ESCUCHA LO QUE TU MOTOR TE ESTÁ DICIENDO

Introducción (primer inicio)

Al abrir la app por primera vez aparecen cuatro pantallas de introducción: bienvenida, cómo funciona un análisis, Más que análisis (el garaje gratuito) y un aviso importante con un enlace a esta política de privacidad. Toca Omitir para ir directo a la app, o Continuar para recorrerlas. Después, la app te pregunta si quieres compartir informes de fallos y estadísticas de uso (ambos quedan desactivados a menos que los actives); el consentimiento para el análisis con IA se pide aparte antes de tu primer análisis. Las pantallas se muestran solo una vez. Después de una actualización, un breve aviso en la pantalla de inicio muestra una sola vez las novedades de esa versión.

Permiso de micrófono

La primera vez que inicias una grabación, Android pide acceso al micrófono. EngineEar AI usa el micrófono solo mientras grabas un análisis — nunca en segundo plano. Si lo rechazas, puedes volver a activarlo más tarde en Configuración de Android → Aplicaciones → EngineEar AI → Permisos.

Elegir una suscripción

Si intentas hacer un análisis sin un plan activo, aparece la pantalla de suscripción. El plan semanal y el mensual difieren en el precio y en los límites que desbloquean (semanal: hasta 10 análisis al día y 15 a la semana; mensual: además, hasta 50 al mes). Todo lo demás — los análisis en sí, el garaje, el archivo, los ajustes — funciona igual con cualquiera de los dos planes. Google Play muestra los precios en tu moneda. Un Boostpack de compra única (50 análisis extra, sin vencimiento, que se usan cuando alcanzas un límite) está disponible en Ajustes en cuanto tienes una suscripción activa.

Selección de modo

En la pestaña Analizar, elige un vehículo y toca Iniciar análisis; luego elige un modo. El Modo guiado te lleva por una secuencia fija (30 s de ralentí + 20 s de aceleraciones, 50 s en total, con cuenta regresiva). La Grabación libre te permite iniciar y detener cuando quieras (se detiene automáticamente a los 90 s).

El modo guiado paso a paso

Fase 1 (Ralentí, 30 s): deja el motor en ralentí, sin acelerar. La app muestra la cuenta regresiva y barras de frecuencia en vivo — 20 bandas desde 50 Hz a la izquierda hasta 16 kHz a la derecha, para que veas qué frecuencias produce tu motor. Fase 2 (Aceleraciones, 20 s): da 2–3 aceleraciones cortas. La grabación se detiene automáticamente a los 50 segundos y se sube.

Grabación libre

Toca Iniciar para empezar y Detener al terminar. Se muestra un contador de duración. Intenta grabar al menos 30 segundos de sonido útil del motor para obtener un análisis significativo.

Aviso de ruido de fondo

Si la app detecta mucho ruido ambiente (viento, tráfico, música), muestra un banner de aviso. Puedes seguir grabando, pero el análisis podría resultar NO CONCLUYENTE. Busca un lugar más silencioso para obtener mejores resultados.

Cancelar y volver a empezar

Toca la flecha de regreso en cualquier momento para cancelar — no se guarda nada ni se consume cuota. Tras una subida exitosa, el resultado aparece en tu Archivo y tu cuota diaria se reduce.

Selección de modo

Grabación

Niveles de urgencia

Cada resultado empieza con un banner de urgencia con código de colores: Sin problemas (verde, nada destacable), Monitorear (amarillo, vigílalo), Se recomienda servicio (naranja, planea una visita al taller) o Revisión inmediata (rojo, deja de manejar y haz que lo revisen). El banner es tu respuesta de un vistazo; las secciones de abajo explican el porqué.

Evaluación en ralentí vs. aceleración

Dos secciones desplegables evalúan el motor en ralentí y bajo carga; en las grabaciones guiadas, las dos fases se miden por separado. Útil cuando un problema solo aparece en una de las dos condiciones (p. ej., un golpeteo que solo aparece a altas rpm).

Causas mecánicas

Una lista ordenada de posibles causas mecánicas — la más probable primero, con una breve justificación. Tómala como una lista de hipótesis para llevarle a un mecánico, no como un diagnóstico definitivo.

Revisiones recomendadas

Próximos pasos concretos: qué componente revisar, qué herramienta se necesita, una estimación aproximada del tiempo y una etiqueta de urgencia (Inmediato / Próximo servicio / Monitorear). Pensado para que llegues al taller ya informado.

Agregar una revisión a tu plan de servicio

Cada revisión recomendada tiene un botón Agregar a servicio (en los resultados normales). Abre el diálogo para un nuevo ítem de servicio, ya completado como ítem único: la revisión como nombre y una nota con la fecha del análisis y el motivo. Después de guardar, el botón muestra Agregado con un enlace Ver en el garaje. El ítem cuenta de inmediato como próximo a vencer; si permites las notificaciones, un primer recordatorio llega dentro de las 24 horas y luego cada 14 días hasta que lo marques como hecho. Las revisiones agregadas de esta forma no se envían a la IA en análisis posteriores.

