HALLGASSA, MIT MOND A MOTORJA

Bevezetés (első indítás)

Az első indításkor négy bemutató dia jelenik meg: üdvözlés, hogyan működik egy elemzés, Több mint elemzés (az ingyenes garázs) és egy fontos közlemény, amely ezekre az adatvédelmi irányelvekre hivatkozik. Koppintson a Kihagyás gombra, hogy egyből az alkalmazásba jusson, vagy a Tovább gombra a lapozáshoz. Ezután az alkalmazás megkérdezi, hogy szeretné-e megosztani az összeomlási jelentéseket és a használati statisztikákat (mindkettő kikapcsolva marad, amíg be nem kapcsolja őket); az AI-elemzéshez való hozzájárulást külön kéri az első elemzése előtt. A diákat csak egyszer látja. Frissítés után a kezdőképernyőn egyszer megjelenik egy rövid tájékoztatás az adott verzió újdonságairól.

Mikrofonengedély

Amikor először indít felvételt, az Android hozzáférést kér a mikrofonhoz. Az EngineEar AI a mikrofont csak akkor használja, amikor Ön egy elemzéshez vesz fel — soha nem a háttérben. Ha elutasítja, később újra engedélyezheti az Android Beállítások → Alkalmazások → EngineEar AI → Engedélyek menüpontban.

Előfizetés kiválasztása

Ha aktív csomag nélkül próbál elemzést indítani, megjelenik az előfizetési képernyő. A heti és a havi csomag az árban és az általuk feloldott korlátokban különbözik (heti: legfeljebb napi 10 és heti 15 elemzés; havi: ezen felül legfeljebb havi 50). Minden más — maguk az elemzések, a garázs, az archívum, a beállítások — mindkét csomagban ugyanúgy működik. A Google Play az Ön pénznemében mutatja az árakat. Egyszeri Boostpack (50 extra elemzés, nem jár le, a korlát elérése után használódik fel) a Beállításokban érhető el, ha van aktív előfizetése.

Mód kiválasztása

Az Elemzés fülön válasszon járművet, koppintson az Elemzés indítása gombra, majd válasszon módot. Az Irányított mód rögzített sorrendben vezeti végig (30 mp alapjárat + 20 mp gázlökések, összesen 50 mp, visszaszámlálással). A Szabad felvétel esetén akkor indítja és állítja le, amikor akarja (90 mp után automatikusan leáll).

Az Irányított mód lépései

1. fázis (Alapjárat, 30 mp): hagyja a motort alapjáraton járni, gázadás nélkül. Az alkalmazás mutatja a visszaszámlálást és az élő frekvenciasávokat — 20 sáv balra 50 Hz-től jobbra 16 kHz-ig, így láthatja, milyen frekvenciákat ad ki a motorja. 2. fázis (Pörgetés, 20 mp): adjon 2–3 rövid gázlökést. A felvétel 50 másodpercnél automatikusan leáll, és feltöltődik.

Szabad felvétel

A kezdéshez koppintson az Indítás, a befejezéshez a Leállítás gombra. Egy időmérő mutatja a felvétel hosszát. Törekedjen legalább 30 másodpercnyi használható motorhangra, hogy az elemzés érdemi legyen.

Háttérzaj-figyelmeztetés

Ha az alkalmazás erős környezeti zajt érzékel (szél, forgalom, zene), figyelmeztető sávot jelenít meg. Folytathatja a felvételt, de az elemzés eredménye lehet NEM EGYÉRTELMŰ. A legjobb eredményért keressen csendesebb helyet.

Megszakítás + újrakezdés

A vissza nyílra koppintva bármikor megszakíthatja — semmi sem mentődik, és kvóta sem fogy. Sikeres feltöltés után az eredmény az Archívumba kerül, és a napi kvótája csökken.

