ASCULTAȚI CE VĂ SPUNE MOTORUL

Prezentarea inițială (prima pornire)

La prima pornire apar patru ecrane de prezentare: bun venit, cum funcționează o analiză, Mai mult decât analiză (garajul gratuit) și o notă importantă cu un link către această politică de confidențialitate. Atingeți Omiteți pentru a trece direct în aplicație sau Continuați pentru a le parcurge pe rând. Apoi aplicația vă întreabă dacă doriți să partajați rapoarte de blocare și statistici de utilizare (ambele rămân dezactivate dacă nu le activați dumneavoastră); consimțământul pentru analiza AI este cerut separat, înainte de prima analiză. Ecranele de prezentare le vedeți o singură dată. După o actualizare, o scurtă notă pe ecranul principal vă arată o singură dată ce este nou în versiunea respectivă.

Permisiunea pentru microfon

Prima dată când porniți o înregistrare, Android cere acces la microfon. EngineEar AI folosește microfonul doar în timp ce înregistrați o analiză — niciodată în fundal. Dacă refuzați, îl puteți reactiva mai târziu din Setări Android → Aplicații → EngineEar AI → Permisiuni.

Alegerea unui abonament

Dacă încercați o analiză fără un plan activ, apare ecranul de abonare. Planul săptămânal și cel lunar diferă prin preț și prin limitele pe care le deblochează (săptămânal: până la 10 analize pe zi și 15 pe săptămână; lunar: în plus, până la 50 pe lună). Tot restul — analizele propriu-zise, garajul, arhiva, setările — funcționează la fel în ambele planuri. Google Play afișează prețurile în moneda dumneavoastră. Un Boostpack unic (50 de analize suplimentare, fără expirare, folosite după ce ați atins o limită) este disponibil în Setări după ce aveți un abonament activ.

Selectarea modului

În fila Analizați alegeți un vehicul și atingeți Începeți analiza, apoi alegeți un mod. Mod ghidat vă conduce printr-o secvență fixă (30 s la ralanti + 20 s de accelerații scurte, 50 s în total, cu numărătoare inversă). Înregistrare liberă vă permite să porniți și să opriți când doriți (se oprește automat după 90 s).

Modul ghidat pas cu pas

Faza 1 (Ralanti, 30 s): lăsați motorul să meargă la ralanti, fără să accelerați. Aplicația afișează numărătoarea inversă și bare de frecvență în timp real — 20 de benzi, de la 50 Hz în stânga la 16 kHz în dreapta, ca să vedeți ce frecvențe produce motorul dumneavoastră. Faza 2 (Turații, 20 s): dați 2–3 accelerații scurte. Înregistrarea se oprește automat la 50 de secunde și se încarcă.

Înregistrare liberă

Atingeți Start pentru a începe și Opriți când ați terminat. Un cronometru afișează durata. Încercați să înregistrați cel puțin 30 de secunde de sunet util al motorului pentru o analiză relevantă.

Avertizare de zgomot de fond

Dacă aplicația detectează zgomot ambiental ridicat (vânt, trafic, muzică), afișează un banner de avertizare. Puteți continua înregistrarea, dar rezultatul analizei poate fi NECONCLUDENT. Mutați-vă într-un loc mai liniștit pentru rezultate optime.

Anulare + reluare

Atingeți oricând săgeata înapoi pentru a anula — nu se salvează nimic și nu se consumă din cotă. După o încărcare reușită, rezultatul ajunge în Arhivă, iar cota zilnică scade.

Selectarea modului

Înregistrare

Niveluri de urgență

Fiecare rezultat începe cu un banner de urgență colorat: Fără probleme (verde, nimic notabil), Monitorizați (galben, urmăriți situația), Service recomandat (portocaliu, planificați o vizită la service) sau Inspecție imediată (roșu, nu mai conduceți și duceți vehiculul la verificat). Bannerul vă dă răspunsul dintr-o privire; secțiunile de mai jos explică de ce.

Evaluare la ralanti vs. la turație

Două secțiuni extensibile evaluează motorul la ralanti și sub sarcină; la înregistrările ghidate, cele două faze sunt măsurate separat. Util când o problemă apare doar într-una dintre situații (de ex. o bătaie care apare doar la turații mai mari).

Cauze mecanice

O listă ordonată a cauzelor mecanice posibile — cea mai probabilă prima, cu o scurtă justificare. Tratați-o ca pe o listă de ipoteze pe care o duceți la mecanic, nu ca pe un diagnostic final.

Verificări recomandate

Pași concreți următori: ce componentă trebuie inspectată, ce unealtă e necesară, o estimare aproximativă a timpului și o etichetă de urgență (Imediat / Următorul service / Monitorizați). Gândit ca să ajungeți la service deja informat.

Adăugați o verificare în planul de service

Fiecare verificare recomandată are un buton Adăugați la service (la rezultatele normale). Acesta deschide dialogul pentru un element de service nou, deja completat ca element unic: verificarea ca nume și o notă cu data analizei și motivul. După salvare, butonul afișează Adăugat și un link Vedeți în garaj. Elementul apare imediat ca scadent în curând; dacă permiteți notificările, primul memento vine în 24 de ore, apoi la fiecare 14 zile, până când îl marcați ca finalizat. Verificările adăugate astfel nu sunt trimise către AI la analizele ulterioare.

