ferma automaticamente a 50 secondi e viene caricata.

Registrazione libera

Tocca Avvia per iniziare e Ferma quando hai finito. Un timer mostra la durata. Cerca di registrare almeno 30 secondi di suono del motore utilizzabile per un'analisi significativa.

Avviso di rumore di fondo

Se l'app rileva un rumore ambientale elevato (vento, traffico, musica), mostra un banner di avviso. Puoi continuare a registrare, ma l'analisi potrebbe risultare NON CONCLUSIVA. Per ottenere risultati migliori spostati in un posto più silenzioso.

Annulla + ricomincia

Tocca la freccia indietro in qualsiasi momento per annullare — non viene salvato nulla e non viene consumata alcuna quota. Dopo un caricamento riuscito, il risultato finisce nel tuo Archivio e la tua quota giornaliera diminuisce.

Selezione della modalità

Registrazione

Livelli di urgenza

Ogni risultato inizia con un banner di urgenza a colori: Nessun problema (verde, niente di rilevante), Da monitorare (giallo, tienilo d'occhio), Servizio consigliato (arancione, pianifica una visita in officina) o Ispezione immediata (rosso, smetti di guidare e fai controllare il veicolo). Il banner è la risposta a colpo d'occhio; le sezioni sottostanti spiegano il perché.

Valutazione al minimo e sotto carico

Due sezioni espandibili valutano il motore al minimo e sotto carico; per le registrazioni guidate le due fasi vengono misurate separatamente. Utile quando un problema si manifesta solo in una delle due condizioni (ad es. un battito che compare solo a regimi più alti).

Cause meccaniche

Un elenco ordinato delle possibili cause meccaniche — la più probabile per prima, con una breve motivazione. Consideralo un elenco di ipotesi da portare a un meccanico, non una diagnosi definitiva.

Controlli consigliati

Prossimi passi concreti: quale componente ispezionare, quali attrezzi servono, una stima approssimativa dei tempi e un'indicazione di urgenza (Immediato / Prossimo servizio / Monitorare). Pensato perché tu arrivi in officina già informato.

Aggiungere un controllo al piano di manutenzione

Ogni controllo consigliato ha un pulsante Aggiungi al servizio (per i risultati normali). Apre la finestra per un nuovo servizio, già compilata come elemento singolo: il controllo come nome e una nota con la data dell'analisi e il motivo. Dopo il salvataggio, il pulsante mostra Aggiunto con un link Vedi nel garage. L'elemento risulta subito in scadenza; se consenti le notifiche, un primo promemoria arriva entro 24 ore e poi ogni 14 giorni, finché non lo segni come fatto. I controlli aggiunti in questo modo non vengono inviati all'IA con le analisi successive.

Punti deboli noti di questo motore

Il risultato elenca anche i punti deboli segnalati spesso per il tuo tipo di motore — con il motore a cui si riferiscono (Riferito a: …), il chilometraggio a cui compaiono di solito e il rapporto di ciascuno con questa registrazione: Coerente con la diagnosi, Possibile collegamento, Nessun indizio in questa registrazione o Non valutabile. Si tratta di conoscenze generali sul tipo di motore, non di un riscontro sul tuo veicolo. Se aggiungi la potenza del motore al profilo del veicolo, le indicazioni diventano più precise. Il blocco compare anche quando non ci sono problemi, viene mostrato compresso per i risultati non conclusivi e fa parte dell'archivio e del testo condiviso.

Badge di affidabilità + valutazione età

Un badge Affidabilità (Alta / Media / Bassa) indica quanto chiaramente la firma audio corrisponde a schemi noti. La Valutazione età mette i riscontri in relazione con l'anno e il chilometraggio del tuo veicolo — un motore dal suono usurato viene interpretato diversamente per un'auto di 5 anni rispetto a una di 25.

Analisi NON CONCLUSIVE

A volte l'IA non riesce a giungere a una conclusione affidabile — registrazione troppo breve, troppo silenziosa, nessun segnale chiaro del motore o qualità bassa. Il risultato ti spiega il motivo e ti suggerisce di registrare di nuovo. Per le analisi NON CONCLUSIVE la quota viene rimborsata, così non paghi per registrazioni inutilizzabili.

Panoramica del risultato

Dettaglio usura

Consultare le analisi precedenti

La scheda Archivio elenca tutte le analisi completate, dalla più recente: nome del veicolo, data, badge di urgenza e un riepilogo di una riga. Tocca una voce per la vista dettagliata completa.

Riascoltare l'audio

Ogni pagina di dettaglio dell'archivio ha un lettore audio con play/pausa e una barra di avanzamento. Utile per un confronto A/B dopo una riparazione: registra di nuovo e confronta le due clip.