Puntos débiles conocidos de este motor

El resultado también enumera los puntos débiles que se reportan con frecuencia para tu tipo de motor — con el motor al que se refieren (Referido a: …), el kilometraje en el que suelen aparecer y cómo se relaciona cada uno con esta grabación: Coincide con el diagnóstico, Posible relación, Sin indicios en esta grabación o No evaluable. Es conocimiento general sobre el tipo de motor, no un hallazgo sobre tu vehículo. Si agregas la potencia del motor al perfil de tu vehículo, la información es más precisa. El bloque también aparece cuando no hay problemas, se muestra contraído en los resultados no concluyentes y forma parte del archivo y del texto compartido.

Indicador de confianza + evaluación por antigüedad

Un indicador de Confianza (Alta / Media / Baja) refleja qué tan claramente la firma de audio coincidió con patrones conocidos. La Evaluación por antigüedad pone los hallazgos en contexto según el año y el kilometraje de tu vehículo — un motor que suena desgastado se interpreta de forma distinta en un auto de 5 años que en uno de 25.

Resultados NO CONCLUYENTES

A veces la IA no puede llegar a una conclusión confiable — grabación demasiado corta, demasiado baja, sin una señal clara del motor o de baja calidad. El resultado te dice por qué y te sugiere volver a grabar. Con los resultados NO CONCLUYENTES se reembolsa la cuota, así no pagas por grabaciones inservibles.

Resumen del resultado

Detalle de desgaste

Consultar análisis anteriores

La pestaña Archivo muestra todos los análisis completados, del más reciente al más antiguo: nombre del vehículo, fecha, indicador de urgencia y un resumen de una línea. Toca cualquier entrada para ver el detalle completo.

Volver a reproducir el audio

Cada página de detalle del archivo tiene un reproductor de audio con reproducir/pausa y una barra de progreso. Útil para una comparación A/B después de una reparación: vuelve a grabar y compara ambos clips.

Compartir resultados

El botón Compartir de una página de detalle envía un resumen en texto a través del menú para compartir del sistema — correo, mensajería, lo que quieras. Está pensado para apps de mensajería: evaluación general, fase de ralentí y de aceleración, causas, revisiones, los puntos débiles conocidos del motor y la evaluación por antigüedad, y termina con “Generado con EngineEar AI · alceitlabs.com”. Los textos muy largos se acortan para que quepan en un solo mensaje. Compartir grabación envía el archivo de audio en sí.

Eliminar una entrada

Abre una entrada del archivo, toca el ícono de eliminar y confirma. La entrada y su archivo de audio se eliminan de tu dispositivo. El análisis guardado en nuestro servidor (datos del vehículo y resultado, consulta Privacidad, sección 2) no se ve afectado — lo eliminamos si lo solicitas; la grabación en sí ya se había eliminado allí una vez completado el análisis.

Lista del archivo

Detalle del archivo

Agregar un vehículo

Mi Garaje → + Agregar vehículo. Campos obligatorios: marca, modelo, tipo de motor, año de fabricación (texto libre, 4 dígitos), kilometraje actual, unidad de distancia (km / millas), tipo de combustible, cuándo aparece el ruido, estado de la luz de check engine. Opcional: potencia del motor en kW o HP (ayuda a identificar tu motor exacto) y, en la sección desplegable, la placa (se usa en las exportaciones de la bitácora de viajes con relevancia fiscal), la fecha del último servicio, el tipo de distribución y el kilometraje de la última sustitución.

Varios vehículos

Sin límite. La pantalla Mi Garaje muestra cada vehículo como una tarjeta con kilometraje, tipo de combustible y los indicadores de mantenimiento vencido que correspondan. Toca una tarjeta para abrir su vista de detalle con cuatro pestañas: Perfil, Combustible, Servicio, Estadísticas.

Registro de combustible

+ Nueva carga: fecha, volumen (L o gal), costo total, lectura del odómetro, notas opcionales. Cada fila muestra automáticamente el precio por litro. Toca las entradas anteriores para editarlas o eliminarlas. La tarjeta superior suma el gasto total y el precio promedio. Una carga con una lectura del odómetro más alta también actualiza el kilometraje del vehículo.