Puncte slabe cunoscute ale acestui motor

Rezultatul enumeră și punctele slabe raportate frecvent pentru tipul dumneavoastră de motor — cu motorul la care se referă (Se referă la: …), kilometrajul la care apar de obicei și legătura fiecăruia cu această înregistrare: Corespunde constatării, Legătură posibilă, Niciun semn în această înregistrare sau Nu poate fi evaluat. Acestea sunt cunoștințe generale despre tipul de motor, nu o constatare despre vehiculul dumneavoastră. Dacă adăugați puterea motorului în profilul vehiculului, informațiile devin mai precise. Blocul apare și atunci când nu există probleme, este afișat restrâns la rezultatele neconcludente și face parte din arhivă și din textul distribuit.

Indicatorul de încredere + evaluarea vârstei

Un indicator Încredere (Ridicată / Medie / Scăzută) arată cât de clar a corespuns semnătura audio unor tipare cunoscute. Evaluarea vârstei pune constatările în contextul anului și al kilometrajului vehiculului dumneavoastră — un motor care sună uzat este interpretat diferit la o mașină de 5 ani față de una de 25 de ani.

Rezultate NECONCLUDENTE

Uneori AI-ul nu poate ajunge la o concluzie sigură — înregistrare prea scurtă, prea silențioasă, fără un semnal clar de motor sau de calitate slabă. Rezultatul vă spune de ce și vă sugerează să înregistrați din nou. La rezultatele NECONCLUDENTE cota vă este rambursată, ca să nu plătiți pentru înregistrări inutilizabile.

Prezentarea rezultatului

Detalii despre uzură

Răsfoirea analizelor anterioare

Fila Arhivă listează fiecare analiză finalizată, de la cea mai nouă: numele vehiculului, data, indicatorul de urgență și un rezumat de un rând. Atingeți orice intrare pentru vizualizarea detaliată completă.

Redarea audio

Fiecare pagină de detalii din arhivă are un player audio cu redare/pauză și bară de progres. Util pentru o comparație A/B după o reparație: înregistrați din nou și comparați cele două clipuri.

Distribuirea rezultatelor

Butonul Distribuiți de pe o pagină de detalii trimite un rezumat text prin meniul de partajare al sistemului — e-mail, messenger, orice. Este formatat pentru aplicațiile de mesagerie: evaluarea generală, faza la ralanti și faza de accelerare, cauzele, verificările, punctele slabe cunoscute ale motorului și evaluarea vârstei, încheind cu „Generat de EngineEar AI · alceitlabs.com”. Textele foarte lungi sunt scurtate ca să încapă într-un singur mesaj. Distribuiți înregistrarea trimite chiar fișierul audio.

Ștergerea unei intrări

Deschideți o intrare din arhivă, atingeți pictograma de ștergere și confirmați. Intrarea și fișierul ei audio sunt eliminate de pe dispozitivul dumneavoastră. Analiza stocată pe serverul nostru (datele vehiculului și rezultatul, vedeți Confidențialitate, secțiunea 2) nu este afectată — o ștergem la cerere; înregistrarea în sine fusese deja ștearsă acolo, imediat după finalizarea analizei.

Lista arhivei

Detaliu din arhivă

Adăugarea unui vehicul

Garajul meu → + Adăugați vehicul. Câmpuri obligatorii: producător, model, tipul motorului, anul fabricației (text liber, 4 cifre), kilometrajul actual, unitatea de distanță (km / mile), tipul combustibilului, când apare sunetul, starea martorului motor. Opțional: puterea motorului în kW sau CP (ajută la identificarea exactă a motorului) și, în secțiunea extensibilă, numărul de înmatriculare (folosit în exporturile foii de parcurs relevante fiscal), data ultimului service, tipul distribuției și kilometrajul la care a fost înlocuită.

Mai multe vehicule

Fără limită. Ecranul Garajul meu afișează fiecare vehicul ca un card cu kilometrajul, tipul combustibilului și eventualele indicatoare de întreținere întârziată. Atingeți un card pentru a deschide vizualizarea detaliată cu patru file: Profil, Combustibil, Service, Statistici.

Jurnal combustibil

+ Alimentare nouă: data, volumul (L sau gal), costul total, kilometrajul de la bord, note opționale. Fiecare rând afișează automat prețul pe litru. Editați sau ștergeți intrările anterioare atingându-le. Cardul din antet însumează totalul cheltuit și prețul mediu. O intrare cu un kilometraj mai mare actualizează și kilometrajul vehiculului.

Întreținere — intervale, elemente unice, marcare ca finalizat

Adăugați un element de întreținere după tip (Schimb de ulei, Revizie, Plăcuțe de frână, Curea de distribuție, Personalizat, …). Pentru elementele recurente setați un interval în km, în luni sau ambele — următoarea scadență se calculează de la ultima efectuare. Pentru evenimente unice (de ex. prelungirea garanției, schimbul sezonier al anvelopelor) alegeți tipul Personalizat și bifați Eveniment unic; câmpurile de interval sunt apoi dezactivate. Verificările recomandate dintr-o analiză pot fi adăugate direct (vedeți capitolul 3). Atingeți Marcați ca finalizat pentru a înregistra o efectuare (dată, kilometraj, cost, note); un kilometraj mai mare introdus acolo actualizează și kilometrajul vehiculului. Starea — OK / Curând / Întârziat — este calculată pe dispozitiv, pe baza celui mai recent kilometraj și a celei mai recente date cunoscute.

