DENGARKAN APA YANG DIKATAKAN MESIN ANDA

Pengenalan (peluncuran pertama)

Saat pertama kali diluncurkan, muncul empat slide pengenalan: sambutan, cara kerja analisis, Lebih dari sekadar analisis (garasi gratis), dan pemberitahuan penting dengan tautan ke kebijakan privasi ini. Ketuk Lewati untuk langsung masuk ke aplikasi, atau Lanjutkan untuk melihatnya satu per satu. Setelah itu aplikasi menanyakan apakah Anda ingin membagikan laporan crash dan statistik penggunaan (keduanya tetap nonaktif kecuali Anda mengaktifkannya); persetujuan untuk analisis AI diminta secara terpisah sebelum analisis pertama Anda. Anda hanya melihat slide ini sekali. Setelah pembaruan, catatan singkat di layar beranda menampilkan satu kali apa yang baru di versi tersebut.

Izin mikrofon

Saat pertama kali Anda memulai rekaman, Android meminta akses mikrofon. EngineEar AI menggunakan mikrofon hanya saat Anda merekam untuk analisis — tidak pernah di latar belakang. Jika Anda menolak, Anda dapat mengaktifkannya lagi nanti di Pengaturan Android → Aplikasi → EngineEar AI → Izin.

Memilih langganan

Jika Anda mencoba melakukan analisis tanpa paket aktif, layar langganan akan muncul. Paket mingguan dan bulanan berbeda dalam harga dan batas yang dibukanya (mingguan: hingga 10 analisis per hari dan 15 per minggu; bulanan: ditambah hingga 50 per bulan). Semua hal lainnya — analisis itu sendiri, garasi, arsip, pengaturan — berfungsi sama pada kedua paket. Google Play menampilkan harga dalam mata uang Anda. Boostpack sekali beli (50 analisis ekstra, tanpa masa berlaku, digunakan setelah batas tercapai) tersedia di Pengaturan setelah Anda memiliki langganan aktif.

Pemilihan mode

Di tab Analisis, pilih kendaraan dan ketuk Mulai Analisis, lalu pilih mode. Mode Terpandu memandu Anda melalui urutan tetap (30 detik idle + 20 detik tarikan gas singkat, total 50 detik, dengan hitung mundur). Rekaman Bebas memungkinkan Anda memulai dan menghentikan rekaman kapan saja (berhenti otomatis setelah 90 detik).

Panduan Mode Terpandu

Fase 1 (Idle, 30 detik): biarkan mesin menyala dalam kondisi idle, tanpa menginjak gas. Aplikasi menampilkan hitung mundur dan batang frekuensi secara langsung — 20 pita dari 50 Hz di kiri hingga 16 kHz di kanan, sehingga Anda dapat melihat frekuensi mana yang dihasilkan mesin Anda. Fase 2 (Akselerasi, 20 detik): berikan 2–3 tarikan gas singkat. Rekaman berhenti otomatis pada detik ke-50 dan diunggah.

Rekaman Bebas

Ketuk Mulai untuk memulai, Hentikan jika sudah selesai. Penghitung durasi ditampilkan. Usahakan merekam setidaknya 30 detik suara mesin yang dapat digunakan agar analisisnya bermakna.

Peringatan kebisingan latar

Jika aplikasi mendeteksi kebisingan lingkungan yang tinggi (angin, lalu lintas, musik), aplikasi menampilkan banner peringatan. Anda dapat melanjutkan merekam, tetapi hasil analisis mungkin TIDAK JELAS. Pindahlah ke tempat yang lebih tenang untuk hasil terbaik.

Batalkan + mulai ulang

Ketuk panah kembali kapan saja untuk membatalkan — tidak ada yang disimpan, tidak ada kuota yang terpakai. Setelah unggahan berhasil, hasilnya masuk ke Arsip Anda dan kuota harian Anda berkurang.

Pemilihan mode

Perekaman

Tingkat urgensi

Setiap hasil diawali dengan banner urgensi berkode warna: Tidak Ada Masalah (hijau, tidak ada yang perlu diperhatikan), Pantau (kuning, terus perhatikan), Servis Direkomendasikan (oranye, rencanakan kunjungan ke bengkel) atau Inspeksi Segera (merah, berhenti berkendara dan periksakan). Banner ini adalah jawaban sekilas bagi Anda; bagian di bawahnya menjelaskan alasannya.

Penilaian idle vs. akselerasi

Dua bagian yang dapat dibuka menilai mesin saat idle dan saat beban; untuk rekaman terpandu, kedua fase diukur secara terpisah. Berguna jika masalah hanya muncul dalam satu kondisi (mis. ketukan yang hanya terdengar pada rpm yang lebih tinggi).

Penyebab mekanis

Daftar berperingkat kemungkinan penyebab mekanis — yang paling mungkin di urutan pertama, dengan alasan singkat. Anggap ini sebagai daftar hipotesis untuk dibawa ke mekanik, bukan diagnosis akhir.

Pemeriksaan yang direkomendasikan

Langkah konkret berikutnya: komponen mana yang perlu diperiksa, alat apa yang dibutuhkan, perkiraan waktu kasar, dan label urgensi (Segera / Servis Berikutnya / Pantau). Dirancang agar Anda datang ke bengkel dengan informasi yang memadai.