Mód kiválasztása

Felvétel

Sürgősségi szintek

Minden eredmény színkódolt sürgősségi sávval kezdődik: Nincs probléma (zöld, semmi említésre méltó), Figyelni kell (sárga, tartsa szemmel), Szerviz ajánlott (narancs, tervezzen be egy szervizlátogatást) vagy Azonnali vizsgálat (piros, ne vezessen tovább, és vizsgáltassa meg). A sáv egy pillantásra megadja a választ; az alatta lévő részek elmagyarázzák, miért.

Alapjárati és pörgetési értékelés

Két kinyitható rész értékeli a motort alapjáraton és terhelés alatt; irányított felvételnél a két fázist külön mérjük. Hasznos, ha egy probléma csak az egyik helyzetben jelentkezik (pl. kopogás, amely csak magasabb fordulatszámon jelenik meg).

Mechanikai okok

A lehetséges mechanikai okok rangsorolt listája — elöl a legvalószínűbb, rövid indoklással. Kezelje ezt feltételezések listájaként, amelyet elvihet a szerelőhöz, ne végleges diagnózisként.

Ajánlott ellenőrzések

Konkrét következő lépések: melyik alkatrészt kell megvizsgálni, milyen szerszám kell hozzá, durva időbecslés és egy sürgősségi címke (Azonnal / Következő szervizkor / Figyelni kell). Úgy készült, hogy már tájékozottan menjen be a szervizbe.

Ellenőrzés felvétele a szerviztervbe

Minden ajánlott ellenőrzésnél van egy Hozzáadás a szervizhez gomb (normál eredményeknél). Ez megnyitja az új szervizelem párbeszédablakát, egyszeri elemként előre kitöltve: az ellenőrzés lesz a neve, a megjegyzésben pedig az elemzés dátuma és az ok szerepel. Mentés után a gombon Hozzáadva látható, egy Megtekintés a garázsban hivatkozással. Az elem azonnal hamarosan esedékesnek számít; ha engedélyezi az értesítéseket, az első emlékeztető 24 órán belül érkezik, utána pedig 14 naponta, amíg késznek nem jelöli. Az így hozzáadott ellenőrzéseket a későbbi elemzésekkel nem küldjük el az AI-nak.

A motor ismert gyenge pontjai

Az eredmény azokat a gyenge pontokat is felsorolja, amelyeket az Ön motortípusánál gyakran jelentenek — megadva, melyik motorra vonatkoznak (Vonatkozik: …), milyen futásteljesítménynél jelentkeznek jellemzően, és hogyan viszonyulnak ehhez a felvételhez: Egyezik a lelettel, Lehetséges összefüggés, Ezen a felvételen nincs rá utalás vagy Nem értékelhető. Ez általános tudás a motortípusról, nem az Ön járművére vonatkozó lelet. Ha a járműprofilban megadja a motorteljesítményt, pontosabb lesz. A blokk akkor is megjelenik, ha nincs probléma, nem egyértelmű eredménynél összecsukva látható, és része az archívumnak és a megosztott szövegnek is.

Megbízhatósági jelvény + korértékelés

A Megbízhatóság jelvény (Magas / Közepes / Alacsony) azt mutatja, mennyire egyértelműen illeszkedett a hanglenyomat ismert mintázatokhoz. A Korértékelés a jármű évjáratához és futásteljesítményéhez viszonyítja a leleteket — egy kopottnak hangzó motort másként értelmez egy 5 éves autónál, mint egy 25 évesnél.

NEM EGYÉRTELMŰ eredmények

Előfordul, hogy az AI nem jut biztos következtetésre — túl rövid vagy túl halk a felvétel, nincs egyértelmű motorhang, vagy gyenge a minőség. Az eredmény megmondja, miért, és új felvételt javasol. A NEM EGYÉRTELMŰ eredményeknél visszakapja a kvótát, így nem fizet a használhatatlan felvételekért.

Eredmény áttekintése

Kopás részletei

Korábbi elemzések böngészése

Az Archívum fül minden befejezett elemzést listáz, a legújabbal kezdve: jármű neve, dátum, sürgősségi jelvény és egysoros összefoglaló. Bármelyik bejegyzésre koppintva megnyílik a teljes részletes nézet.