Bannerul Istoric service

Deasupra listei de elemente de întreținere, un banner Istoric service afișează fiecare efectuare ca înregistrare editabilă. Atingeți pictograma de editare pentru a modifica data, kilometrajul, costul sau notele; atingeți ștergerea pentru a elimina o singură înregistrare fără a le afecta pe celelalte. Cea mai nouă înregistrare a fiecărui element determină calculul stării.

Statistici

Fila Statistici combină combustibilul, întreținerea și costurile suplimentare din foaia de parcurs (taxe de drum, parcare) într-o singură vedere a costurilor: total cheltuit, cost pe kilometru (sau milă), cost mediu pe lună și un grafic cu bare suprapuse pe 12 luni (combustibil vs. întreținere vs. altele). Media lunară pornește de la cea mai veche intrare și ia în calcul cel puțin o lună, astfel încât o singură intrare recentă să nu umfle cifra.

Ce este — și de ce e gratuită

O foaie de parcurs digitală — al cincilea pilon din Garajul meu, alături de profilurile vehiculelor, jurnalul de combustibil, întreținere și statistici. Înregistrați fiecare călătorie pentru fiecare vehicul, clasificați-o ca Personal, Serviciu sau Navetă și exportați un CSV sau PDF curat pentru consultantul fiscal. Complet gratuită — fără abonament, niciodată, la fel ca restul funcțiilor din Garajul meu. Funcționează în întregime pe dispozitivul dumneavoastră: fără urmărire GPS, fără sincronizare în cloud, fără cont. Utilă pentru cei care lucrează pe cont propriu, freelanceri, agenți de vânzări și oricine are nevoie de o evidență a kilometrilor în scopuri fiscale.

Deschiderea foii de parcurs

Foaia de parcurs face parte din funcțiile Garajul meu, deci ajungeți la ea la fel ca la datele vehiculului: (a) calea principală — Garajul meu → atingeți un vehicul → fila Profil → linkul rapid Foaie de parcurs deschide foaia de parcurs filtrată pentru acel vehicul. (b) alternativa — Setări → Foaie de parcurs deschide același ecran, dar cu toate vehiculele împreună, pentru o privire de ansamblu. Din ambele vizualizări puteți adăuga, edita, șterge și exporta călătorii.

Înregistrarea unei călătorii

Atingeți butonul +. Alegeți vehiculul (preselectat dacă ați venit dintr-o vizualizare de vehicul), eticheta de scop (Personal, Serviciu sau Navetă), data/ora de început și de sfârșit (implicit acum și acum + 1 h), locul plecării și destinația ca text liber și kilometrajul inițial și final (cel inițial este implicit kilometrajul actual al vehiculului). Pentru o călătorie de serviciu apare un câmp suplimentar Partener de afaceri / scop (obligatoriu — de ex. „Client XYZ GmbH”). Opțional: note în text liber și un câmp de costuri suplimentare pentru taxe de drum sau parcare (combustibilul este asociat automat, separat — vedeți mai jos).

Asocierea automată a alimentărilor

Intrările din jurnalul de combustibil sunt asociate automat călătoriilor: o alimentare se ia în calcul pentru o călătorie dacă momentul ei se încadrează în intervalul de timp al călătoriei sau dacă kilometrajul ei se încadrează între kilometrajul inițial și cel final al călătoriei. Așa că nu trebuie niciodată să atribuiți manual combustibilul călătoriilor — continuați să înregistrați alimentările ca de obicei, iar cifrele ies corect. Când o alimentare corespunde mai multor călătorii (două călătorii cu același plin), costul este împărțit proporțional cu distanța fiecărei călătorii, astfel încât totalurile rămân consecvente.

Detaliile călătoriei + reasocierea manuală a combustibilului

Atingeți orice călătorie pentru a-i vedea toate detaliile: toate câmpurile, plus o secțiune Alimentări asociate care listează fiecare alimentare asociată, cu data și costul. Dacă asocierea automată a greșit ceva, folosiți butonul + din acea secțiune pentru a atașa manual o alimentare sau × de lângă o intrare asociată pentru a o elimina. Sumarul costurilor din partea de jos adună costurile suplimentare + costurile combustibilului asociat, astfel încât vedeți mereu o singură cifră pe călătorie.

Ștergerea unei călătorii (cu recalcularea kilometrajului)

Ștergeți o călătorie din listă (meniul ⋮ → Ștergeți călătoria → confirmați) sau din ecranul de detalii al călătoriei. Dacă acea călătorie a fost cea care a mărit kilometrajul vehiculului, aplicația recalculează kilometrajul vehiculului pe baza călătoriilor, alimentărilor și istoricului de întreținere rămase, ca să nu rămână blocat la o valoare fantomă prea mare. Nu se șterge nimic de pe niciun server — oricum, călătoriile sunt doar locale.