Condividere i risultati

Il pulsante Condividi in una pagina di dettaglio invia un riepilogo testuale tramite il menu di condivisione di sistema — email, messenger, qualsiasi app. Il testo è impaginato per i messenger: valutazione generale, fase al minimo e fase ad alti giri, cause, controlli, i punti deboli noti del motore e la valutazione dell'età, e termina con «Generato con EngineEar AI · alceitlabs.com». I testi molto lunghi vengono accorciati per stare in un solo messaggio. Condividi registrazione invia il file audio stesso.

Eliminare una voce

Apri una voce dell'archivio, tocca l'icona di eliminazione e conferma. La voce e il relativo file audio vengono rimossi dal tuo dispositivo. L'analisi conservata sul nostro server (dati del veicolo e risultato, vedi Privacy, sezione 2) non viene toccata — la eliminiamo su richiesta; la registrazione stessa era già stata eliminata dal server non appena l'analisi è stata completata.

Elenco archivio

Dettaglio archivio

Aggiungere un veicolo

Il mio garage → + Aggiungi veicolo. Campi obbligatori: produttore, modello, tipo di motore, anno di fabbricazione (testo libero, 4 cifre), chilometraggio attuale, unità di distanza (km / miglia), tipo di carburante, quando compare il suono, stato della spia motore. Facoltativi: potenza del motore in kW o CV (aiuta a identificare con precisione il motore) e, nella sezione espandibile, la targa (usata nelle esportazioni del libro di viaggio rilevanti ai fini fiscali), data dell'ultimo tagliando, tipo di distribuzione e chilometraggio della sostituzione.

Più veicoli

Nessun limite. La schermata Il mio garage elenca ogni veicolo in un riquadro con chilometraggio, tipo di carburante ed eventuali badge di manutenzione scaduta. Tocca un riquadro per aprire la vista dettagliata con quattro schede: Profilo, Carburante, Servizio, Statistiche.

Registro carburante

+ Nuovo rifornimento: data, quantità (L o gal), costo totale, lettura del contachilometri, note facoltative. Ogni riga mostra automaticamente il prezzo al litro. Tocca le voci precedenti per modificarle o eliminarle. Il riquadro in alto riassume la spesa totale e il prezzo medio. Una voce con una lettura del contachilometri più alta aggiorna anche il chilometraggio del veicolo.

Manutenzione — intervalli, interventi singoli, segna come fatto

Aggiungi un elemento di manutenzione per tipo (Cambio olio, Tagliando, Pastiglie freni, Cinghia di distribuzione, Personalizzato, …). Per gli elementi ricorrenti imposta un intervallo in km, in mesi o entrambi — la scadenza successiva viene calcolata dall'ultima esecuzione. Per eventi una tantum (ad es. estensione della garanzia, cambio stagionale degli pneumatici) scegli il tipo Personalizzato e spunta Evento singolo; i campi dell'intervallo vengono quindi disattivati. I controlli consigliati da un'analisi si possono aggiungere direttamente (vedi capitolo 3). Tocca Segna come fatto per registrare un'esecuzione (data, chilometraggio, costo, note); se il chilometraggio indicato è più alto, aggiorna anche quello del veicolo. Lo stato — OK / in scadenza / scaduto — viene calcolato sul dispositivo in base all'ultimo chilometraggio e all'ultima data noti.

Banner Cronologia servizio

Sopra l'elenco degli elementi di manutenzione, un banner Cronologia servizio mostra ogni esecuzione come voce modificabile. Tocca l'icona di modifica per cambiare data, chilometraggio, costo o note; tocca elimina per rimuovere una singola voce senza toccare le altre. La voce più recente di ogni elemento determina il calcolo dello stato.

Statistiche

La scheda Statistiche riunisce carburante, manutenzione e costi extra del libro di viaggio (pedaggi, parcheggio) in un'unica vista dei costi: totale speso, costo per chilometro (o miglio), costo medio al mese e un grafico a barre sovrapposte sugli ultimi 12 mesi (carburante, manutenzione, altro). La media mensile parte dalla tua prima voce e conta almeno un mese, così una singola voce appena inserita non gonfia il valore.

Che cos'è — e perché è gratuito

Un registro digitale dei viaggi — il quinto pilastro di «Il mio garage» accanto a Profili veicolo, Registro carburante, Manutenzione e Statistiche. Registra ogni viaggio per veicolo, classificalo come Privato, Lavoro o Casa-lavoro ed esporta un file CSV o PDF ordinato per il tuo commercialista. Completamente gratuito — nessun abbonamento richiesto, mai, proprio come il resto di «Il mio garage». Funziona interamente sul tuo dispositivo: nessun tracciamento GPS, nessuna sincronizzazione cloud, nessun account. Utile per lavoratori autonomi, liberi professionisti, agenti di commercio e chiunque debba documentare i chilometri percorsi a fini fiscali.