Tambahkan pemeriksaan ke rencana servis Anda

Setiap pemeriksaan yang direkomendasikan memiliki tombol Tambahkan ke servis (untuk hasil normal). Tombol ini membuka dialog untuk item servis baru yang sudah terisi sebagai item sekali: pemeriksaan tersebut sebagai namanya dan catatan berisi tanggal analisis serta alasannya. Setelah disimpan, tombol menampilkan Ditambahkan dengan tautan Lihat di garasi. Item tersebut langsung dianggap segera jatuh tempo; jika Anda mengizinkan notifikasi, pengingat pertama muncul dalam 24 jam, lalu setiap 14 hari hingga Anda menandainya selesai. Pemeriksaan yang ditambahkan dengan cara ini tidak dikirim ke AI pada analisis berikutnya.

Kelemahan yang diketahui pada mesin ini

Hasil juga mencantumkan kelemahan yang sering dilaporkan untuk jenis mesin Anda — dengan mesin yang dimaksud (Mengacu pada: …), jarak tempuh saat kelemahan itu biasanya muncul, dan kaitan masing-masing dengan rekaman ini: Sesuai dengan temuan, Kemungkinan terkait, Tidak ada tanda dalam rekaman ini atau Tidak dapat dinilai. Ini adalah pengetahuan umum tentang jenis mesin, bukan temuan pada kendaraan Anda. Menambahkan tenaga mesin ke profil kendaraan Anda membuatnya lebih akurat. Blok ini juga muncul saat tidak ada masalah, ditampilkan dalam keadaan tertutup untuk hasil yang tidak jelas, dan menjadi bagian dari arsip serta teks yang dibagikan.

Lencana kepercayaan + evaluasi usia

Lencana Kepercayaan Diagnosis (Tinggi / Sedang / Rendah) menunjukkan seberapa jelas karakteristik audio cocok dengan pola yang dikenal. Evaluasi Usia menempatkan temuan dalam konteks tahun dan jarak tempuh kendaraan Anda — mesin yang terdengar aus ditafsirkan secara berbeda untuk mobil berusia 5 tahun dibandingkan mobil berusia 25 tahun.

Hasil TIDAK JELAS

Terkadang AI tidak dapat mencapai kesimpulan yang meyakinkan — rekaman terlalu pendek, terlalu pelan, tidak ada sinyal mesin yang jelas, atau kualitasnya rendah. Hasilnya memberi tahu alasannya dan menyarankan rekaman ulang. Hasil TIDAK JELAS mengembalikan kuota sehingga Anda tidak membayar untuk rekaman yang tidak dapat digunakan.

Ikhtisar hasil

Detail keausan

Menelusuri analisis sebelumnya

Tab Arsip menampilkan setiap analisis yang telah selesai, dari yang terbaru: nama kendaraan, tanggal, lencana urgensi, dan ringkasan satu baris. Ketuk entri mana pun untuk tampilan detail lengkap.

Memutar ulang audio

Setiap halaman detail arsip memiliki pemutar audio dengan tombol putar/jeda dan bilah progres. Berguna untuk perbandingan A/B setelah perbaikan: rekam lagi, lalu bandingkan kedua klip.

Membagikan hasil

Tombol Bagikan di halaman detail mengirim ringkasan teks melalui lembar berbagi sistem — email, messenger, apa saja. Formatnya disesuaikan untuk messenger: penilaian umum, fase idle dan akselerasi, penyebab, pemeriksaan, kelemahan yang diketahui pada mesin, dan evaluasi usia, diakhiri dengan “Dibuat dengan EngineEar AI · alceitlabs.com”. Teks yang sangat panjang dipersingkat agar muat dalam satu pesan. Bagikan rekaman mengirim file audionya sendiri.

Menghapus entri

Buka entri arsip, ketuk ikon hapus, lalu konfirmasi. Entri dan file audionya dihapus dari perangkat Anda. Analisis yang tersimpan di server kami (data kendaraan dan hasil, lihat Privasi, bagian 2) tidak terpengaruh — kami menghapusnya atas permintaan; rekaman itu sendiri sudah dihapus di sana begitu analisis selesai.

Daftar arsip

Detail arsip

Menambahkan kendaraan

Garasi → + Tambah Kendaraan. Kolom wajib: pabrikan, model, jenis mesin, tahun pembuatan (teks bebas, 4 digit), jarak tempuh saat ini, satuan jarak (km / mil), jenis bahan bakar, kapan suara terjadi, status lampu check engine. Opsional: tenaga mesin dalam kW atau dk (membantu mengenali mesin Anda secara tepat) dan, di bagian yang dapat dibuka, plat nomor (digunakan pada ekspor catatan perjalanan yang relevan untuk pajak), tanggal servis terakhir, jenis penggerak timing, dan jarak tempuh saat penggantiannya.

Beberapa kendaraan

Tanpa batas. Layar Garasi menampilkan setiap kendaraan sebagai kartu dengan jarak tempuh, jenis bahan bakar, dan lencana perawatan yang terlambat. Ketuk kartu untuk membuka tampilan detailnya dengan empat tab: Profil, BBM, Servis, Statistik.

Log bahan bakar

+ Pengisian baru: tanggal, volume (L atau gal), total biaya, angka odometer, catatan opsional. Setiap baris menampilkan harga per liter secara otomatis. Edit atau hapus entri sebelumnya dengan mengetuknya. Kartu di bagian atas menjumlahkan total pengeluaran dan harga rata-rata. Entri dengan angka odometer yang lebih tinggi juga memperbarui jarak tempuh kendaraan.