Mantenimiento — intervalos, ítems únicos, marcar como hecho

Agrega un ítem de mantenimiento por tipo (Cambio de aceite, Revisión, Pastillas de freno, Correa de distribución, Personalizado, …). Para ítems recurrentes, define un intervalo en km, en meses o en ambos — la próxima fecha se calcula a partir de la última vez que se realizó. Para eventos únicos (p. ej., extensión de garantía, cambio de neumáticos de temporada) elige el tipo Personalizado y marca Evento único; los campos de intervalo quedan desactivados. Las revisiones recomendadas de un análisis se pueden agregar directamente (ver capítulo 3). Toca Marcar como hecho para registrar que se realizó (fecha, kilometraje, costo, notas); un kilometraje más alto ahí también actualiza el del vehículo. El estado — OK / próximo / vencido — se calcula en el dispositivo a partir del último kilometraje y la última fecha conocidos.

Banner de historial de servicio

Encima de la lista de ítems de mantenimiento, un banner de Historial de servicio muestra cada realización como un registro editable. Toca el ícono de editar para cambiar fecha, kilometraje, costo o notas; toca eliminar para quitar un solo registro sin afectar a los demás. El registro más reciente de cada ítem determina el cálculo del estado.

Estadísticas

La pestaña Estadísticas combina combustible, mantenimiento y los costos extra de la bitácora de viajes (peajes, estacionamiento) en una sola vista de costos: gasto total, costo por kilómetro (o milla), costo promedio por mes y una barra apilada de 12 meses (combustible vs. mantenimiento vs. otros). El promedio mensual empieza en tu primera entrada y cuenta al menos un mes, para que una sola entrada reciente no infle la cifra.

Qué es — y por qué es gratis

Una bitácora de manejo digital — el quinto pilar de Mi Garaje junto a Perfiles de vehículos, Registro de combustible, Mantenimiento y Estadísticas. Registra cada viaje por vehículo, clasifícalo como Personal, Trabajo o Trayecto al trabajo y exporta un CSV o PDF limpio para tu asesor fiscal. Totalmente gratis — sin suscripción, nunca, igual que el resto de Mi Garaje. Funciona por completo en tu dispositivo: sin rastreo GPS, sin sincronización en la nube, sin cuenta. Útil para trabajadores independientes, freelancers, representantes de ventas y cualquier persona que necesite registrar su kilometraje con fines fiscales.

Abrir la Bitácora de viajes

La Bitácora de viajes forma parte del conjunto de funciones de Mi Garaje, así que se accede igual que a los datos de tu vehículo: (a) ruta principal — Mi Garaje → toca un vehículo → pestaña Perfil → el acceso directo Bitácora de viajes abre la bitácora ya filtrada para ese vehículo. (b) alternativa — Ajustes → Bitácora de viajes abre la misma pantalla, pero con todos los vehículos combinados para una vista general. Desde cualquiera de las dos vistas puedes agregar, editar, eliminar y exportar viajes.

Registrar un viaje

Toca el botón +. Elige el vehículo (ya seleccionado si vienes desde la vista de un vehículo), el motivo (Personal, Trabajo o Trayecto al trabajo), la fecha y hora de inicio y de fin (por defecto, ahora y ahora + 1 h), el lugar de inicio y el destino como texto libre, y el kilometraje inicial y final (el inicial toma por defecto el odómetro actual del vehículo). En un viaje de Trabajo aparece un campo extra Cliente / motivo (obligatorio — p. ej., “Cliente XYZ S.A.”). Opcional: notas de texto libre y un campo de costos extra para peajes o estacionamiento (el combustible se asigna automáticamente por separado — ver abajo).

Asignación automática de cargas de combustible

Las cargas del registro de combustible se asignan a los viajes automáticamente: una carga cuenta para un viaje si su fecha y hora caen dentro del intervalo de tiempo del viaje o si su lectura del odómetro está entre el kilometraje inicial y final del viaje. Así nunca tienes que asignar el combustible a mano — solo sigue registrando tus cargas como siempre y los números cuadran. Cuando una carga coincide con varios viajes (dos viajes con el mismo tanque), el costo se reparte en proporción a la distancia de cada viaje para que los totales sigan siendo coherentes.

Detalle del viaje + reasignación manual de combustible

Toca cualquier viaje para ver su detalle completo: todos los campos más una sección Cargas de combustible asignadas que muestra cada carga asignada con fecha y costo. Si la asignación automática se equivocó, usa el botón + de esa sección para asignar una carga manualmente, o la × junto a una carga asignada para quitarla. El resumen de costos al final suma los costos extra + el costo del combustible asignado, así siempre ves una sola cifra por viaje.

Eliminar un viaje (con corrección del kilometraje)

Elimina un viaje desde la lista (menú ⋮ → Eliminar viaje → confirmar) o desde la pantalla de detalle del viaje. Si ese viaje fue el que aumentó el odómetro del vehículo, la app recalcula el kilometraje del vehículo a partir de los viajes restantes, las cargas de combustible y el registro de mantenimiento, para que no quede fijado en un valor fantasma demasiado alto. No se elimina nada en ningún servidor — de todos modos, los viajes solo existen localmente.