Tarife editabile pentru indemnizația kilometrică

În Setări → Indemnizații kilometrice puteți ajusta tarifele în €/km pe care aplicația le folosește pentru a estima indemnizația deductibilă fiscal. Valorile implicite urmează legislația fiscală germană din 2026: 0,30 €/km pentru călătoriile de serviciu, 0,30 €/km pentru navetă până la 20 km și 0,38 €/km peste 20 km (cu un comutator pentru a dezactiva împărțirea la 20 km în țările unde nu se aplică). Modificați orice tarif după regulile țării dumneavoastră. Indemnizația kilometrică totală estimată apare în fiecare export PDF.

Numărul de înmatriculare în exporturi

Dacă ați completat câmpul opțional număr de înmatriculare la un vehicul (Garajul meu → vehicul → Editați vehiculul), acesta apare pe fiecare rând CSV (coloana nouă LicensePlate) și în fiecare PDF (în antetul raportului la exporturile pentru un singur vehicul și ca antet de grup + subtotal la exporturile pentru mai multe vehicule). Autoritățile fiscale și contabilii îl cer adesea, așa că este câmpul recomandat de completat, chiar dacă este opțional.

Exportul în CSV sau PDF

Din foaia de parcurs atingeți pictograma 📊 din bara de sus. Alegeți o perioadă (presetări: Luna curentă / Luna trecută / Anul curent / Anul trecut / Personalizat), filtrați opțional după vehicul (Toate vehiculele / unul anume) și după scop (Toate / Doar serviciu / Doar personal). Alegeți formatul: CSV (separat prin punct și virgulă, UTF-8 cu BOM, compatibil cu Excel în germană, formatarea numerelor după setările regionale) pentru foi de calcul sau PDF pentru un raport imprimabil cu pagină de titlu, tabelul călătoriilor și rezumatul indemnizației kilometrice. Atingeți Creați — fișierul este generat și ajungeți în ecranul Istoric exporturi, cu fișierul nou în partea de sus.

Aspectul PDF pentru mai multe vehicule

Dacă exportul conține călătorii pentru un singur vehicul, PDF-ul folosește un tabel simplu, cu numele vehiculului și numărul de înmatriculare în antet. Dacă conține călătorii pentru mai multe vehicule, PDF-ul trece automat la un aspect grupat pe vehicule: fiecare vehicul are propriul subtitlu (nume + număr), un tabel cronologic al călătoriilor și un subtotal (călătorii / distanță / cost combustibil / alte costuri). Un total general încheie raportul. Acesta este aspectul pe care îl așteaptă consultanții fiscali germani pentru cei care lucrează pe cont propriu cu mai multe mașini — predare curată, fără resortare manuală.

Istoric exporturi

Fiecare CSV/PDF pe care îl generați este păstrat într-un Istoric exporturi în aplicație (Foaie de parcurs → meniul ⋮ → Istoric exporturi). Fiecare intrare afișează eticheta formatului, perioada, momentul generării și dimensiunea fișierului. Atingeți Deschideți pentru a revedea un fișier în vizualizatorul PDF/CSV al sistemului, Distribuiți pentru a-l trimite prin e-mail sau messenger ori Ștergeți pentru a-l elimina de pe dispozitiv. Fișierele sunt stocate în directorul privat de fișiere al aplicației (filesDir/exports/), deci rezistă la actualizările aplicației, dar nu ajung niciodată la alte aplicații decât dacă le distribuiți dumneavoastră în mod activ.

Necertificat GoBD — vă rugăm să citiți

Foaia de parcurs din EngineEar AI este o evidență personală — călătoriile rămân oricând editabile și pot fi șterse. Nu este certificată GoBD, deci nu oferă pista de audit protejată împotriva modificărilor pe care legislația fiscală germană o cere pentru o foaie de parcurs electronică pe deplin conformă („ordnungsgemäßes Fahrtenbuch”). Pentru pregătirea fiscală de zi cu zi și consultările obișnuite cu consultantul fiscal, majoritatea celor care lucrează pe cont propriu o consideră suficientă — dar pentru un control fiscal care cere explicit conformitate GoBD certificată, consultați mai întâi consultantul fiscal. Un mod conform GoBD, cu înregistrări nemodificabile, este o funcție planificată pentru viitor.

Monedă, unitate de volum, limbă

Monedă: peste 50 de coduri ISO incluse (EUR, USD, GBP până la AED, SAR, ZAR, THB, SGD, KRW). Dacă moneda dumneavoastră nu este în listă, atingeți Altă monedă… și introduceți orice cod de 3 litere + un simbol personalizat opțional — tot ce introduceți este reținut. Afectează fiecare preț afișat în aplicație. Unitate de volum: litri sau galoane — afectează introducerea alimentărilor și calculul consumului. Limbă: urmează implicit limba sistemului Android sau puteți alege una dintre cele 25 de limbi din Setări → Limbă (pe Android 13 și versiunile ulterioare, și din setările de limbă pentru aplicații ale sistemului). Unitatea de distanță (km sau mile) se configurează pentru fiecare vehicul, nu global.