Perawatan — interval, sekali, tandai selesai

Tambahkan item perawatan berdasarkan tipe (Ganti oli, Inspeksi, Kampas rem, Timing belt, Khusus, …). Untuk item berulang, atur interval dalam km, bulan, atau keduanya — tanggal jatuh tempo berikutnya dihitung dari penyelesaian terakhir. Untuk kejadian satu kali (mis. perpanjangan garansi, penggantian ban musiman), pilih tipe Khusus dan centang Acara sekali; kolom interval kemudian dinonaktifkan. Pemeriksaan yang direkomendasikan dari analisis dapat ditambahkan secara langsung (lihat bab 3). Ketuk Tandai selesai untuk mencatat penyelesaian (tanggal, jarak tempuh, biaya, catatan); jarak tempuh yang lebih tinggi di sana juga memperbarui jarak tempuh kendaraan. Status — OK / Segera / Terlambat — dihitung di perangkat berdasarkan jarak tempuh dan tanggal terakhir yang diketahui.

Banner riwayat servis

Di atas daftar item perawatan, banner Riwayat servis menampilkan setiap penyelesaian sebagai entri log yang dapat diedit. Ketuk ikon edit untuk mengubah tanggal, jarak tempuh, biaya, atau catatan; ketuk hapus untuk menghapus satu entri tanpa memengaruhi entri lainnya. Entri terbaru per item menentukan perhitungan status.

Statistik

Tab Statistik menggabungkan biaya bahan bakar, perawatan, dan biaya tambahan dari catatan perjalanan (tol, parkir) dalam satu tampilan biaya: total pengeluaran, biaya per kilometer (atau mil), rata-rata biaya per bulan, dan grafik batang bertumpuk 12 bulan (bahan bakar vs. perawatan vs. lainnya). Rata-rata bulanan dihitung mulai dari entri paling awal Anda dan minimal satu bulan, sehingga satu entri baru tidak membuat angkanya membengkak.

Apa itu — dan mengapa gratis

Buku catatan perjalanan digital — pilar kelima Garasi Saya bersama Profil kendaraan, Log bahan bakar, Perawatan, dan Statistik. Catat setiap perjalanan per kendaraan, klasifikasikan masing-masing sebagai Pribadi, Bisnis, atau Ke tempat kerja, lalu ekspor CSV atau PDF yang rapi untuk penasihat pajak Anda. Sepenuhnya gratis — tidak pernah memerlukan langganan, sama seperti bagian lain dari Garasi Saya. Berjalan sepenuhnya di perangkat Anda: tanpa pelacakan GPS, tanpa sinkronisasi cloud, tanpa akun. Berguna bagi wiraswasta, pekerja lepas, tenaga penjual, dan siapa pun yang memerlukan catatan jarak tempuh untuk keperluan pajak.

Membuka Catatan Perjalanan

Catatan perjalanan berada di dalam rangkaian fitur Garasi Saya, sehingga dibuka dengan cara yang sama seperti data kendaraan Anda: (a) rute utama — Garasi → ketuk kendaraan → tab Profil → tautan cepat Catatan perjalanan membuka catatan yang sudah difilter untuk kendaraan tersebut. (b) alternatif — Pengaturan → Catatan perjalanan membuka layar yang sama, tetapi dengan semua kendaraan digabung untuk ikhtisar lintas kendaraan. Dari kedua tampilan, Anda dapat menambah, mengedit, menghapus, dan mengekspor perjalanan.

Mencatat perjalanan

Ketuk tombol +. Pilih kendaraan (sudah terpilih jika Anda datang dari tampilan kendaraan), chip tujuan (Pribadi, Bisnis, atau Ke tempat kerja), tanggal/waktu mulai + selesai (default: sekarang dan sekarang+1 jam), lokasi awal + akhir sebagai teks bebas, serta odometer awal + akhir (awal default ke odometer kendaraan saat ini). Untuk perjalanan Bisnis, muncul kolom tambahan Mitra bisnis / tujuan (wajib — mis. "Pelanggan XYZ GmbH"). Opsional: catatan teks bebas dan kolom biaya tambahan untuk tol atau parkir (bahan bakar dicocokkan otomatis secara terpisah — lihat di bawah).

Pencocokan otomatis entri bahan bakar

Entri log bahan bakar dicocokkan dengan perjalanan secara otomatis: entri bahan bakar dihitung untuk suatu perjalanan jika waktunya berada dalam rentang waktu perjalanan atau angka odometernya berada di antara odometer awal/akhir perjalanan. Jadi Anda tidak perlu menetapkan bahan bakar ke perjalanan secara manual — cukup catat pengisian seperti biasa dan angkanya akan terjumlah dengan benar. Jika satu entri bahan bakar cocok dengan beberapa perjalanan (dua perjalanan dalam satu tangki), biayanya dibagi secara proporsional menurut jarak perjalanan agar total tetap konsisten.

Detail perjalanan + penetapan ulang bahan bakar secara manual

Ketuk perjalanan mana pun untuk melihat detail lengkapnya: semua kolom ditambah bagian Entri bahan bakar terkait yang mencantumkan setiap pengisian yang cocok beserta tanggal dan biayanya. Jika pencocokan otomatis keliru, gunakan tombol + di bagian itu untuk mengaitkan entri bahan bakar secara manual, atau × di samping entri yang terkait untuk melepaskannya. Ringkasan biaya di bagian bawah menjumlahkan biaya tambahan + biaya bahan bakar yang terkait, sehingga Anda selalu melihat satu angka per perjalanan.

Menghapus perjalanan (dengan pengembalian jarak tempuh)

Hapus perjalanan dari daftar (menu ⋮ → Hapus perjalanan → konfirmasi) atau dari layar detail perjalanan. Jika perjalanan tersebut adalah yang menaikkan odometer kendaraan, aplikasi menghitung ulang jarak tempuh kendaraan dari perjalanan, entri bahan bakar, dan log perawatan yang tersisa, sehingga tidak ada yang tertahan pada nilai tinggi yang semu. Tidak ada yang dihapus di server mana pun — perjalanan memang hanya disimpan secara lokal.