Tarifas por kilometraje editables

En Ajustes → Tarifas por kilometraje puedes ajustar las tarifas en €/km que la app usa para estimar tu monto deducible de impuestos. Los valores por defecto siguen la normativa fiscal alemana de 2026: 0,30 €/km para viajes de Trabajo, 0,30 €/km para Trayectos al trabajo de hasta 20 km y 0,38 €/km a partir de 20 km (con un interruptor para desactivar la división en 20 km en países donde no aplica). Cambia cualquier tarifa según las reglas de tu país. El total de tu reembolso estimado por kilometraje aparece en cada exportación PDF.

Placa en las exportaciones

Si completaste el campo opcional placa de un vehículo (Mi Garaje → vehículo → Editar), aparece en cada fila del CSV (nueva columna LicensePlate) y en cada PDF (en el encabezado del informe en las exportaciones de un solo vehículo, y como encabezado de grupo + subtotal en las de varios vehículos). Las autoridades fiscales y los contadores suelen pedirla, así que es el campo recomendado aunque sea opcional.

Exportar a CSV o PDF

En la Bitácora de viajes, toca el ícono 📊 de la barra superior. Elige un período (opciones: Este mes / Mes pasado / Este año / Año pasado / Personalizado) y, si quieres, filtra por vehículo (Todos / uno en particular) y por motivo (Todos / Solo trabajo / Solo personal). Elige el formato: CSV (separado por punto y coma, UTF-8 con BOM, compatible con Excel en alemán, formato de números según la configuración regional) para hojas de cálculo, o PDF para un informe imprimible con portada, tabla de viajes y resumen del reembolso por kilometraje. Toca Crear — el archivo se genera y llegas a la pantalla Historial de exportaciones con el nuevo archivo arriba.

Diseño del PDF con varios vehículos

Si la exportación contiene viajes de exactamente un vehículo, el PDF usa una tabla simple con el nombre del vehículo y la placa en el encabezado. Si contiene viajes de varios vehículos, el PDF cambia automáticamente a un diseño agrupado por vehículo: cada vehículo tiene su propio subencabezado (nombre + placa), una tabla cronológica de viajes y un subtotal (viajes / distancia / costo de combustible / otros costos). Un total general cierra el informe. Es el diseño que esperan los asesores fiscales alemanes de los trabajadores independientes con varios autos — entrega limpia, sin reordenar nada a mano.

Historial de exportaciones

Cada CSV/PDF que generas se guarda en un Historial de exportaciones dentro de la app (Bitácora de viajes → menú ⋮ → Historial de exportaciones). Cada entrada muestra el formato, el período, la hora de generación y el tamaño del archivo. Toca Abrir para volver a ver un archivo en el visor PDF/CSV del sistema, Compartir para enviarlo por correo o mensajería, o Eliminar para quitarlo del dispositivo. Los archivos se guardan en el directorio privado de la app (filesDir/exports/), así que se conservan tras las actualizaciones, pero nunca llegan a otras apps a menos que tú los compartas.

Sin certificación GoBD — lee esto

La bitácora de viajes de EngineEar AI es un registro personal — los viajes se pueden editar y eliminar en cualquier momento. No tiene certificación GoBD, por lo que no ofrece el registro de auditoría a prueba de manipulaciones que la legislación fiscal alemana exige para una bitácora de manejo electrónica totalmente conforme (“ordnungsgemäßes Fahrtenbuch”). Para la preparación fiscal cotidiana y las consultas habituales con tu asesor fiscal, a la mayoría de los trabajadores independientes les resulta suficiente — pero para una auditoría fiscal que exija específicamente el cumplimiento certificado de GoBD, consulta siempre antes con tu asesor fiscal. Un modo conforme a GoBD con registros inalterables es una función prevista para el futuro.

Moneda, unidad de volumen, idioma

Moneda: más de 50 códigos ISO incluidos (desde EUR, USD, GBP hasta AED, SAR, ZAR, THB, SGD, KRW). Si tu moneda no está en la lista, toca Otra moneda… e ingresa cualquier código de 3 letras + un símbolo personalizado opcional — todo lo que escribas se recuerda. Afecta a todos los precios que muestra la app. Unidad de volumen: litros o galones — afecta el registro de cargas y los cálculos de consumo. Idioma: por defecto sigue el idioma del sistema Android, o elige uno de los 25 idiomas en Ajustes → Idioma (en Android 13 y posteriores, también en la configuración de idioma de las apps del sistema). La unidad de distancia (km o millas) se configura por vehículo, no de forma global.