Aprire il libro di viaggio

Il libro di viaggio fa parte delle funzioni di «Il mio garage», quindi lo raggiungi come i dati del tuo veicolo: (a) percorso principale — Il mio garage → tocca un veicolo → scheda Profilo → il collegamento rapido Libro di viaggio apre il libro già filtrato su quel veicolo. (b) alternativa — Impostazioni → Libro di viaggio apre la stessa schermata, ma con tutti i veicoli insieme, per una panoramica complessiva. Da entrambe le viste puoi aggiungere, modificare, eliminare ed esportare viaggi.

Registrare un viaggio

Tocca il pulsante +. Scegli il veicolo (già selezionato se arrivi dalla vista di un veicolo), il motivo (Privato, Lavoro o Casa-lavoro), data/ora di partenza e di arrivo (predefinite: adesso e adesso + 1 h), luogo di partenza e di arrivo come testo libero, e chilometraggio iniziale e finale (quello iniziale è preimpostato sul contachilometri attuale del veicolo). Per un viaggio di Lavoro compare un campo aggiuntivo Partner commerciale / motivo (obbligatorio — ad es. «Cliente XYZ GmbH»). Facoltativi: note a testo libero e un campo per costi extra come pedaggi o parcheggio (il carburante viene associato automaticamente a parte — vedi sotto).

Associazione automatica dei rifornimenti

I rifornimenti del registro carburante vengono associati automaticamente ai viaggi: un rifornimento viene attribuito a un viaggio se la sua data e ora rientrano nell'intervallo di tempo del viaggio oppure se la sua lettura del contachilometri è compresa tra il chilometraggio iniziale e quello finale del viaggio. Così non devi mai assegnare a mano il carburante ai viaggi — continua semplicemente a registrare i rifornimenti come sempre e i conti tornano. Quando un rifornimento corrisponde a più viaggi (due viaggi con lo stesso pieno), il costo viene ripartito in proporzione alla distanza di ciascun viaggio, così i totali restano coerenti.

Dettaglio del viaggio + riassegnazione manuale del carburante

Tocca un viaggio per vederne tutti i dettagli: tutti i campi più una sezione Rifornimenti associati che elenca ogni rifornimento abbinato con data e costo. Se l'associazione automatica ha sbagliato qualcosa, usa il pulsante + in quella sezione per associare manualmente un rifornimento, oppure la × accanto a un rifornimento associato per rimuoverlo. Il riepilogo dei costi in basso somma costi extra + costi del carburante associato, così vedi sempre un unico importo per viaggio.

Eliminare un viaggio (con ricalcolo del chilometraggio)

Elimina un viaggio dall'elenco (menu ⋮ → Elimina viaggio → conferma) o dalla schermata di dettaglio del viaggio. Se era proprio quel viaggio ad aver aumentato il contachilometri del veicolo, l'app ricalcola il chilometraggio del veicolo a partire dai viaggi, dai rifornimenti e dagli interventi di manutenzione rimanenti, così non resta bloccato su un valore fantasma troppo alto. Non viene eliminato nulla su alcun server — i viaggi sono comunque solo locali.

Tariffe indennità km modificabili

In Impostazioni → Tariffe indennità km puoi modificare le tariffe in €/km che l'app usa per stimare la tua indennità chilometrica deducibile. I valori predefiniti seguono le norme fiscali tedesche del 2026: 0,30 €/km per i viaggi di Lavoro, 0,30 €/km per il Casa-lavoro fino a 20 km e 0,38 €/km oltre i 20 km (con un interruttore per disattivare la divisione a 20 km nei paesi in cui non si applica). Modifica qualsiasi tariffa secondo le regole del tuo paese. L'indennità chilometrica totale stimata compare in ogni esportazione PDF.

Targa nelle esportazioni

Se hai compilato il campo facoltativo targa di un veicolo (Il mio garage → veicolo → Modifica veicolo), la targa compare in ogni riga del CSV (nuova colonna LicensePlate) e in ogni PDF (nell'intestazione del report per le esportazioni di un solo veicolo, e come intestazione di gruppo + subtotale per le esportazioni di più veicoli). Le autorità fiscali e i commercialisti spesso la richiedono, quindi è il campo che conviene compilare anche se è facoltativo.