Tarif tunjangan km yang dapat diubah

Di Pengaturan → Tarif tunjangan km Anda dapat menyesuaikan tarif €/km yang digunakan aplikasi untuk memperkirakan tunjangan yang dapat dikurangkan dari pajak. Nilai default mengikuti aturan pajak Jerman 2026: 0,30 €/km untuk perjalanan Bisnis, 0,30 €/km untuk perjalanan Ke tempat kerja hingga 20 km dan 0,38 €/km di atas 20 km (dengan sakelar untuk menonaktifkan pembagian 20 km bagi negara yang tidak menerapkannya). Ubah tarif mana pun sesuai aturan negara Anda. Total perkiraan tunjangan km Anda muncul di setiap ekspor PDF.

Plat nomor pada ekspor

Jika Anda telah mengisi kolom opsional plat nomor pada kendaraan (Garasi → kendaraan → Edit), plat nomor muncul di setiap baris CSV (kolom baru LicensePlate) dan di setiap PDF (di kepala laporan untuk ekspor satu kendaraan, dan sebagai judul grup + subtotal untuk ekspor multi-kendaraan). Otoritas pajak dan akuntan sering mengharapkannya, jadi kolom ini disarankan untuk diisi meskipun opsional.

Mengekspor ke CSV atau PDF

Dari Catatan perjalanan, ketuk ikon 📊 di bilah atas. Pilih rentang waktu (preset: Bulan ini / Bulan lalu / Tahun ini / Tahun lalu / Kustom), secara opsional filter menurut kendaraan (Semua / satu kendaraan tertentu) dan menurut tujuan (Semua / Hanya Bisnis / Hanya Pribadi). Pilih format: CSV (dipisahkan titik koma, UTF-8 dengan BOM, kompatibel dengan Excel versi Jerman, format angka sesuai lokal) untuk spreadsheet, atau PDF untuk laporan siap cetak dengan halaman judul, tabel perjalanan, dan ringkasan tunjangan km. Ketuk Buat — file dibuat dan Anda masuk ke layar Riwayat ekspor dengan file baru di bagian paling atas.

Tata letak PDF multi-kendaraan

Jika ekspor berisi perjalanan untuk tepat satu kendaraan, PDF menggunakan tabel datar dengan nama kendaraan dan plat nomor di bagian kepala. Jika berisi perjalanan untuk beberapa kendaraan, PDF otomatis beralih ke tata letak yang dikelompokkan per kendaraan: setiap kendaraan mendapat subjudul sendiri (nama + plat), tabel perjalanan kronologis, dan subtotal (perjalanan / jarak / biaya bahan bakar / biaya lain). Total keseluruhan menutup laporan. Inilah tata letak yang diharapkan penasihat pajak di Jerman untuk wiraswasta dengan beberapa mobil — serah terima yang rapi, tanpa pengurutan ulang secara manual.

Riwayat ekspor

Setiap CSV/PDF yang Anda buat disimpan dalam Riwayat ekspor di dalam aplikasi (Catatan perjalanan → menu ⋮ → Riwayat ekspor). Setiap entri menampilkan lencana format, rentang tanggal, waktu pembuatan, dan ukuran file. Ketuk Buka untuk melihat kembali file di penampil PDF/CSV sistem, Bagikan untuk mengirimnya lewat email atau messenger, atau Hapus untuk menghapusnya dari perangkat. File disimpan di direktori file privat aplikasi (filesDir/exports/), sehingga tetap ada setelah pembaruan aplikasi, tetapi tidak pernah bocor ke aplikasi lain kecuali Anda sendiri membagikannya.

Tidak bersertifikat GoBD — baca ini

Catatan perjalanan EngineEar AI adalah catatan pribadi — perjalanan tetap dapat diedit dan dihapus kapan saja. Catatan ini tidak bersertifikat GoBD, sehingga tidak menyediakan jejak audit anti-manipulasi yang diwajibkan hukum pajak Jerman untuk buku catatan perjalanan elektronik yang sepenuhnya patuh ("ordnungsgemäßes Fahrtenbuch"). Untuk persiapan pajak sehari-hari dan konsultasi rutin dengan penasihat pajak, sebagian besar wiraswasta merasa ini sudah cukup — tetapi untuk pemeriksaan pajak yang secara khusus mensyaratkan kepatuhan GoBD bersertifikat, selalu konsultasikan terlebih dahulu dengan penasihat pajak Anda. Mode yang patuh GoBD dengan data yang tidak dapat diubah adalah fitur yang direncanakan di masa mendatang.

Mata uang, satuan volume, bahasa

Mata uang: tersedia 50+ kode ISO (EUR, USD, GBP hingga AED, SAR, ZAR, THB, SGD, KRW). Jika mata uang Anda tidak ada di daftar, ketuk Mata uang lain… dan masukkan kode 3 huruf apa pun + simbol khusus opsional — semua yang Anda ketik akan diingat. Berlaku untuk setiap tampilan harga di aplikasi. Satuan volume: liter atau galon — berlaku untuk entri log bahan bakar dan perhitungan konsumsi. Bahasa: secara default mengikuti bahasa sistem Android Anda, atau pilih salah satu dari 25 bahasa di Pengaturan → Bahasa (di Android 13 dan yang lebih baru juga di pengaturan bahasa aplikasi pada sistem). Satuan jarak (km vs. mil) diatur per kendaraan, bukan secara global.