Indemnizații kilometrice

Setări → Indemnizații kilometrice vă permite să personalizați tarifele în €/km pe care foaia de parcurs le folosește când estimează indemnizația deductibilă fiscal. Valorile implicite sunt cele din legislația fiscală germană din 2026 (0,30 €/km serviciu, 0,30 €/km navetă până la 20 km, 0,38 €/km peste 20 km, cu un comutator pentru a dezactiva împărțirea la 20 km în țările unde nu se aplică). Modificați oricare dintre cele trei tarife pentru țara dumneavoastră. Indemnizația totală estimată apare în exportul PDF. Modificările sunt salvate local și sunt incluse în backup.

Backup și restaurare

Setări → Backup și restaurare. Bifați ce doriți să includeți (Profiluri vehicul, Analize + înregistrări audio, Jurnal combustibil, Întreținere + istoric, Foaie de parcurs, Exporturi generate (fișierele PDF/CSV din foaia de parcurs), Preferințe aplicație, inclusiv tarifele kilometrice + moneda personalizată). Atingeți Creați backup: apare selectorul de fișiere al sistemului Android — alegeți o destinație (Google Drive, Descărcări, USB, oriunde). Se scrie un ZIP, inclusiv un manifest.json cu numărul de elemente. Pentru restaurare, atingeți Alegeți fișierul de backup, alegeți ZIP-ul și confirmați dialogul de previzualizare. Restaurarea înlocuiește toate datele curente, iar aplicația repornește complet după aceea. Consimțământul pentru analiza AI nu este restaurat — aplicația îl cere din nou înainte de prima analiză. Backupurile făcute cu această versiune nu pot fi restaurate în versiunile aplicației până la 1.5.3 inclusiv.

Controale de confidențialitate

Setări → Gestionați partajarea datelor deschide două comutatoare independente: Rapoarte de blocare și Statistici de utilizare (care acoperă și măsurătorile de performanță), ambele activabile doar de dumneavoastră (opt-in) și DEZACTIVATE implicit. Dacă dezactivați unul, colectarea ulterioară se oprește cel târziu de la următoarea pornire a aplicației. Consimțământul pentru analiza AI este separat: Revocați consimțământul îl retrage imediat — dacă aplicația nu poate contacta serverul în acel moment (fără conexiune sau abonament expirat), trimite revocarea imediat ce poate. Pentru a vă da din nou consimțământul, atingeți rândul consimțământului din Setări → Confidențialitate sau pur și simplu porniți o analiză: aplicația vă întreabă înainte de încărcare.

Gestionarea abonamentului

Setările afișează planul activ, data achiziției și data expirării. Restaurați abonamentul resincronizează datele din Play Store — util după schimbarea dispozitivului. Pentru anulare, folosiți aplicația Google Play Store (Setări → Abonamente). Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei de facturare; până atunci vă păstrați accesul.

Evaluați aplicația

Setări → Evaluați aplicația deschide direct pagina aplicației din Play Store. Recenziile sincere — bune sau rele — sunt cel mai util lucru pe care îl puteți face pentru o aplicație independentă mică.

EngineEar AI este furnizorul aplicației mobile EngineEar AI. Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor dumneavoastră este indicat în informațiile legale. Pentru chestiuni legate de confidențialitate, contactați-ne la: mail@alceitlabs.com

• Înregistrări audio: Sunt realizate pe dispozitivul dumneavoastră, stocate acolo pentru redare în arhivă și transmise serverului nostru pentru analiză. Acolo sunt analizate și șterse imediat ce analiza este finalizată — nu sunt stocate permanent și nu sunt transmise terților; furnizorul serviciului AI primește doar valorile măsurate calculate din ele (secțiunea 3).
• Datele vehiculului pentru analiză: La fiecare analiză transmitem datele din profilul vehiculului selectat de care diagnosticul are nevoie: producătorul, modelul, anul, motorul, puterea motorului, tipul combustibilului, turbo, kilometrajul și unitatea acestuia, tipul distribuției și momentul ultimei înlocuiri, ultimul service, martorul motor și momentul în care apare zgomotul — plus limba aplicației și tipul înregistrării (ghidată sau liberă). Dacă înregistrați întreținerea în garaj, sunt incluse lucrările legate de motor (schimb de ulei, revizie, bujii, filtru de aer, injectoare, curea sau lanț de distribuție), cu kilometrajul de la ultima efectuare și distanța și lunile scurse de atunci — fără note, costuri sau elemente denumite de dumneavoastră. Numărul de înmatriculare și celelalte date din profil nu sunt transmise.
• Analizele de pe serverul nostru: Stocăm datele vehiculului și rezultatul fiecărei analize împreună cu UUID-ul dispozitivului dumneavoastră, astfel încât aplicația să poată prelua rezultatul și să poată fi aplicate limitele de utilizare. În prezent nu există un termen de ștergere automată; ștergem aceste date la cererea trimisă la mail@alceitlabs.com.
• UUID-ul dispozitivului: Un identificator aleatoriu creat la prima pornire și stocat în EncryptedSharedPreferences pe dispozitivul dumneavoastră. Nu vă cunoaștem numele sau adresa de e-mail; pe serverul nostru, UUID-ul este asociat doar cu analizele dumneavoastră, contoarele de utilizare, evidența consimțământului și achiziția dumneavoastră din Google Play (secțiunea 4).
• Metadate de utilizare: Numărăm analizele pe zi, pe săptămână și pe lună și înregistrăm starea abonamentului dumneavoastră pentru a aplica limitele de utilizare (secțiunea 6).
• Evidența consimțământului: Dacă și când v-ați dat sau v-ați revocat consimțământul pentru analiza AI (secțiunea 7) — ca dovadă a consimțământului dumneavoastră (art. 7 alin. (1) din RGPD).
• Jurnalele serverului: Fiecare cerere a aplicației ajunge la serverul nostru cu adresa IP a dispozitivului dumneavoastră. Serverul web înregistrează adresa IP, momentul, calea solicitată, starea răspunsului și numele bibliotecii de rețea a aplicației (user agent) și șterge automat aceste jurnale după 11 zile. Ele servesc funcționării în siguranță și protecției împotriva atacurilor și a abuzurilor (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD). Serverul nostru este operat în numele nostru de un furnizor de servicii de găzduire din Germania, pe baza unui acord de prelucrare a datelor (art. 28 din RGPD).
• Temeiul juridic: Transmiterea și analiza înregistrării și a datelor vehiculului necesită consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD, secțiunea 7). UUID-ul dispozitivului, contoarele de utilizare, verificarea achiziției și stocarea rezultatelor, astfel încât aplicația să le poată prelua, servesc executării contractului (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD); jurnalele serverului servesc interesului nostru legitim privind funcționarea în siguranță (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD).