Tarifas por kilometraje

Ajustes → Tarifas por kilometraje te permite personalizar las tarifas en €/km que usa la Bitácora de viajes para estimar tu monto deducible de impuestos. Los valores por defecto son los de la normativa fiscal alemana de 2026 (0,30 €/km trabajo, 0,30 €/km trayecto al trabajo hasta 20 km, 0,38 €/km a partir de 20 km, con un interruptor para desactivar la división en 20 km en países donde no aplica). Cambia cualquiera de las tres tarifas según tu país. El total de tu reembolso estimado aparece en la exportación PDF. Los cambios se guardan localmente y se incluyen en tu copia de seguridad.

Copia de seguridad y restauración

Ajustes → Copia de seguridad y restauración. Marca qué incluir (Perfiles de vehículos, Análisis + grabaciones de audio, Registro de combustible, Mantenimiento + historial, Bitácora de viajes, Exportaciones generadas (archivos PDF/CSV de la Bitácora de viajes), Preferencias de la app, incl. tarifas por kilometraje + moneda personalizada). Toca Crear copia de seguridad: aparece el selector de archivos del sistema Android — elige un destino (Google Drive, Descargas, USB, donde quieras). Se escribe un ZIP que incluye un manifest.json con los recuentos. Para restaurar, toca Elegir archivo de copia, selecciona el ZIP y confirma el diálogo de vista previa. La restauración reemplaza todos los datos actuales y después la app se reinicia por completo. El consentimiento para el análisis con IA no se restaura — la app lo vuelve a pedir antes del primer análisis. Las copias de seguridad hechas con esta versión no se pueden restaurar en versiones de la app hasta la 1.5.3.

Controles de privacidad

Ajustes → Administrar uso de datos abre dos interruptores independientes: Informes de fallos y Estadísticas de uso (este interruptor también cubre las mediciones de rendimiento), ambos de activación voluntaria y DESACTIVADOS por defecto. Si desactivas uno, la recopilación posterior se detiene, a más tardar a partir del siguiente inicio de la app. El consentimiento para el análisis con IA es aparte: Revocar consentimiento lo retira de inmediato — si en ese momento la app no puede conectarse con el servidor (sin conexión o con una suscripción vencida), envía la revocación en cuanto pueda. Para volver a dar tu consentimiento, toca la fila del consentimiento en Ajustes → Privacidad, o simplemente inicia un análisis: la app te lo pregunta antes de subir la grabación.

Administrar suscripción

Ajustes muestra tu plan activo, la fecha de compra y la de vencimiento. Restaurar suscripción vuelve a sincronizar desde Play Store — útil después de cambiar de dispositivo. Para cancelar, usa la app Google Play Store (Configuración → Suscripciones). La cancelación se hace efectiva al final del período de facturación; conservas el acceso hasta entonces.

Calificar la app

Ajustes → Calificar esta app abre directamente la ficha en Play Store. Las reseñas honestas — buenas o malas — son lo más útil que puedes hacer por una pequeña app independiente.

EngineEar AI es el proveedor de la aplicación móvil EngineEar AI. El responsable del tratamiento de tus datos figura en nuestro aviso legal. Para asuntos relacionados con la privacidad, contáctanos en: mail@alceitlabs.com

• Grabaciones de audio: Se graban en tu dispositivo, se guardan allí para reproducirlas en el archivo y se transmiten a nuestro servidor para su análisis. Allí se analizan y se eliminan una vez completado el análisis — no se almacenan de forma permanente y no se ceden a terceros; el proveedor de servicios de IA solo recibe mediciones calculadas a partir de ellas (sección 3).
• Datos del vehículo para el análisis: Con cada análisis transmitimos los datos del perfil de vehículo seleccionado que necesita el diagnóstico: marca, modelo, año, motor, potencia del motor, tipo de combustible, turbo, kilometraje y su unidad, tipo de distribución y cuándo se sustituyó por última vez, último servicio, luz de check engine y cuándo aparece el ruido — además del idioma de la app y el tipo de grabación (guiada o libre). Si registras mantenimientos en el garaje, se incluyen los trabajos relacionados con el motor (cambio de aceite, revisión, bujías, filtro de aire, inyectores, correa o cadena de distribución) con el kilometraje de la última vez y la distancia y los meses transcurridos desde entonces — sin notas, costos ni ítems con nombre personalizado. La placa y los demás datos del perfil no se transmiten.
• Análisis en nuestro servidor: Guardamos los datos del vehículo y el resultado de cada análisis junto con el UUID de tu dispositivo, para que la app pueda obtener el resultado y se puedan aplicar los límites de uso. Actualmente no existe un plazo de eliminación automática; eliminamos estos datos si lo solicitas a mail@alceitlabs.com.
• UUID del dispositivo: Un identificador aleatorio que se crea en el primer inicio y se guarda en EncryptedSharedPreferences en tu dispositivo. No conocemos tu nombre ni tu dirección de correo electrónico; en nuestro servidor, el UUID solo está vinculado a tus análisis, a los contadores de uso, al registro de consentimiento y a tu compra en Google Play (sección 4).
• Metadatos de uso: Contamos los análisis por día, semana y mes y registramos el estado de tu suscripción para aplicar los límites de uso (sección 6).
• Registro de consentimiento: Si diste o revocaste tu consentimiento para el análisis con IA y cuándo lo hiciste (sección 7) — como prueba de tu consentimiento (art. 7.1 del RGPD).
• Registros del servidor: Cada solicitud de la app llega a nuestro servidor con la dirección IP de tu dispositivo. El servidor web registra la dirección IP, la hora, la ruta solicitada, el estado de la respuesta y el nombre de la biblioteca de red de la app (user agent), y elimina estos registros automáticamente después de 11 días. Sirven para el funcionamiento seguro y la protección contra ataques y usos indebidos (art. 6.1.f) del RGPD). Nuestro servidor lo opera por encargo nuestro un proveedor de servicios de alojamiento en Alemania, en virtud de un acuerdo de tratamiento de datos (art. 28 del RGPD).
• Base jurídica: La transmisión y el análisis de la grabación y de los datos del vehículo requieren tu consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD, sección 7). El UUID del dispositivo, los contadores de uso, la verificación de la compra y el almacenamiento de los resultados para que la app pueda obtenerlos sirven a la ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD); los registros del servidor sirven a nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro (art. 6.1.f) del RGPD).