Tarif tunjangan km

Pengaturan → Tarif tunjangan km memungkinkan Anda menyesuaikan tarif €/km yang digunakan Catatan perjalanan untuk memperkirakan tunjangan yang dapat dikurangkan dari pajak. Nilai default mengikuti aturan pajak Jerman 2026 (0,30 €/km bisnis, 0,30 €/km ke tempat kerja hingga 20 km, 0,38 €/km di atas 20 km, dengan sakelar untuk menonaktifkan pembagian 20 km bagi negara yang tidak menerapkannya). Ubah salah satu dari ketiga tarif tersebut sesuai negara Anda. Total perkiraan tunjangan Anda muncul di ekspor PDF. Perubahan disimpan secara lokal dan ikut tersimpan dalam cadangan Anda.

Cadangkan dan pulihkan

Pengaturan → Cadangkan dan pulihkan. Centang apa yang ingin disertakan (Profil kendaraan, Analisis + rekaman audio, Log bahan bakar, Item servis + riwayat, Catatan perjalanan, Ekspor yang dihasilkan (file PDF/CSV dari Catatan perjalanan), Preferensi aplikasi termasuk tarif km + mata uang khusus). Ketuk Buat cadangan: pemilih file sistem Android akan muncul — pilih tujuan (Google Drive, Unduhan, USB, di mana saja). File ZIP ditulis, termasuk manifest.json berisi jumlah data. Untuk memulihkan, ketuk Pilih file cadangan, pilih file ZIP, lalu konfirmasi dialog pratinjau. Pemulihan mengganti semua data saat ini dan aplikasi memulai ulang sepenuhnya setelahnya. Persetujuan untuk analisis AI tidak dipulihkan — aplikasi memintanya lagi sebelum analisis pertama. Cadangan yang dibuat dengan versi ini tidak dapat dipulihkan di versi aplikasi hingga 1.5.3.

Kontrol privasi

Pengaturan → Kelola berbagi data membuka dua sakelar yang terpisah: Laporan crash dan Statistik penggunaan (yang juga mencakup pengukuran kinerja), keduanya harus Anda aktifkan sendiri (opt-in) dan NONAKTIF secara default. Menonaktifkan salah satunya menghentikan pengumpulan selanjutnya, paling lambat sejak aplikasi dijalankan berikutnya. Persetujuan untuk analisis AI terpisah: Cabut persetujuan langsung menariknya — jika aplikasi tidak dapat menjangkau server saat itu (tidak ada koneksi atau langganan telah berakhir), aplikasi mengirim pencabutan begitu memungkinkan. Untuk memberikan persetujuan lagi, ketuk baris persetujuan di Pengaturan → Privasi, atau cukup mulai analisis: aplikasi akan bertanya sebelum mengunggah.

Kelola langganan

Pengaturan menampilkan paket aktif, tanggal pembelian, dan tanggal berakhirnya. Pulihkan langganan menyinkronkan ulang dari Play Store — berguna setelah berganti perangkat. Untuk membatalkan, gunakan aplikasi Google Play Store (Pengaturan → Langganan). Pembatalan berlaku pada akhir periode penagihan; Anda tetap memiliki akses hingga saat itu.

Beri nilai aplikasi

Pengaturan → Beri nilai aplikasi langsung membuka halaman aplikasi di Play Store. Ulasan yang jujur — baik maupun buruk — adalah hal paling berguna yang dapat Anda lakukan untuk aplikasi indie kecil.

EngineEar AI adalah penyedia aplikasi seluler EngineEar AI. Pengendali yang bertanggung jawab atas pemrosesan data Anda disebutkan dalam impresum kami. Untuk hal-hal yang berkaitan dengan privasi, hubungi kami di: mail@alceitlabs.com

• Rekaman audio: Direkam di perangkat Anda, disimpan di sana untuk diputar di arsip, dan dikirimkan ke server kami untuk dianalisis. Di sana rekaman dianalisis dan dihapus begitu analisis selesai — rekaman tidak disimpan secara permanen dan tidak diteruskan kepada pihak ketiga; penyedia layanan AI hanya menerima nilai pengukuran yang dihitung dari rekaman tersebut (bagian 3).
• Data kendaraan untuk analisis: Pada setiap analisis, kami mengirimkan data dari profil kendaraan yang dipilih yang diperlukan untuk diagnosis: pabrikan, model, tahun, mesin, tenaga mesin, jenis bahan bakar, turbo, jarak tempuh beserta satuannya, jenis penggerak timing dan kapan terakhir kali diganti, servis terakhir, lampu check engine, dan kapan suara terjadi — ditambah bahasa aplikasi dan jenis rekaman (terpandu atau bebas). Jika Anda mencatat perawatan di garasi, pekerjaan yang terkait dengan mesin (ganti oli, inspeksi, busi, filter udara, injektor, timing belt atau rantai timing) disertakan beserta jarak tempuh pada saat terakhir dilakukan serta jarak dan jumlah bulan sejak saat itu — tanpa catatan, biaya, atau item yang Anda beri nama sendiri. Plat nomor dan detail profil lainnya tidak dikirimkan.
• Analisis di server kami: Kami menyimpan data kendaraan dan hasil setiap analisis bersama UUID perangkat Anda, agar aplikasi dapat mengambil hasilnya dan batas penggunaan dapat diberlakukan. Saat ini tidak ada jangka waktu penghapusan otomatis; kami menghapus data ini atas permintaan yang dikirim ke mail@alceitlabs.com.
• UUID perangkat: Pengenal acak yang dibuat saat peluncuran pertama dan disimpan dalam EncryptedSharedPreferences di perangkat Anda. Kami tidak mengetahui nama atau alamat email Anda; di server kami, UUID hanya dikaitkan dengan analisis Anda, penghitung penggunaan, catatan persetujuan, dan pembelian Anda dari Google Play (bagian 4).
• Metadata penggunaan: Kami menghitung analisis per hari, minggu, dan bulan serta mencatat status langganan Anda untuk memberlakukan batas penggunaan (bagian 6).
• Catatan persetujuan: Apakah dan kapan Anda memberikan atau mencabut persetujuan Anda untuk analisis AI (bagian 7) — sebagai bukti persetujuan Anda (Pasal 7 ayat (1) Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR)).
• Log server: Setiap permintaan dari aplikasi sampai ke server kami dengan alamat IP perangkat Anda. Server web mencatat alamat IP, waktu, jalur yang diminta, status respons, dan nama pustaka jaringan aplikasi (user agent), lalu menghapus log ini secara otomatis setelah 11 hari. Log ini digunakan untuk pengoperasian yang aman serta perlindungan terhadap serangan dan penyalahgunaan (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Server kami dioperasikan atas nama kami oleh penyedia layanan hosting di Jerman berdasarkan perjanjian pemrosesan data (Pasal 28 GDPR).
• Dasar hukum: Pengiriman dan analisis rekaman serta data kendaraan memerlukan persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR, bagian 7). UUID perangkat, penghitung penggunaan, pemeriksaan pembelian, dan penyimpanan hasil agar aplikasi dapat mengambilnya digunakan untuk pelaksanaan kontrak (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR); log server digunakan untuk kepentingan sah kami atas pengoperasian yang aman (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR).