Ce se transferă: Doar datele vehiculului enumerate în secțiunea 2, limba aplicației și valorile măsurate calculate din înregistrare (de exemplu centrul spectral, intensitatea sonoră și ritmul zgomotului motorului). Înregistrarea audio în sine nu părăsește niciodată serverul nostru. UUID-ul dispozitivului dumneavoastră și alți identificatori nu sunt transferați.

Temeiul juridic: Consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD), solicitat înainte de prima analiză. Furnizorul serviciului AI, cu sediul în SUA, prelucrează datele în numele nostru pe baza unui acord de prelucrare a datelor (art. 28 din RGPD); pentru transferul în SUA folosim clauze contractuale standard (SCC) în temeiul articolului 46 din RGPD.

Transferul se face exclusiv prin HTTPS. Conform condițiilor API ale furnizorului, datele trimise prin API nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor sale; furnizorul le păstrează pentru monitorizarea abuzurilor timp de până la 30 de zile, cu excepția cazului în care legea impune o păstrare mai îndelungată.

Folosim trei servicii Firebase, toate doar cu consimțământul dumneavoastră: Crashlytics are propriul comutator; Analytics și Performance Monitoring folosesc împreună comutatorul Statistici de utilizare. Ambele comutatoare pot fi verificate și modificate oricând din Setări → Confidențialitate → Gestionați partajarea datelor.

Firebase Crashlytics — consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD, § 25 alin. (1) din TDDDG), opt-in. Stack trace-urile blocărilor, modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, versiunea aplicației, jurnale breadcrumb (nivel WARN/ERROR), Firebase Installation ID. Fără nume sau adrese de e-mail, fără audio, fără conținutul analizelor. Implicit: DEZACTIVAT. Rapoartele de blocare sunt trimise doar după ce le activați în dialogul de după prezentarea inițială sau în setări.

Firebase Analytics și Performance Monitoring — consimțământ explicit (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD, § 25 alin. (1) din TDDDG), opt-in. Evenimente de utilizare (vizualizări de ecrane, atingeri de butoane, interacțiuni cu funcții precum vehicle_added, analysis_submitted; pentru o analiză finalizată, doar rezultatul ei și nivelul de urgență) și măsurători de performanță (timpul de pornire a aplicației, afișarea ecranelor, durata și dimensiunea cererilor către serverul nostru), fiecare cu modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, versiunea aplicației și Firebase Installation ID. Fără ID de publicitate, fără nume sau adrese de e-mail, fără audio, fără textele analizelor. Implicit: DEZACTIVAT. Nu trimitem nimic până nu activați în mod explicit.

Persoană împuternicită: Google LLC (SUA) / Google Ireland Ltd. Temeiul transferului: clauze contractuale standard (SCC) în temeiul articolului 46 din RGPD pentru transferurile în SUA. Păstrare: până la 90 de zile la Firebase, apoi ștergere automată. Retragere: dezactivarea unui comutator oprește orice colectare ulterioară, cel târziu de la următoarea pornire a aplicației; pentru ștergerea imediată a datelor aflate deja la Firebase, scrieți la mail@alceitlabs.com.

Plățile sunt gestionate în întregime de Google; nu primim și nu stocăm date ale cardurilor de plată. Aplicația ne trimite tokenul de achiziție din Google Play. Serverul nostru îl verifică la Google și stochează produsul, starea abonamentului, data expirării, reînnoirea automată și numărul de comandă Google împreună cu UUID-ul dispozitivului dumneavoastră — pentru a debloca analizele și a aplica limitele de utilizare (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD).