Hang visszajátszása

Minden archivált elemzés részletes oldalán van egy hanglejátszó lejátszás/szünet gombbal és folyamatjelzővel. Hasznos javítás utáni A/B összehasonlításhoz: vegyen fel újra, és hasonlítsa össze a két felvételt.

Eredmények megosztása

A részletes oldalon a Megosztás gomb szöveges összefoglalót küld a rendszer megosztási menüjén keresztül — e-mail, üzenetküldő, bármi. Üzenetküldőkhöz van formázva: általános értékelés, alapjárati és pörgetési fázis, okok, ellenőrzések, a motor ismert gyenge pontjai és a korértékelés, a végén ezzel: „Készítette: EngineEar AI · alceitlabs.com”. A nagyon hosszú szövegeket lerövidíti, hogy elférjenek egy üzenetben. A Felvétel megosztása magát a hangfájlt küldi el.

Bejegyzés törlése

Nyisson meg egy archivált bejegyzést, koppintson a törlés ikonra, és erősítse meg. A bejegyzés és a hozzá tartozó hangfájl törlődik az eszközéről. A szerverünkön tárolt elemzést (járműadatok és eredmény, lásd Adatvédelem, 2. pont) ez nem érinti — kérésre töröljük; magát a felvételt ott már az elemzés befejezésekor töröltük.

Archívumlista

Archivált elemzés részletei

Jármű hozzáadása

Garázs → + Jármű hozzáadása. Kötelező mezők: gyártó, modell, motortípus, gyártási év (szabad szöveg, 4 számjegy), aktuális futásteljesítmény, távolságegység (km / mérföld), üzemanyag típusa, a hang jelentkezése, a motorhiba-jelzőlámpa állapota. Opcionális: motorteljesítmény kW-ban vagy LE-ben (segít pontosan azonosítani a motort), valamint a lenyitható részben a rendszám (az adózási célú útnyilvántartás-exportokban szerepel), az utolsó szerviz dátuma, a vezérműhajtás típusa és a csere futásteljesítménye.

Több jármű

Nincs korlát. A Garázs képernyő minden járművet kártyaként listáz a futásteljesítménnyel, az üzemanyag típusával és az esetleges lejárt karbantartásokat jelző jelvényekkel. Egy kártyára koppintva megnyílik a részletes nézet négy füllel: Profil, Üzemanyag, Szerviz, Statisztika.

Üzemanyagnapló

+ Új tankolás: dátum, mennyiség (L vagy gal), teljes költség, kilométeróra-állás, opcionális megjegyzések. Minden sor automatikusan mutatja a literenkénti árat. A korábbi bejegyzéseket rájuk koppintva szerkesztheti vagy törölheti. A fejléckártya összesíti a teljes kiadást és az átlagárat. Egy magasabb kilométeróra-állású bejegyzés a jármű futásteljesítményét is frissíti.

Karbantartás — intervallumok, egyszeri tételek, késznek jelölés

Adjon hozzá karbantartási tételt típus szerint (Olajcsere, Időszakos szerviz, Fékbetétek, Vezérműszíj, Egyéni, …). Ismétlődő tételeknél állítson be intervallumot km-ben, hónapban vagy mindkettőben — a következő esedékességet az utolsó elvégzéstől számítja az alkalmazás. Egyszeri eseményekhez (pl. garanciahosszabbítás, szezonális gumicsere) válassza az Egyéni típust, és jelölje be az Egyszeri esemény opciót; ekkor az intervallummezők letiltódnak. Az elemzés ajánlott ellenőrzései közvetlenül hozzáadhatók (lásd a 3. fejezetet). A Megjelölés késznek gombbal rögzítheti az elvégzést (dátum, futásteljesítmény, költség, megjegyzések); az ott megadott magasabb futásteljesítmény a jármű futásteljesítményét is frissíti. Az állapotot — OK / Hamarosan / Lejárt — az eszköz számítja ki a legutóbbi ismert futásteljesítményből és dátumból.