Apa yang ditransfer: Hanya data kendaraan yang tercantum di bagian 2, bahasa aplikasi, dan nilai pengukuran yang dihitung dari rekaman (misalnya pusat spektral, kenyaringan, dan ritme suara mesin). Rekaman audio itu sendiri tidak pernah meninggalkan server kami. UUID perangkat Anda dan pengenal lainnya tidak ditransfer.

Dasar hukum: Persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR), yang diminta sebelum analisis pertama Anda. Penyedia layanan AI, yang berkedudukan di AS, memproses data atas nama kami berdasarkan perjanjian pemrosesan data (Pasal 28 GDPR); untuk transfer ke AS, kami menggunakan Klausul Kontrak Standar (SCC) berdasarkan Pasal 46 GDPR.

Transfer hanya menggunakan HTTPS. Berdasarkan ketentuan API penyedia, data yang dikirim melalui API tidak digunakan untuk melatih model-modelnya; penyedia menyimpannya untuk pemantauan penyalahgunaan hingga 30 hari, kecuali hukum mewajibkan penyimpanan yang lebih lama.

Kami menggunakan tiga layanan Firebase, semuanya hanya dengan persetujuan Anda: Crashlytics memiliki sakelarnya sendiri; Analytics dan Performance Monitoring berbagi sakelar Statistik penggunaan. Kedua sakelar dapat ditinjau dan diubah kapan saja di Pengaturan → Privasi → Kelola berbagi data.

Firebase Crashlytics — persetujuan (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR, § 25 ayat (1) TDDDG), opt-in. Stack trace crash, model perangkat, versi sistem operasi, versi aplikasi, log breadcrumb (level WARN/ERROR), Firebase Installation ID. Tanpa nama atau alamat email, tanpa audio, tanpa konten analisis. Default: NONAKTIF. Laporan crash hanya dikirim setelah Anda mengaktifkannya di dialog setelah pengenalan awal atau di pengaturan.

Firebase Analytics dan Performance Monitoring — persetujuan eksplisit (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR, § 25 ayat (1) TDDDG), opt-in. Peristiwa penggunaan (tampilan layar, ketukan tombol, interaksi fitur seperti vehicle_added, analysis_submitted; untuk analisis yang telah selesai hanya hasil akhir dan tingkat urgensinya) dan pengukuran kinerja (waktu mulai aplikasi, perenderan layar, durasi dan ukuran permintaan ke server kami), masing-masing dengan model perangkat, versi sistem operasi, versi aplikasi, dan Firebase Installation ID. Tanpa ID iklan, tanpa nama atau alamat email, tanpa audio, tanpa teks analisis. Default: NONAKTIF. Kami tidak mengirim apa pun sampai Anda secara eksplisit mengaktifkannya.

Pemroses data: Google LLC (AS) / Google Ireland Ltd. Dasar transfer: Klausul Kontrak Standar (SCC) berdasarkan Pasal 46 GDPR untuk transfer ke AS. Penyimpanan: hingga 90 hari di Firebase, kemudian dihapus secara otomatis. Penarikan: menonaktifkan sakelar menghentikan semua pengumpulan selanjutnya, paling lambat sejak aplikasi dijalankan berikutnya; untuk penghapusan segera data yang sudah ada di Firebase, kirim email ke mail@alceitlabs.com.

Pembayaran sepenuhnya ditangani oleh Google; kami tidak menerima atau menyimpan data kartu pembayaran apa pun. Aplikasi mengirimkan token pembelian dari Google Play kepada kami. Server kami memeriksanya dengan Google dan menyimpan produk, status langganan, tanggal berakhir, perpanjangan otomatis, dan nomor pesanan Google bersama UUID perangkat Anda — untuk membuka akses analisis dan memberlakukan batas penggunaan (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR).