Esportare in CSV o PDF

Nel libro di viaggio tocca l'icona 📊 nella barra superiore. Scegli un periodo (preimpostazioni: Mese corrente / Mese scorso / Anno corrente / Anno scorso / Personalizzato), filtra facoltativamente per veicolo (Tutti / uno specifico) e per scopo (Tutti / Solo lavoro / Solo privato). Scegli il formato: CSV (separato da punto e virgola, UTF-8 con BOM, compatibile con Excel in tedesco, numeri formattati secondo la lingua) per i fogli di calcolo, oppure PDF per un report stampabile con frontespizio, tabella dei viaggi e riepilogo dell'indennità chilometrica. Tocca Crea — il file viene generato e arrivi nella schermata Cronologia esportazioni con il nuovo file in cima.

Layout del PDF con più veicoli

Se l'esportazione contiene viaggi di un solo veicolo, il PDF usa una tabella semplice con nome del veicolo e targa nell'intestazione. Se contiene viaggi di più veicoli, il PDF passa automaticamente a un layout raggruppato per veicolo: ogni veicolo ha il proprio sottotitolo (nome + targa), una tabella cronologica dei viaggi e un subtotale (viaggi / distanza / costo carburante / altri costi). Un totale generale chiude il report. È il layout che i consulenti fiscali tedeschi si aspettano dai lavoratori autonomi con più auto — consegna ordinata, nessun riordino manuale.

Cronologia esportazioni

Ogni CSV/PDF che generi viene conservato nella Cronologia esportazioni all'interno dell'app (Libro di viaggio → menu ⋮ → Cronologia esportazioni). Ogni voce mostra il badge del formato, il periodo, l'ora di creazione e la dimensione del file. Tocca Apri per rivedere un file nel visualizzatore PDF/CSV di sistema, Condividi per inviarlo via email o messenger, oppure Elimina per rimuoverlo dal dispositivo. I file sono salvati nella cartella privata dei file dell'app (filesDir/exports/), quindi sopravvivono agli aggiornamenti dell'app, ma non finiscono mai in altre app, a meno che non sia tu a condividerli.

Non certificato GoBD — leggi qui

Il libro di viaggio di EngineEar AI è un registro personale — i viaggi restano modificabili ed eliminabili in qualsiasi momento. Non è certificato GoBD, quindi non offre la traccia di controllo a prova di manomissione che la normativa fiscale tedesca richiede per un registro elettronico dei viaggi pienamente conforme («ordnungsgemäßes Fahrtenbuch»). Per la preparazione fiscale quotidiana e le consulenze di routine con il tuo commercialista, la maggior parte dei lavoratori autonomi lo trova sufficiente — ma per una verifica fiscale che richieda espressamente la conformità GoBD certificata, consulta sempre prima il tuo commercialista. Una modalità conforme a GoBD con dati non modificabili è prevista per il futuro.

Valuta, unità di volume, lingua

Valuta: oltre 50 codici ISO inclusi (da EUR, USD, GBP fino a AED, SAR, ZAR, THB, SGD, KRW). Se la tua valuta non è nell'elenco, tocca Altra valuta… e inserisci un qualsiasi codice di 3 lettere + un simbolo personalizzato facoltativo — tutto ciò che digiti viene memorizzato. Vale per tutti i prezzi mostrati nell'app. Unità di volume: litri o galloni — vale per l'inserimento nel registro carburante e per il calcolo dei consumi. Lingua: per impostazione predefinita segue la lingua di sistema di Android, oppure scegli una delle 25 lingue in Impostazioni → Lingua (da Android 13 in poi anche nelle impostazioni di sistema della lingua dell'app). L'unità di distanza (km o miglia) si imposta per ogni veicolo, non a livello globale.

Tariffe indennità km

Impostazioni → Tariffe indennità km ti permette di personalizzare le tariffe in €/km che il libro di viaggio usa per stimare la tua indennità deducibile. I valori predefiniti seguono le norme fiscali tedesche del 2026 (0,30 €/km lavoro, 0,30 €/km casa-lavoro fino a 20 km, 0,38 €/km oltre i 20 km, con un interruttore per disattivare la divisione a 20 km nei paesi in cui non si applica). Modifica una qualsiasi delle tre tariffe per il tuo paese. L'indennità totale stimata compare nell'esportazione PDF. Le modifiche vengono salvate in locale e sono incluse nel tuo backup.