Szervizelőzmények sáv

A karbantartási tételek listája felett a Szervizelőzmények sáv minden elvégzést szerkeszthető naplóbejegyzésként mutat. A szerkesztés ikonra koppintva módosíthatja a dátumot, a futásteljesítményt, a költséget vagy a megjegyzéseket; a törlésre koppintva egyetlen bejegyzést távolíthat el anélkül, hogy a többit érintené. Tételenként a legújabb bejegyzés határozza meg az állapot számítását.

Statisztika

A Statisztika fül egyetlen költségnézetben egyesíti az üzemanyagot, a karbantartást és az útnyilvántartás extra költségeit (útdíj, parkolás): összes kiadás, kilométerenkénti (vagy mérföldenkénti) költség, havi átlagköltség és egy 12 hónapos halmozott oszlopdiagram (üzemanyag, karbantartás és egyéb). A havi átlag a legkorábbi bejegyzésénél kezdődik, és legalább egy hónappal számol, így egyetlen friss bejegyzés sem torzítja felfelé a számot.

Mi ez — és miért ingyenes

Digitális útnyilvántartás — a Garázsom ötödik pillére a Járműprofilok, az Üzemanyagnapló, a Karbantartás és a Statisztika mellett. Rögzítsen minden utat járművenként, sorolja be mindegyiket a Magán, Üzleti vagy Munkába járás kategóriába, és exportáljon rendezett CSV-t vagy PDF-et a könyvelőjének. Teljesen ingyenes — soha nincs szükség előfizetésre, akárcsak a Garázsom többi részénél. Teljes egészében az eszközén fut: nincs GPS-követés, nincs felhőszinkronizálás, nincs fiók. Hasznos egyéni vállalkozóknak, szabadúszóknak, üzletkötőknek és mindenkinek, akinek adózási célból kilométer-nyilvántartásra van szüksége.

Az útnyilvántartás megnyitása

Az útnyilvántartás a Garázsom funkciócsoport része, ezért ugyanúgy éri el, mint a járműadatait: (a) elsődleges útvonal — Garázs → koppintson egy járműre → Profil fül → Útnyilvántartás gyorslink: ez az adott járműre előszűrve nyitja meg a nyilvántartást. (b) alternatíva — Beállítások → Útnyilvántartás: ugyanazt a képernyőt nyitja meg, de az összes járművel együtt, járműveken átívelő áttekintéshez. Bármelyik nézetből hozzáadhat, szerkeszthet, törölhet és exportálhat utakat.

Út rögzítése

Koppintson a + gombra. Válassza ki a járművet (előre ki van választva, ha járműnézetből érkezett), a cél címkéjét (Magán, Üzleti vagy Munkába járás), a kezdés és a befejezés dátumát/időpontját (alapértelmezés: most és most + 1 óra), az indulási helyet és a célállomást szabad szövegként, valamint a kezdő és a záró kilométeróra-állást (a kezdő alapértelmezése a jármű aktuális kilométeróra-állása). Üzleti útnál megjelenik egy további Üzleti partner / cél mező (kötelező — pl. „XYZ Kft. ügyfél”). Opcionális: szabad szöveges megjegyzések és egy extra költség mező útdíjhoz vagy parkoláshoz (az üzemanyag hozzárendelése külön, automatikusan történik — lásd lent).

Tankolások automatikus hozzárendelése

Az üzemanyagnapló bejegyzései automatikusan hozzárendelődnek az utakhoz: egy tankolás akkor számít bele egy útba, ha az időpontja az út időablakába esik, vagy a kilométeróra-állása az út kezdő és záró kilométeróra-állása közé esik. Így soha nem kell kézzel utakhoz rendelnie a tankolásokat — csak rögzítse a tankolásait a szokásos módon, és a számok helyesen jönnek ki. Ha egy tankolás több útra is illeszkedik (két út ugyanazon a tankon belül), a költség az utak hossza arányában oszlik meg, így az összesítések konzisztensek maradnak.