Data berikut disimpan secara lokal di perangkat Anda dalam penyimpanan privat aplikasi (basis data dan file). Tidak satu pun yang disinkronkan dengan server kami:

• Hasil analisis (riwayat analisis sebelumnya, termasuk pemeriksaan yang direkomendasikan dan kelemahan yang diketahui pada mesin)
• Rekaman audio analisis Anda (untuk diputar di arsip)
• Profil kendaraan (pabrikan, model, tahun, tenaga mesin, jenis bahan bakar, jenis penggerak timing, jarak tempuh saat ini, plat nomor opsional)
• Entri log bahan bakar (tanggal, jarak tempuh, volume, total biaya per pengisian)
• Item perawatan + riwayat penyelesaian (jadwal servis per kendaraan dan tanggal terakhir dilakukan)
• Entri catatan perjalanan (lihat di bawah)
• Ekspor yang dihasilkan (file CSV/PDF yang Anda buat dari catatan perjalanan, disimpan di penyimpanan internal aplikasi hingga Anda menghapusnya)
• Preferensi aplikasi (bahasa, mata uang dan simbol khusus, satuan volume, tarif tunjangan km, batas riwayat ekspor)

Untuk analisis, hanya data kendaraan yang tercantum di bagian 2 yang dikirimkan; apa yang disimpan server kami juga dijelaskan di sana.

Fitur-fitur lokal ini — secara keseluruhan disebut “Garasi Saya” — tersedia sepenuhnya tanpa langganan aktif dan tetap dapat digunakan bahkan setelah langganan berakhir. Hanya analisis AI baru dan pembelian Boostpack yang memerlukan langganan aktif.

Cadangkan dan pulihkan: Di Pengaturan → Cadangkan dan pulihkan, Anda dapat menyimpan data di atas sebagai file ZIP ke tempat yang Anda pilih di pemilih file Android (mis. Google Drive, Unduhan, USB). File tersebut dikirim langsung ke tempat itu — tidak melalui server kami. Pemulihan membacanya kembali pada instalasi baru atau perangkat baru; persetujuan untuk analisis AI tidak dipulihkan dan diminta lagi sebelum analisis pertama. Pencadangan Android: Jika Anda telah mengaktifkan pencadangan bawaan Android ke akun Google Anda, Android dapat menyertakan data aplikasi ini dalam cadangan tersebut — kecuali UUID perangkat dan persetujuan Anda. Kami tidak memiliki akses ke cadangan tersebut; Anda mengendalikannya di pengaturan Android.

Catatan perjalanan: Perjalanan (tanggal dan waktu, lokasi awal dan akhir sebagai teks bebas, angka odometer, tujuan perjalanan, mitra bisnis opsional, catatan, biaya tambahan) disimpan di perangkat Anda dan tidak pernah dikirimkan kepada kami. Aplikasi tidak menggunakan GPS atau layanan lokasi. Ekspor CSV/PDF hanya meninggalkan perangkat jika Anda sendiri membagikannya. Catatan perjalanan ini tidak bersertifikat GoBD.

Batas penggunaan diberlakukan di sisi server:

• Paket Mingguan: hingga 10 analisis per hari dan 15 per minggu
• Paket Bulanan: hingga 10 analisis per hari, 15 per minggu, dan 50 per bulan
• Boostpack: 50 analisis tambahan per pembelian, digunakan setelah batas tercapai, tanpa masa berlaku (pembeliannya memerlukan langganan aktif)
• Tanpa langganan aktif: tidak ada analisis — Garasi Saya tetap dapat digunakan sepenuhnya

• Pemberian: Persetujuan diminta di aplikasi sebelum analisis pertama — dan diminta lagi setelah pemulihan pada instalasi baru.
• Pencabutan: Anda dapat mencabut persetujuan kapan saja di Pengaturan → Cabut persetujuan. Pencabutan langsung berlaku di aplikasi: tidak ada lagi rekaman, data kendaraan, atau nilai pengukuran yang dikirimkan. Jika aplikasi tidak dapat menjangkau server kami saat itu (tidak ada koneksi atau langganan telah berakhir), aplikasi mengirimkan pencabutan begitu memungkinkan. Pencabutan tidak memengaruhi keabsahan pemrosesan yang dilakukan sebelumnya.

• Anda memiliki hak untuk mengakses data Anda (Pasal 15 GDPR), hak atas pembetulan (Pasal 16), penghapusan (Pasal 17), pembatasan pemrosesan (Pasal 18), dan portabilitas data (Pasal 20).
• Anda dapat mengajukan keberatan atas pemrosesan yang didasarkan pada kepentingan sah (Pasal 21 GDPR) dan menarik persetujuan kapan saja dengan akibat untuk ke depannya (Pasal 7 ayat (3) GDPR).
• Anda berhak mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas perlindungan data (Pasal 77 GDPR), khususnya di negara anggota UE tempat tinggal Anda sehari-hari.
• Untuk menggunakan hak Anda, kirim email ke mail@alceitlabs.com. Karena kami tidak mengetahui nama Anda, harap sertakan nomor pesanan dari tanda terima Google Play Anda (diawali dengan “GPA.”) agar kami dapat menemukan data milik Anda. Sebagian besar data Anda hanya disimpan di perangkat Anda — Anda dapat melihat, mengubah, atau menghapusnya di sana kapan saja, dan mencopot pemasangan aplikasi akan menghapusnya.

Untuk pertanyaan atau permintaan terkait privasi: mail@alceitlabs.com — Terakhir diperbarui: 29 September 2026.

Ketentuan Layanan ini mengatur penggunaan aplikasi seluler EngineEar AI (“Aplikasi”) yang disediakan oleh EngineEar AI (“Penyedia”; detail dalam impresum). Dengan memasang atau menggunakan Aplikasi, Anda menerima Ketentuan ini sepenuhnya. Tidak diperlukan pendaftaran atau akun.