Qué se transfiere: Solo los datos del vehículo enumerados en la sección 2, el idioma de la app y las mediciones calculadas a partir de la grabación (por ejemplo, el centroide espectral, el volumen y el ritmo del ruido del motor). La grabación de audio en sí nunca sale de nuestro servidor. El UUID de tu dispositivo y otros identificadores no se transfieren.

Base jurídica: Tu consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD), que se solicita antes de tu primer análisis. El proveedor de servicios de IA, con sede en EE. UU., trata los datos por encargo nuestro en virtud de un acuerdo de tratamiento de datos (art. 28 del RGPD); para la transferencia a EE. UU. utilizamos cláusulas contractuales tipo (CCT) conforme al artículo 46 del RGPD.

La transferencia se realiza exclusivamente mediante HTTPS. Según las condiciones de la API del proveedor, los datos enviados a través de la API no se usan para entrenar sus modelos; el proveedor los conserva para supervisar posibles abusos durante un máximo de 30 días, salvo que la ley exija una conservación más prolongada.

Utilizamos tres servicios de Firebase, todos solo con tu consentimiento: Crashlytics tiene su propio interruptor; Analytics y Performance Monitoring comparten el interruptor de Analytics. Puedes revisar y cambiar ambos interruptores en cualquier momento en Ajustes → Privacidad → Administrar uso de datos.

Firebase Crashlytics — consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD, § 25.1 de la TDDDG), con activación voluntaria (opt-in). Trazas de pila de los fallos, modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, versión de la app, registros de ruta (breadcrumbs, nivel WARN/ERROR), Firebase Installation ID. Sin nombres ni direcciones de correo electrónico, sin audio, sin contenido de los análisis. Por defecto: DESACTIVADO. Los informes de fallos solo se envían cuando los activas en el diálogo posterior a la introducción o en los ajustes.

Firebase Analytics y Performance Monitoring — consentimiento expreso (art. 6.1.a) del RGPD, § 25.1 de la TDDDG), con activación voluntaria (opt-in). Eventos de uso (vistas de pantalla, toques en botones, interacciones con funciones como vehicle_added, analysis_submitted; de un análisis terminado, solo su resultado y su nivel de urgencia) y mediciones de rendimiento (tiempo de inicio de la app, renderizado de pantallas, duración y tamaño de las solicitudes a nuestro servidor), cada uno con el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo, la versión de la app y el Firebase Installation ID. Sin ID de publicidad, sin nombres ni direcciones de correo electrónico, sin audio, sin textos de los análisis. Por defecto: DESACTIVADO. No enviamos nada hasta que lo actives expresamente.

Encargado del tratamiento: Google LLC (EE. UU.) / Google Ireland Ltd. Base de la transferencia: cláusulas contractuales tipo (CCT) conforme al artículo 46 del RGPD para las transferencias a EE. UU. Conservación: hasta 90 días en Firebase; después, eliminación automática. Revocación: si desactivas un interruptor, toda recopilación posterior se detiene, a más tardar a partir del siguiente inicio de la app; para la eliminación inmediata de los datos que ya estén en Firebase, escribe a mail@alceitlabs.com.

Los pagos los gestiona íntegramente Google; no recibimos ni guardamos ningún dato de tarjetas de pago. La app nos envía el token de compra de Google Play. Nuestro servidor lo verifica con Google y guarda el producto, el estado de la suscripción, la fecha de vencimiento, la renovación automática y el número de pedido de Google junto con el UUID de tu dispositivo — para desbloquear los análisis y aplicar los límites de uso (art. 6.1.b) del RGPD).