Út részletei + tankolás kézi áthelyezése

Bármelyik útra koppintva láthatja annak összes részletét: minden mezőt, valamint a Hozzárendelt tankolások részt, amely dátummal és költséggel listázza az összes hozzárendelt tankolást. Ha az automatikus hozzárendelés hibázott, ebben a részben a + gombbal kézzel csatolhat tankolást, egy hozzárendelt bejegyzés melletti × gombbal pedig megszüntetheti a hozzárendelést. Az alul található költségösszesítő összeadja az extra költségeket és a hozzárendelt üzemanyagköltségeket, így utanként mindig egyetlen számot lát.

Út törlése (a futásteljesítmény visszaállításával)

Töröljön egy utat a listából (⋮ menü → Törlés → megerősítés) vagy az út részletes képernyőjéről. Ha ez az út emelte meg a jármű kilométeróra-állását, az alkalmazás a megmaradt utak, tankolások és a karbantartási napló alapján újraszámolja a jármű futásteljesítményét, így semmi sem ragad le egy fantom magas értéken. Semmilyen szerveren nem törlődik semmi — az utak amúgy is csak helyben vannak tárolva.

Szerkeszthető kilométer-átalány

A Beállítások → Kilométer-átalány menüpontban módosíthatja azokat az €/km díjakat, amelyeket az alkalmazás az adóból levonható térítés becslésekor használ. Az alapértékek a 2026-os német adószabályokat követik: 0,30 €/km üzleti utakra, 0,30 €/km munkába járásra 20 km-ig és 0,38 €/km 20 km felett (egy kapcsolóval kikapcsolható a 20 km-es megosztás olyan országokban, ahol nem érvényes). Bármelyik díjat felülírhatja a saját országa szabályai szerint. A becsült teljes kilométer-átalány minden PDF-exportban megjelenik.

Rendszám az exportokban

Ha egy járműnél kitöltötte az opcionális rendszám mezőt (Garázs → jármű → Szerkesztés), az megjelenik minden CSV-sorban (új LicensePlate oszlop) és minden PDF-en (egy járműves exportnál a jelentés fejlécében, több járműves exportnál a csoportfejlécben és a részösszegnél). Az adóhatóságok és a könyvelők gyakran elvárják, ezért ezt a mezőt ajánlott kitölteni, bár opcionális.

Exportálás CSV-be vagy PDF-be

Az útnyilvántartásban koppintson a felső sávban lévő 📊 ikonra. Válasszon időszakot (előbeállítások: Aktuális hónap / Előző hónap / Aktuális év / Előző év / Egyéni), szűrjön opcionálisan járműre (Minden jármű / egy adott jármű) és célra (mind / csak Üzleti / csak Magán). Válasszon formátumot: CSV (pontosvesszővel tagolt, UTF-8 BOM-mal, német Excellel kompatibilis, a nyelvi beállításnak megfelelő számformátummal) táblázatkezelőkhöz, vagy PDF nyomtatható jelentéshez címlappal, úttáblázattal és kilométer-átalány összesítővel. Koppintson a Létrehozás gombra — a fájl elkészül, és az Exportelőzmények képernyőre kerül, ahol az új fájl legfelül látható.

Több járműves PDF-elrendezés

Ha az export pontosan egy jármű útjait tartalmazza, a PDF egyszerű táblázatot használ, a fejlécben a jármű nevével és rendszámával. Ha több jármű útjait tartalmazza, a PDF automatikusan járművenként csoportosított elrendezésre vált: minden jármű saját alfejlécet (név + rendszám), időrendi úttáblázatot és részösszeget kap (utak / távolság / üzemanyagköltség / egyéb költség). A jelentést végösszeg zárja. Ezt az elrendezést várják el a német adótanácsadók a több autót használó egyéni vállalkozóktól — tiszta átadás, kézi átrendezés nélkül.