Backup e ripristino

Impostazioni → Backup e ripristino. Spunta cosa includere (Profili veicolo, Analisi + registrazioni audio, Registro carburante, Manutenzione + cronologia, Libro di viaggio, Esportazioni generate (file PDF/CSV del libro di viaggio), Preferenze app incl. tariffe chilometriche + valuta personalizzata). Tocca Crea backup: compare il selettore di file di sistema di Android — scegli una destinazione (Google Drive, Download, USB, qualsiasi posizione). Viene scritto un file ZIP, che include un manifest.json con i conteggi. Per ripristinare, tocca Scegli file di backup, seleziona lo ZIP e conferma la finestra di anteprima. Il ripristino sostituisce tutti i dati attuali e al termine l'app si riavvia completamente da sola. Il consenso all'analisi IA non viene ripristinato — l'app lo richiede di nuovo prima della prima analisi. I backup creati con questa versione non possono essere ripristinati nelle versioni dell'app fino alla 1.5.3.

Controlli della privacy

Impostazioni → Gestisci condivisione dati apre due interruttori indipendenti: Segnalazioni di arresti anomali e Statistiche d'utilizzo (che comprende anche le misurazioni delle prestazioni), entrambi facoltativi (opt-in) e DISATTIVATI per impostazione predefinita. Se ne disattivi uno, l'ulteriore raccolta si interrompe al più tardi dal successivo avvio dell'app. Il consenso all'analisi IA è separato: Revoca consenso lo ritira immediatamente — se in quel momento l'app non riesce a raggiungere il server (nessuna connessione o abbonamento scaduto), invia la revoca appena possibile. Per dare di nuovo il consenso, tocca la riga del consenso in Impostazioni → Privacy, oppure avvia semplicemente un'analisi: l'app te lo chiede prima del caricamento.

Gestisci abbonamento

Le Impostazioni mostrano il tuo piano attivo, la data di acquisto e la scadenza. Ripristina abbonamento risincronizza i dati dal Play Store — utile dopo un cambio di dispositivo. Per disdire, usa l'app Google Play Store (Impostazioni → Abbonamenti). La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione; fino ad allora mantieni l'accesso.

Valuta l'app

Impostazioni → Valuta l'app apre direttamente la pagina dell'app sul Play Store. Le recensioni sincere — positive o negative — sono la cosa più utile che puoi fare per una piccola app indipendente.

EngineEar AI è il fornitore dell'applicazione mobile EngineEar AI. Il titolare del trattamento dei tuoi dati è indicato nelle nostre note legali. Per questioni relative alla privacy, contattaci all'indirizzo: mail@alceitlabs.com

• Registrazioni audio: Registrate sul tuo dispositivo, conservate lì per la riproduzione nell'archivio e trasmesse al nostro server per l'analisi. Sul server vengono analizzate e cancellate non appena l'analisi è completata — non vengono conservate in modo permanente e non vengono cedute a terzi; il fornitore del servizio di IA riceve solo i valori misurati calcolati a partire da esse (sezione 3).
• Dati del veicolo per l'analisi: Con ogni analisi trasmettiamo i dati del profilo del veicolo selezionato necessari per la diagnosi: produttore, modello, anno, motore, potenza del motore, tipo di carburante, turbo, chilometraggio e relativa unità, tipo di distribuzione e quando è stata sostituita l'ultima volta, ultimo tagliando, spia motore e quando si presenta il rumore — oltre alla lingua dell'app e al tipo di registrazione (guidata o libera). Se registri la manutenzione nel garage, sono inclusi gli interventi relativi al motore (cambio olio, tagliando, candele, filtro aria, iniettori, cinghia o catena di distribuzione) con il chilometraggio dell'ultima esecuzione e la distanza e i mesi trascorsi da allora — senza note, costi o voci con nome personalizzato. La targa e gli altri dati del profilo non vengono trasmessi.
• Analisi sul nostro server: Conserviamo i dati del veicolo e il risultato di ogni analisi insieme all'UUID del tuo dispositivo, affinché l'app possa recuperare il risultato e si possano applicare i limiti di utilizzo. Attualmente non è previsto un termine di cancellazione automatica; cancelliamo questi dati su richiesta inviata a mail@alceitlabs.com.
• UUID del dispositivo: Un identificatore casuale creato al primo avvio e conservato in EncryptedSharedPreferences sul tuo dispositivo. Non conosciamo il tuo nome né il tuo indirizzo email; sul nostro server l'UUID è collegato solo alle tue analisi, ai contatori di utilizzo, al registro del consenso e al tuo acquisto su Google Play (sezione 4).
• Metadati di utilizzo: Contiamo le analisi per giorno, settimana e mese e registriamo lo stato del tuo abbonamento per applicare i limiti di utilizzo (sezione 6).
• Registro del consenso: Se e quando hai dato o revocato il consenso all'analisi IA (sezione 7) — come prova del tuo consenso (art. 7, par. 1, del GDPR).
• Log del server: Ogni richiesta dell'app raggiunge il nostro server con l'indirizzo IP del tuo dispositivo. Il server web registra indirizzo IP, ora, percorso richiesto, stato della risposta e nome della libreria di rete dell'app (user agent) e cancella automaticamente questi log dopo 11 giorni. Servono al funzionamento sicuro e alla protezione da attacchi e abusi (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR). Il nostro server è gestito per nostro conto da un fornitore di servizi di hosting in Germania sulla base di un accordo sul trattamento dei dati (art. 28 del GDPR).
• Base giuridica: La trasmissione e l'analisi della registrazione e dei dati del veicolo richiedono il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR, sezione 7). L'UUID del dispositivo, i contatori di utilizzo, la verifica dell'acquisto e la conservazione dei risultati affinché l'app possa recuperarli servono all'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR); i log del server servono al nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).