Los siguientes datos se guardan localmente en tu dispositivo, en el almacenamiento privado de la app (base de datos y archivos). Ninguno de ellos se sincroniza con nuestros servidores:

• Resultados de análisis (historial de análisis anteriores, incluidas las revisiones recomendadas y los puntos débiles conocidos del motor)
• Grabaciones de audio de tus análisis (para reproducirlas en el archivo)
• Perfiles de vehículos (marca, modelo, año, potencia del motor, tipo de combustible, tipo de distribución, kilometraje actual, placa opcional)
• Cargas del registro de combustible (fecha, kilometraje, volumen, costo total por carga)
• Ítems de mantenimiento + historial de realizaciones (plan de servicio por vehículo y fechas de la última realización)
• Registros de la bitácora de viajes (ver abajo)
• Exportaciones generadas (archivos CSV/PDF que creas desde la bitácora de viajes, guardados en el almacenamiento interno de la app hasta que los elimines)
• Preferencias de la app (idioma, moneda y símbolo personalizado, unidad de volumen, tarifas por kilometraje, límite del historial de exportaciones)

Para un análisis, solo se transmiten los datos del vehículo enumerados en la sección 2; lo que guarda nuestro servidor también se describe allí.

Estas funciones locales — en conjunto, “Mi Garaje” — están disponibles por completo sin una suscripción activa y se pueden seguir usando incluso después de que venza una suscripción. Solo los nuevos análisis con IA y las compras de Boostpack requieren una suscripción activa.

Copia de seguridad y restauración: En Ajustes → Copia de seguridad y restauración puedes guardar los datos anteriores como archivo ZIP en el lugar que elijas en el selector de archivos de Android (p. ej., Google Drive, Descargas, USB). El archivo va directamente a ese lugar — no pasa por nuestros servidores. La restauración lo vuelve a leer en una nueva instalación o en un nuevo dispositivo; el consentimiento para el análisis con IA no se restaura y se vuelve a pedir antes del primer análisis. Copia de seguridad de Android: Si activaste la copia de seguridad propia de Android en tu cuenta de Google, Android puede incluir los datos de esta app en esa copia — excepto el UUID del dispositivo y tus consentimientos. No tenemos acceso a esa copia; tú la controlas en la configuración de Android.

Bitácora de viajes: Los viajes (fecha y hora, lugar de inicio y de destino como texto libre, lecturas del odómetro, motivo, socio comercial opcional, notas, costos extra) se guardan en tu dispositivo y nunca se nos transmiten. La app no usa GPS ni servicios de ubicación. Las exportaciones CSV/PDF solo salen del dispositivo cuando tú mismo las compartes. La bitácora no tiene certificación GoBD.

Los límites de uso se aplican en el servidor:

• Plan semanal: hasta 10 análisis por día y 15 por semana
• Plan mensual: hasta 10 análisis por día, 15 por semana y 50 por mes
• Boostpack: 50 análisis adicionales por compra, que se usan cuando se alcanza un límite, sin vencimiento (para comprar uno se requiere una suscripción activa)
• Sin una suscripción activa: no hay análisis — Mi Garaje sigue siendo totalmente utilizable

• Otorgamiento: El consentimiento se solicita en la app antes del primer análisis — y de nuevo después de una restauración en una nueva instalación.
• Revocación: Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento en Ajustes → Revocar consentimiento. La revocación surte efecto en la app de inmediato: ya no se transmiten grabaciones, datos del vehículo ni mediciones. Si en ese momento la app no puede conectarse con nuestro servidor (sin conexión o con una suscripción vencida), envía la revocación en cuanto pueda. La revocación no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de ella.

• Tienes derecho de acceso a tus datos (art. 15 del RGPD), de rectificación (art. 16), de supresión (art. 17), a la limitación del tratamiento (art. 18) y a la portabilidad de los datos (art. 20).
• Puedes oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21 del RGPD) y retirar un consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro (art. 7.3 del RGPD).
• Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 del RGPD), en particular en el Estado miembro de la UE en el que tengas tu residencia habitual.
• Para ejercer tus derechos, escribe a mail@alceitlabs.com. Como no conocemos tu nombre, incluye por favor el número de pedido de tu recibo de Google Play (empieza con “GPA.”) para que podamos encontrar los datos que te corresponden. La mayoría de tus datos se guardan solo en tu dispositivo — puedes verlos, cambiarlos o eliminarlos allí en cualquier momento, y al desinstalar la app se eliminan.

Para preguntas o solicitudes sobre privacidad: mail@alceitlabs.com — Última actualización: 29 de septiembre de 2026.