Exportelőzmények

Minden létrehozott CSV/PDF megmarad az alkalmazáson belüli Exportelőzmények listában (Útnyilvántartás → ⋮ menü → Exportelőzmények). Minden bejegyzés mutatja a formátumjelvényt, az időszakot, a létrehozás idejét és a fájlméretet. A Megnyitás gombbal újra megtekintheti a fájlt a rendszer PDF/CSV-megjelenítőjében, a Megosztás gombbal e-mailben vagy üzenetküldőn továbbíthatja, a Törlés gombbal pedig eltávolíthatja az eszközről. A fájlok az alkalmazás privát fájlkönyvtárában (filesDir/exports/) tárolódnak, így megmaradnak az alkalmazásfrissítések után is, de soha nem jutnak el más alkalmazásokhoz, hacsak Ön maga meg nem osztja őket.

Nem GoBD-tanúsított — olvassa el

Az EngineEar AI útnyilvántartása személyes nyilvántartás — az utak bármikor szerkeszthetők és törölhetők. Nem GoBD-tanúsított, így nem nyújtja azt a manipulációbiztos ellenőrzési nyomvonalat, amelyet a német adójog egy teljes mértékben szabályszerű elektronikus útnyilvántartástól („ordnungsgemäßes Fahrtenbuch”) megkövetel. A mindennapi adóügyi előkészítéshez és a könyvelőjével folytatott rutinegyeztetésekhez a legtöbb egyéni vállalkozó elegendőnek találja — de olyan adóellenőrzésnél, amely kifejezetten tanúsított GoBD-megfelelést követel meg, mindig előbb konzultáljon a könyvelőjével. A módosíthatatlanságot biztosító, GoBD-kompatibilis mód tervezett jövőbeli funkció.

Pénznem, térfogategység, nyelv

Pénznem: több mint 50 beépített ISO-kód (az EUR, USD, GBP kódoktól az AED, SAR, ZAR, THB, SGD, KRW kódokig). Ha a pénzneme nincs a listában, koppintson a Más pénznem… lehetőségre, és adjon meg bármilyen 3 betűs kódot + opcionálisan saját szimbólumot — minden, amit beír, megmarad. Az alkalmazás minden árkijelzésére hatással van. Térfogategység: liter vagy gallon — a tankolások rögzítésére és a fogyasztásszámításra hat. Nyelv: alapértelmezés szerint az Android rendszernyelvét követi, vagy választhat a 25 nyelv közül a Beállítások → Nyelv menüpontban (Android 13-tól a rendszer alkalmazásnyelv-beállításaiban is). A távolságegység (km vagy mérföld) járművenként állítható be, nem globálisan.

Kilométer-átalány

A Beállítások → Kilométer-átalány menüpontban testre szabhatja azokat az €/km díjakat, amelyeket az útnyilvántartás az adóból levonható térítés becslésekor használ. Az alapértékek a 2026-os német adószabályokat követik (0,30 €/km üzleti, 0,30 €/km munkába járás 20 km-ig, 0,38 €/km 20 km felett, egy kapcsolóval, amellyel kikapcsolható a 20 km-es megosztás olyan országokban, ahol nem érvényes). A három díj bármelyikét felülírhatja a saját országa szerint. A becsült teljes térítés a PDF-exportban jelenik meg. A módosítások helyben mentődnek, és a biztonsági mentéssel együtt átkerülnek.

Biztonsági mentés és visszaállítás

Beállítások → Biztonsági mentés és visszaállítás. Jelölje be, mit tartalmazzon (Járműprofilok, Elemzések + hangfelvételek, Üzemanyagnapló, Karbantartás + előzmények, Útnyilvántartás, Létrehozott exportok (PDF/CSV-fájlok az útnyilvántartásból), Alkalmazásbeállítások, beleértve a kilométerdíjakat + az egyéni pénznemet). Koppintson a Biztonsági mentés létrehozása gombra: megjelenik az Android rendszer fájlválasztója — válasszon célhelyet (Google Drive, Letöltések, USB, bárhol). Egy ZIP-fájl készül, benne egy manifest.json fájllal a darabszámokkal. A visszaállításhoz koppintson a Mentési fájl választása gombra, válassza ki a ZIP-fájlt, és erősítse meg az előnézeti párbeszédablakot. A visszaállítás minden jelenlegi adatot lecserél, utána az alkalmazás teljesen újraindul. Az AI-elemzéshez adott hozzájárulás nem áll vissza — az alkalmazás az első elemzés előtt újra kéri. Az ezzel a verzióval készült mentések nem állíthatók vissza az 1.5.3-as és korábbi alkalmazásverziókban.