Cosa viene trasferito: Solo i dati del veicolo elencati nella sezione 2, la lingua dell'app e i valori misurati calcolati dalla registrazione (ad esempio baricentro spettrale, intensità sonora e ritmo del rumore del motore). La registrazione audio in sé non lascia mai il nostro server. L'UUID del tuo dispositivo e altri identificatori non vengono trasferiti.

Base giuridica: Il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR), richiesto prima della tua prima analisi. Il fornitore del servizio di IA, con sede negli USA, tratta i dati per nostro conto sulla base di un accordo sul trattamento dei dati (art. 28 del GDPR); per il trasferimento negli USA utilizziamo le clausole contrattuali standard (SCC) ai sensi dell'articolo 46 del GDPR.

Il trasferimento avviene esclusivamente tramite HTTPS. In base alle condizioni API del fornitore, i dati inviati tramite l'API non vengono utilizzati per addestrare i suoi modelli; il fornitore li conserva per il monitoraggio degli abusi per un massimo di 30 giorni, salvo che la legge imponga una conservazione più lunga.

Utilizziamo tre servizi Firebase, tutti solo con il tuo consenso: Crashlytics ha un proprio interruttore; Analytics e Performance Monitoring condividono l'interruttore di Analytics. Puoi verificare e modificare entrambi gli interruttori in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy → Gestisci condivisione dati.

Firebase Crashlytics — consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR, § 25, comma 1, del TDDDG), opt-in. Stack trace degli arresti anomali, modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell'app, log breadcrumb (livello WARN/ERROR), Firebase Installation ID. Nessun nome o indirizzo email, nessun audio, nessun contenuto delle analisi. Impostazione predefinita: DISATTIVATO. Le segnalazioni di arresti anomali vengono inviate solo dopo che le hai attivate nella finestra di dialogo che segue l'introduzione iniziale o nelle impostazioni.

Firebase Analytics e Performance Monitoring — consenso esplicito (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR, § 25, comma 1, del TDDDG), opt-in. Eventi di utilizzo (visualizzazioni di schermate, tocchi sui pulsanti, interazioni con le funzioni come vehicle_added, analysis_submitted; per un'analisi completata solo il suo esito e il livello di urgenza) e misurazioni delle prestazioni (tempo di avvio dell'app, rendering delle schermate, durata e dimensione delle richieste al nostro server), ciascuno con modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell'app e Firebase Installation ID. Nessun ID pubblicitario, nessun nome o indirizzo email, nessun audio, nessun testo delle analisi. Impostazione predefinita: DISATTIVATO. Non inviamo nulla finché non lo attivi esplicitamente.

Responsabile del trattamento: Google LLC (USA) / Google Ireland Ltd. Base per il trasferimento: clausole contrattuali standard (SCC) ai sensi dell'articolo 46 del GDPR per i trasferimenti verso gli USA. Conservazione: fino a 90 giorni presso Firebase, poi cancellazione automatica. Revoca: disattivando un interruttore si interrompe ogni ulteriore raccolta, al più tardi dal successivo avvio dell'app; per la cancellazione immediata dei dati già presenti presso Firebase scrivi a mail@alceitlabs.com.

I pagamenti sono gestiti interamente da Google; non riceviamo né conserviamo alcun dato di carte di pagamento. L'app ci invia il token di acquisto di Google Play. Il nostro server lo verifica presso Google e conserva il prodotto, lo stato dell'abbonamento, la data di scadenza, il rinnovo automatico e il numero d'ordine di Google insieme all'UUID del tuo dispositivo — per sbloccare le analisi e applicare i limiti di utilizzo (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR).