Estos Términos del servicio regulan el uso de la aplicación móvil EngineEar AI (la “App”) ofrecida por EngineEar AI (el “Proveedor”; datos en el aviso legal). Al instalar o usar la App, aceptas estos Términos en su totalidad. No se requiere registro ni cuenta.

Contacto: mail@alceitlabs.com

EngineEar AI ofrece un análisis basado en IA de los sonidos del motor grabados con tu celular. La App entrega un informe estructurado con posibles causas, un nivel de urgencia, próximos pasos recomendados y los puntos débiles que se reportan con frecuencia para el tipo de motor. Las funciones del garaje (perfiles de vehículos, registro de combustible, mantenimiento, bitácora de viajes, estadísticas de costos, copia de seguridad) son gratuitas y funcionan sin suscripción.

El análisis es solo informativo y no reemplaza el diagnóstico profesional de un mecánico calificado. Los puntos débiles conocidos son información general sobre el tipo de motor, no un hallazgo sobre tu vehículo. El Proveedor no asume ninguna responsabilidad por daños, pérdidas o costos derivados de acciones realizadas con base en los resultados de la App.

La App ofrece suscripciones de pago (semanales o mensuales) que se procesan exclusivamente a través del sistema de facturación de Google Play. Los precios, los períodos de facturación y las condiciones de renovación se muestran en el diálogo de compra de Google Play antes de que confirmes la compra.

• Renovación automática: Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación, a menos que se cancelen al menos 24 horas antes de la renovación desde tu cuenta de Google Play.
• Cancelación: Puedes cancelar en cualquier momento en Google Play → Pagos y suscripciones → Suscripciones. El acceso se mantiene hasta el final del período pagado en curso.
• Reembolsos: Los reembolsos se rigen por la política de reembolsos de Google Play.
• Compras consumibles (Boostpack): Compras únicas que otorgan análisis adicionales. Los Boostpacks requieren una suscripción activa y no son reembolsables una vez consumidos.

El uso está limitado según el plan de suscripción. Los límites se aplican en el servidor y se restablecen automáticamente al inicio de cada período (diario, semanal, mensual, todos en UTC).

• Plan semanal: 10 análisis por día, 15 análisis por semana.
• Plan mensual: 10 análisis por día, 15 análisis por semana, 50 análisis por mes.
• Boostpack: 50 análisis adicionales por compra, que se usan cuando se alcanza un límite.

• Usa la App solo para su fin previsto — el análisis de sonidos de motor de vehículos que te pertenecen o que tienes permiso para grabar.
• No intentes aplicar ingeniería inversa, descompilar ni eludir ninguna medida de protección técnica (incluidos los límites de uso o la autenticación).
• No uses la App con fines ilícitos, fraudulentos o maliciosos.
• No abuses del servicio mediante solicitudes automatizadas, bots o compartiendo el acceso de una suscripción entre varios dispositivos no autorizados.

Todos los derechos sobre la App, incluidos el software, los modelos de IA, los textos, los gráficos y la marca, siguen siendo del Proveedor. Recibes una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App de acuerdo con estos Términos — las funciones del garaje, de forma gratuita y sin límite de tiempo; el análisis con IA, durante la vigencia de una suscripción activa.

El Proveedor se esfuerza por mantener la App disponible, pero no garantiza un servicio ininterrumpido. Las ventanas de mantenimiento, las interrupciones de servicios de terceros (p. ej., Google Play o proveedores de IA) o los casos de fuerza mayor pueden causar una indisponibilidad temporal.

El Proveedor puede modificar funciones, planes de suscripción o estos Términos con un aviso previo razonable. Los cambios sustanciales que afecten tus derechos se comunicarán en la app o a través de la ficha de Google Play.

La App se proporciona “tal cual”. Los análisis generados por IA pueden ser inexactos, incompletos o engañosos. Consulta siempre a un mecánico calificado antes de tomar decisiones de reparación o de seguir usando un vehículo con presuntos problemas mecánicos.

La responsabilidad del Proveedor se limita al dolo y la negligencia grave. En caso de negligencia leve, la responsabilidad se limita al incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales) y su monto se limita a los daños previsibles y típicos del contrato. La responsabilidad legal por lesiones a la vida, la integridad física o la salud, así como la responsabilidad conforme a la Ley de Responsabilidad por Productos, no se ven afectadas.

Puedes poner fin al uso de la App en cualquier momento cancelando tu suscripción y desinstalando la App. El Proveedor puede suspender o cancelar tu acceso con efecto inmediato en caso de incumplimiento grave de estos Términos (p. ej., abuso, fraude, elusión de medidas técnicas).

Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federal de Alemania, con exclusión de las normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Las disposiciones imperativas de protección al consumidor del país en el que tengas tu residencia habitual no se ven afectadas.

Preguntas sobre estos Términos: mail@alceitlabs.com — Última actualización: 29 de septiembre de 2026.