Următoarele date sunt stocate local pe dispozitivul dumneavoastră, în spațiul de stocare privat al aplicației (bază de date și fișiere). Niciuna dintre ele nu este sincronizată cu serverele noastre:

• Rezultatele analizelor (istoricul analizelor anterioare, inclusiv verificările recomandate și punctele slabe cunoscute ale motorului)
• Înregistrările audio ale analizelor dumneavoastră (pentru redare în arhivă)
• Profilurile vehiculelor (producător, model, an, puterea motorului, tipul combustibilului, tipul distribuției, kilometrajul actual, numărul de înmatriculare opțional)
• Intrările din jurnalul de combustibil (data, kilometrajul, volumul, costul total per alimentare)
• Elementele de întreținere + istoricul efectuărilor (planul de service al fiecărui vehicul și datele ultimelor efectuări)
• Intrările din foaia de parcurs (vedeți mai jos)
• Exporturile generate (fișierele CSV/PDF pe care le creați din foaia de parcurs, păstrate în spațiul de stocare intern al aplicației până când le ștergeți)
• Preferințele aplicației (limba, moneda și simbolul personalizat, unitatea de volum, tarifele indemnizației kilometrice, limita istoricului de exporturi)

Pentru o analiză se transmit doar datele vehiculului enumerate în secțiunea 2; tot acolo este descris și ce stochează serverul nostru.

Aceste funcții locale — denumite împreună „Garajul meu” — sunt disponibile integral fără un abonament activ și rămân utilizabile chiar și după expirarea unui abonament. Doar analizele AI noi și achizițiile de Boostpack necesită un abonament activ.

Backup și restaurare: Din Setări → Backup și restaurare puteți salva datele de mai sus ca fișier ZIP într-un loc pe care îl alegeți în selectorul de fișiere Android (de ex. Google Drive, Descărcări, USB). Fișierul ajunge direct în acel loc — nu prin serverele noastre. Restaurarea îl citește din nou pe o instalare nouă sau pe un dispozitiv nou; consimțământul pentru analiza AI nu este restaurat și este cerut din nou înainte de prima analiză. Backup Android: Dacă ați activat backupul propriu al Android în contul dumneavoastră Google, Android poate include aceste date ale aplicației în acel backup — cu excepția UUID-ului dispozitivului și a consimțămintelor dumneavoastră. Nu avem acces la acel backup; îl controlați din setările Android.

Foaia de parcurs: Călătoriile (data și ora, locul plecării și destinația ca text liber, kilometrajele, scopul, partenerul de afaceri opțional, notele, costurile suplimentare) sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră și nu ne sunt transmise niciodată. Aplicația nu folosește GPS sau servicii de localizare. Exporturile CSV/PDF părăsesc dispozitivul doar atunci când le distribuiți dumneavoastră. Foaia de parcurs nu este certificată GoBD.

Limitele de utilizare sunt aplicate pe server:

• Planul săptămânal: până la 10 analize pe zi și 15 pe săptămână
• Planul lunar: până la 10 analize pe zi, 15 pe săptămână și 50 pe lună
• Boostpack: 50 de analize suplimentare per achiziție, folosite după atingerea unei limite, fără expirare (cumpărarea unuia necesită un abonament activ)
• Fără abonament activ: nicio analiză — Garajul meu rămâne complet utilizabil

• Acordare: Consimțământul este solicitat în aplicație înainte de prima analiză — și din nou după o restaurare pe o instalare nouă.
• Revocare: Puteți revoca oricând consimțământul din Setări → Revocați consimțământul. Revocarea are efect imediat în aplicație: nu mai sunt transmise înregistrări, date ale vehiculului sau valori măsurate. Dacă aplicația nu poate contacta serverul nostru în acel moment (fără conexiune sau abonament expirat), trimite revocarea imediat ce poate. Revocarea nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de aceasta.

• Aveți dreptul de acces la datele dumneavoastră (art. 15 din RGPD), dreptul la rectificare (art. 16), la ștergere (art. 17), la restricționarea prelucrării (art. 18) și la portabilitatea datelor (art. 20).
• Vă puteți opune prelucrării bazate pe interese legitime (art. 21 din RGPD) și vă puteți retrage oricând un consimțământ, cu efect pentru viitor (art. 7 alin. (3) din RGPD).
• Aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor (art. 77 din RGPD), în special în statul membru al UE în care vă aveți reședința obișnuită.
• Pentru a vă exercita drepturile, scrieți la mail@alceitlabs.com. Deoarece nu vă cunoaștem numele, vă rugăm să includeți numărul comenzii de pe chitanța Google Play (începe cu „GPA.”), ca să putem găsi datele care vă aparțin. Majoritatea datelor dumneavoastră sunt stocate doar pe dispozitivul dumneavoastră — le puteți vizualiza, modifica sau șterge acolo oricând, iar dezinstalarea aplicației le elimină.

Pentru întrebări sau solicitări privind confidențialitatea: mail@alceitlabs.com — Ultima actualizare: 29 septembrie 2026.

Acești Termeni și condiții reglementează utilizarea aplicației mobile EngineEar AI („Aplicația”) oferite de EngineEar AI („Furnizorul”; detalii în informațiile legale). Prin instalarea sau utilizarea Aplicației, acceptați integral acești Termeni. Nu este necesară nicio înregistrare și niciun cont.