I seguenti dati sono conservati localmente sul tuo dispositivo nella memoria privata dell'app (database e file). Nessuno di essi viene sincronizzato con i nostri server:

• Risultati delle analisi (cronologia delle analisi precedenti, inclusi i controlli consigliati e i punti deboli noti del motore)
• Registrazioni audio delle tue analisi (per la riproduzione nell'archivio)
• Profili veicolo (produttore, modello, anno, potenza del motore, tipo di carburante, tipo di distribuzione, chilometraggio attuale, targa facoltativa)
• Voci del registro carburante (data, chilometraggio, quantità, costo totale per rifornimento)
• Elementi di manutenzione + cronologia delle esecuzioni (piano di manutenzione per veicolo e date dell'ultima esecuzione)
• Voci del libro di viaggio (vedi sotto)
• Esportazioni generate (file CSV/PDF che crei dal libro di viaggio, conservati nella memoria interna dell'app finché non li elimini)
• Preferenze dell'app (lingua, valuta e simbolo personalizzato, unità di volume, tariffe dell'indennità chilometrica, limite della cronologia esportazioni)

Per un'analisi vengono trasmessi solo i dati del veicolo elencati nella sezione 2; lì è descritto anche ciò che il nostro server conserva.

Queste funzioni locali — nel loro insieme «Il mio garage» — sono completamente disponibili senza un abbonamento attivo e restano utilizzabili anche dopo la scadenza di un abbonamento. Solo le nuove analisi IA e l'acquisto di Boostpack richiedono un abbonamento attivo.

Backup e ripristino: In Impostazioni → Backup e ripristino puoi salvare i dati sopra indicati come file ZIP in una posizione che scegli nel selettore di file di Android (ad es. Google Drive, Download, USB). Il file va direttamente in quella posizione — non passa dai nostri server. Il ripristino lo rilegge su una nuova installazione o su un nuovo dispositivo; il consenso all'analisi IA non viene ripristinato e viene richiesto di nuovo prima della prima analisi. Backup di Android: Se hai attivato il backup integrato di Android sul tuo account Google, Android può includere questi dati dell'app in quel backup — tranne l'UUID del dispositivo e i tuoi consensi. Non abbiamo accesso a quel backup; lo gestisci tu nelle impostazioni di Android.

Libro di viaggio: I viaggi (data e ora, luogo di partenza e di arrivo come testo libero, letture del contachilometri, motivo, eventuale partner commerciale, note, costi extra) sono conservati sul tuo dispositivo e non ci vengono mai trasmessi. L'app non utilizza il GPS né i servizi di localizzazione. Le esportazioni CSV/PDF lasciano il dispositivo solo se sei tu a condividerle. Il libro di viaggio non è certificato GoBD.

I limiti di utilizzo sono applicati lato server:

• Piano settimanale: fino a 10 analisi al giorno e 15 a settimana
• Piano mensile: fino a 10 analisi al giorno, 15 a settimana e 50 al mese
• Boostpack: 50 analisi aggiuntive per acquisto, usate quando si raggiunge un limite, senza scadenza (per acquistarne uno serve un abbonamento attivo)
• Senza un abbonamento attivo: nessuna analisi — Il mio garage resta pienamente utilizzabile

• Concessione: Il consenso viene richiesto nell'app prima della prima analisi — e di nuovo dopo un ripristino su una nuova installazione.
• Revoca: Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento in Impostazioni → Revoca consenso. La revoca ha effetto immediato nell'app: non vengono più trasmesse registrazioni, dati del veicolo né valori misurati. Se in quel momento l'app non riesce a raggiungere il nostro server (nessuna connessione o abbonamento scaduto), invia la revoca non appena possibile. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima di essa.

• Hai il diritto di accesso ai tuoi dati (art. 15 del GDPR), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione del trattamento (art. 18) e alla portabilità dei dati (art. 20).
• Puoi opporti al trattamento basato su legittimi interessi (art. 21 del GDPR) e revocare un consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3, del GDPR).
• Hai il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 del GDPR), in particolare nello Stato membro dell'UE in cui risiedi abitualmente.
• Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a mail@alceitlabs.com. Poiché non conosciamo il tuo nome, ti chiediamo di indicare il numero d'ordine riportato nella ricevuta di Google Play (inizia con «GPA.»), così possiamo trovare i dati che ti riguardano. La maggior parte dei tuoi dati è conservata solo sul tuo dispositivo — puoi visualizzarli, modificarli o eliminarli lì in qualsiasi momento, e disinstallando l'app vengono rimossi.

Per domande o richieste sulla privacy: mail@alceitlabs.com — Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026.

I presenti Termini di servizio disciplinano l'utilizzo dell'applicazione mobile EngineEar AI (l'«App») fornita da EngineEar AI (il «Fornitore»; dettagli nelle note legali). Installando o utilizzando l'App, accetti integralmente i presenti Termini. Non è richiesta alcuna registrazione né alcun account.