Kontak: mail@alceitlabs.com

EngineEar AI menyediakan analisis berbasis AI atas suara mesin yang direkam dengan ponsel pintar Anda. Aplikasi memberikan laporan terstruktur berisi kemungkinan penyebab, tingkat urgensi, langkah selanjutnya yang direkomendasikan, dan kelemahan yang sering dilaporkan untuk jenis mesin tersebut. Fitur garasi (profil kendaraan, log bahan bakar, perawatan, catatan perjalanan, statistik biaya, cadangan) tidak dipungut biaya dan berfungsi tanpa langganan.

Analisis ini hanya bersifat informatif dan tidak menggantikan diagnosis profesional oleh mekanik yang berkualifikasi. Kelemahan yang diketahui merupakan informasi umum tentang jenis mesin, bukan temuan pada kendaraan Anda. Penyedia tidak bertanggung jawab atas kerusakan, kerugian, atau biaya yang timbul dari tindakan yang diambil berdasarkan keluaran Aplikasi.

Aplikasi menawarkan langganan berbayar (mingguan atau bulanan) yang diproses secara eksklusif melalui Google Play Billing. Harga, periode penagihan, dan ketentuan perpanjangan ditampilkan dalam dialog pembelian Google Play sebelum Anda mengonfirmasi pembelian.

• Perpanjangan otomatis: Langganan diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap periode penagihan kecuali dibatalkan paling lambat 24 jam sebelum perpanjangan melalui akun Google Play Anda.
• Pembatalan: Anda dapat membatalkan kapan saja di Google Play → Pembayaran & langganan → Langganan. Akses tetap berlaku hingga akhir periode berbayar yang sedang berjalan.
• Pengembalian dana: Pengembalian dana tunduk pada kebijakan pengembalian dana Google Play.
• Pembelian habis pakai (Boostpack): Pembelian sekali yang memberikan analisis tambahan. Boostpack memerlukan langganan aktif dan tidak dapat dikembalikan dananya setelah digunakan.

Penggunaan dibatasi per paket langganan. Batas diberlakukan di sisi server dan diatur ulang secara otomatis pada awal setiap periode (harian, mingguan, bulanan, semuanya dalam UTC).

• Paket Mingguan: 10 analisis per hari, 15 analisis per minggu.
• Paket Bulanan: 10 analisis per hari, 15 analisis per minggu, 50 analisis per bulan.
• Boostpack: 50 analisis tambahan per pembelian, digunakan setelah batas tercapai.

• Gunakan Aplikasi hanya untuk tujuan yang dimaksudkan — analisis suara mesin pada kendaraan milik Anda atau kendaraan yang Anda telah diizinkan untuk merekamnya.
• Jangan mencoba melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau mengakali langkah perlindungan teknis apa pun (termasuk batas penggunaan atau autentikasi).
• Jangan menggunakan Aplikasi untuk tujuan yang melanggar hukum, bersifat curang, atau berniat jahat.
• Jangan menyalahgunakan layanan melalui permintaan otomatis, bot, atau dengan membagikan akses langganan ke beberapa perangkat yang tidak sah.

Semua hak atas Aplikasi, termasuk perangkat lunak, model AI, teks, grafik, dan merek, tetap berada pada Penyedia. Anda menerima lisensi noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Aplikasi sesuai dengan Ketentuan ini — fitur garasi secara gratis dan tanpa batas waktu, analisis AI selama masa langganan aktif.

Penyedia berupaya menjaga Aplikasi tetap tersedia, tetapi tidak menjamin layanan tanpa gangguan. Jadwal pemeliharaan, gangguan layanan pihak ketiga (mis. Google Play atau penyedia AI), atau keadaan kahar dapat menyebabkan ketidaktersediaan sementara.

Penyedia dapat mengubah fitur, paket langganan, atau Ketentuan ini dengan pemberitahuan yang wajar. Perubahan material yang memengaruhi hak Anda akan diberitahukan di dalam aplikasi atau melalui halaman Google Play.

Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya”. Analisis yang dihasilkan AI dapat tidak akurat, tidak lengkap, atau menyesatkan. Selalu konsultasikan dengan mekanik yang berkualifikasi sebelum membuat keputusan perbaikan atau terus mengoperasikan kendaraan yang diduga mengalami masalah mekanis.

Tanggung jawab Penyedia terbatas pada kesengajaan dan kelalaian berat. Untuk kelalaian ringan, tanggung jawab terbatas pada pelanggaran kewajiban kontraktual yang esensial (kewajiban pokok) dan dibatasi pada kerugian yang dapat diperkirakan dan lazim untuk kontrak tersebut. Tanggung jawab menurut undang-undang atas cedera terhadap jiwa, tubuh, atau kesehatan, serta berdasarkan Undang-Undang Tanggung Jawab Produk tetap tidak terpengaruh.

Anda dapat mengakhiri penggunaan Aplikasi kapan saja dengan membatalkan langganan Anda dan mencopot pemasangan Aplikasi. Penyedia dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda dengan segera jika terjadi pelanggaran material terhadap Ketentuan ini (mis. penyalahgunaan, penipuan, pengelakan langkah-langkah teknis).

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Federal Jerman, dengan mengecualikan kaidah hukum perdata internasional dan Konvensi PBB tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional (CISG). Ketentuan perlindungan konsumen yang bersifat memaksa dari negara tempat tinggal Anda sehari-hari tetap tidak terpengaruh.

Pertanyaan tentang Ketentuan ini: mail@alceitlabs.com — Terakhir diperbarui: 29 September 2026.