Contact: mail@alceitlabs.com

EngineEar AI oferă o analiză bazată pe AI a sunetelor motorului înregistrate cu smartphone-ul dumneavoastră. Aplicația returnează un raport structurat cu cauze posibile, un nivel de urgență, pașii următori recomandați și punctele slabe raportate frecvent pentru tipul de motor. Funcțiile de garaj (profiluri de vehicul, jurnal de combustibil, întreținere, foaie de parcurs, statistici de costuri, backup) sunt gratuite și funcționează fără abonament.

Analiza are exclusiv caracter informativ și nu înlocuiește diagnosticul profesional efectuat de un mecanic calificat. Punctele slabe cunoscute sunt informații generale despre tipul de motor, nu o constatare despre vehiculul dumneavoastră. Furnizorul nu își asumă nicio răspundere pentru daune, pierderi sau costuri rezultate din acțiuni întreprinse pe baza rezultatelor Aplicației.

Aplicația oferă abonamente cu plată (săptămânale sau lunare), procesate exclusiv prin Google Play Billing. Prețurile, perioadele de facturare și condițiile de reînnoire sunt afișate în dialogul de achiziție Google Play înainte să confirmați achiziția.

• Reînnoire automată: Abonamentele se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade de facturare, cu excepția cazului în care sunt anulate prin contul dumneavoastră Google Play cu cel puțin 24 de ore înainte de reînnoire.
• Anulare: Puteți anula oricând din Google Play → Plăți și abonamente → Abonamente. Accesul rămâne până la sfârșitul perioadei plătite curente.
• Rambursări: Rambursările sunt reglementate de politica de rambursare a Google Play.
• Achiziții consumabile (Boostpack): Achiziții unice care acordă analize suplimentare. Boostpack-urile necesită un abonament activ și nu sunt rambursabile după ce au fost consumate.

Utilizarea este limitată în funcție de planul de abonament. Limitele sunt aplicate pe server și se resetează automat la începutul fiecărei perioade (zilnică, săptămânală, lunară, toate în UTC).

• Planul săptămânal: 10 analize pe zi, 15 analize pe săptămână.
• Planul lunar: 10 analize pe zi, 15 analize pe săptămână, 50 de analize pe lună.
• Boostpack: 50 de analize suplimentare per achiziție, folosite după atingerea unei limite.

• Folosiți Aplicația doar în scopul prevăzut — analiza sunetelor motorului la vehicule pe care le dețineți sau pe care aveți permisiunea să le înregistrați.
• Nu încercați să aplicați inginerie inversă, să decompilați sau să ocoliți vreo măsură tehnică de protecție (inclusiv limitele de utilizare sau autentificarea).
• Nu folosiți Aplicația în scopuri ilegale, frauduloase sau rău intenționate.
• Nu abuzați de serviciu prin cereri automate, boți sau prin partajarea accesului la abonament pe mai multe dispozitive neautorizate.

Toate drepturile asupra Aplicației, inclusiv software-ul, modelele AI, textele, grafica și elementele de marcă, rămân la Furnizor. Primiți o licență neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a utiliza Aplicația în conformitate cu acești Termeni — funcțiile de garaj gratuit și fără limită de timp, analiza AI pe durata unui abonament activ.

Furnizorul depune eforturi pentru a menține Aplicația disponibilă, dar nu garantează un serviciu neîntrerupt. Ferestrele de mentenanță, întreruperile serviciilor terților (de ex. Google Play sau furnizorii de AI) ori forța majoră pot cauza indisponibilitate temporară.

Furnizorul poate modifica funcțiile, planurile de abonament sau acești Termeni, cu o notificare prealabilă rezonabilă. Modificările esențiale care vă afectează drepturile vor fi comunicate în aplicație sau prin pagina aplicației din Google Play.

Aplicația este furnizată „ca atare”. Analizele generate de AI pot fi inexacte, incomplete sau înșelătoare. Consultați întotdeauna un mecanic calificat înainte de a lua decizii de reparație sau de a continua să folosiți un vehicul cu probleme mecanice suspectate.

Răspunderea Furnizorului este limitată la intenție și neglijență gravă. În cazul neglijenței simple, răspunderea este limitată la încălcarea obligațiilor contractuale esențiale (obligații cardinale) și plafonată la daunele previzibile, tipice pentru contract. Răspunderea legală pentru vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății, precum și răspunderea în temeiul Legii privind răspunderea pentru produse rămân neafectate.

Puteți înceta oricând utilizarea Aplicației, anulând abonamentul și dezinstalând Aplicația. Furnizorul vă poate suspenda sau înceta accesul, cu efect imediat, în caz de încălcare gravă a acestor Termeni (de ex. abuz, fraudă, ocolirea măsurilor tehnice).

Acești Termeni sunt guvernați de legislația Republicii Federale Germania, cu excluderea normelor privind conflictul de legi și a Convenției Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG). Dispozițiile imperative privind protecția consumatorilor din țara în care vă aveți reședința obișnuită rămân neafectate.

Întrebări despre acești Termeni: mail@alceitlabs.com — Ultima actualizare: 29 septembrie 2026.