Contatto: mail@alceitlabs.com

EngineEar AI fornisce un'analisi basata sull'IA dei suoni del motore registrati con il tuo smartphone. L'App restituisce un report strutturato con possibili cause, un livello di urgenza, i prossimi passi consigliati e i punti deboli segnalati spesso per il tipo di motore. Le funzioni del garage (profili veicolo, registro carburante, manutenzione, libro di viaggio, statistiche dei costi, backup) sono gratuite e funzionano senza abbonamento.

L'analisi ha scopo esclusivamente informativo e non sostituisce una diagnosi professionale da parte di un meccanico qualificato. I punti deboli noti sono informazioni generali sul tipo di motore, non un riscontro sul tuo veicolo. Il Fornitore non si assume alcuna responsabilità per danni, perdite o costi derivanti da azioni intraprese sulla base dei risultati dell'App.

L'App offre abbonamenti a pagamento (settimanali o mensili) elaborati esclusivamente tramite Google Play Billing. Prezzi, periodi di fatturazione e condizioni di rinnovo sono indicati nella finestra di acquisto di Google Play prima che tu confermi l'acquisto.

• Rinnovo automatico: Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, salvo disdetta tramite il tuo account Google Play almeno 24 ore prima del rinnovo.
• Disdetta: Puoi disdire in qualsiasi momento in Google Play → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti. L'accesso resta attivo fino alla fine del periodo pagato in corso.
• Rimborsi: I rimborsi sono disciplinati dalle norme sui rimborsi di Google Play.
• Acquisti consumabili (Boostpack): Acquisti una tantum che concedono analisi aggiuntive. I Boostpack richiedono un abbonamento attivo e non sono rimborsabili una volta consumati.

L'utilizzo è limitato in base al piano di abbonamento. I limiti sono applicati lato server e si azzerano automaticamente all'inizio di ogni periodo (giornaliero, settimanale, mensile, tutti in UTC).

• Piano settimanale: 10 analisi al giorno, 15 analisi a settimana.
• Piano mensile: 10 analisi al giorno, 15 analisi a settimana, 50 analisi al mese.
• Boostpack: 50 analisi aggiuntive per acquisto, usate quando si raggiunge un limite.

• Usa l'App solo per lo scopo previsto — l'analisi dei suoni del motore di veicoli di tua proprietà o che hai il permesso di registrare.
• Non tentare di sottoporre a reverse engineering, decompilare o aggirare qualsiasi misura tecnica di protezione (inclusi i limiti di utilizzo o l'autenticazione).
• Non usare l'App per scopi illeciti, fraudolenti o dannosi.
• Non abusare del servizio tramite richieste automatizzate, bot o condividendo l'accesso all'abbonamento su più dispositivi non autorizzati.

Tutti i diritti sull'App, inclusi software, modelli di IA, testi, grafica e marchio, restano del Fornitore. Ricevi una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'uso dell'App in conformità ai presenti Termini — per le funzioni del garage a titolo gratuito e senza limiti di tempo, per l'analisi IA per la durata di un abbonamento attivo.

Il Fornitore si impegna a mantenere l'App disponibile, ma non garantisce un servizio ininterrotto. Finestre di manutenzione, interruzioni di servizi di terzi (ad es. Google Play o fornitori di IA) o cause di forza maggiore possono causare un'indisponibilità temporanea.

Il Fornitore può modificare le funzioni, i piani di abbonamento o i presenti Termini con un ragionevole preavviso. Le modifiche sostanziali che incidono sui tuoi diritti saranno comunicate nell'App o tramite la scheda su Google Play.

L'App è fornita «così com'è». Le analisi generate dall'IA possono essere inesatte, incomplete o fuorvianti. Rivolgiti sempre a un meccanico qualificato prima di prendere decisioni sulle riparazioni o di continuare a utilizzare un veicolo con sospetti problemi meccanici.

La responsabilità del Fornitore è limitata al dolo e alla colpa grave. In caso di colpa lieve, la responsabilità è limitata alla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) e, nell'importo, ai danni prevedibili e tipici del contratto. Resta impregiudicata la responsabilità prevista dalla legge per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, nonché ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi.

Puoi cessare l'utilizzo dell'App in qualsiasi momento disdicendo il tuo abbonamento e disinstallando l'App. Il Fornitore può sospendere o revocare il tuo accesso con effetto immediato in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini (ad es. abuso, frode, elusione delle misure tecniche).

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge della Repubblica Federale di Germania, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Restano impregiudicate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori del paese in cui hai la residenza abituale.

Domande sui presenti Termini: mail@alceitlabs.com — Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026.