Adatvédelmi beállítások

A Beállítások → Adatmegosztás kezelése két független kapcsolót nyit meg: Összeomlási jelentések és Használati statisztikák (ez a teljesítménymérésekre is kiterjed); mindkettő csak kifejezett bekapcsolással aktív, alapértelmezés szerint KI. Ha valamelyiket kikapcsolja, a további gyűjtés legkésőbb az alkalmazás következő indításától leáll. Az AI-elemzéshez adott hozzájárulás ettől független: a Hozzájárulás visszavonása azonnal visszavonja — ha az alkalmazás abban a pillanatban nem éri el a szervert (nincs kapcsolat, vagy lejárt az előfizetés), a visszavonást elküldi, amint tudja. Ha újra hozzá szeretne járulni, koppintson a hozzájárulás sorára a Beállítások → Adatvédelem alatt, vagy egyszerűen indítson el egy elemzést: az alkalmazás feltöltés előtt rákérdez.

Előfizetés kezelése

A Beállításokban látja az aktív csomagját, a vásárlás dátumát és a lejáratot. Az Előfizetés visszaállítása újraszinkronizál a Play Áruházból — hasznos eszközváltás után. Lemondáshoz használja a Google Play Áruház alkalmazást (Beállítások → Előfizetések). A lemondás a számlázási időszak végén lép életbe; addig megmarad a hozzáférése.

Az alkalmazás értékelése

A Beállítások → Értékelje az alkalmazást közvetlenül megnyitja az alkalmazás Play Áruház-oldalát. Az őszinte értékelések — jók vagy rosszak — a leghasznosabbak, amit egy kis független alkalmazásért tehet.

Az EngineEar AI az EngineEar AI mobilalkalmazás szolgáltatója. Az Ön adatainak kezeléséért felelős adatkezelőt az impresszumunk nevezi meg. Adatvédelmi ügyekben itt érhet el minket: mail@alceitlabs.com

• Hangfelvételek: Az Ön eszközén készülnek, ott tárolódnak az archívumban való lejátszáshoz, és elemzés céljából továbbítjuk őket a szerverünkre. Ott elemezzük őket, és az elemzés befejezése után töröljük — nem tároljuk őket tartósan, és nem adjuk át őket harmadik félnek; az AI-szolgáltató csak a belőlük számított mérési értékeket kapja meg (3. pont).
• Járműadatok az elemzéshez: Minden elemzéssel továbbítjuk a kiválasztott járműprofilból azokat az adatokat, amelyekre a diagnózishoz szükség van: gyártó, modell, évjárat, motor, motorteljesítmény, üzemanyag típusa, turbó, futásteljesítmény és annak mértékegysége, a vezérműhajtás típusa és utolsó cseréjének ideje, utolsó szerviz, motorhiba-jelzőlámpa és az, hogy mikor jelentkezik a zaj — továbbá az alkalmazás nyelvét és a felvétel típusát (irányított vagy szabad). Ha a garázsban karbantartást rögzít, a motorral kapcsolatos munkák (olajcsere, időszakos szerviz, gyújtógyertyák, levegőszűrő, injektorok, vezérműszíj vagy -lánc) is bekerülnek, a legutóbbi alkalomkori futásteljesítménnyel, valamint az azóta megtett távolsággal és eltelt hónapokkal — megjegyzések, költségek és saját elnevezésű tételek nélkül. A rendszámot és a profil egyéb adatait nem továbbítjuk.
• Elemzések a szerverünkön: Minden elemzés járműadatait és eredményét az Ön eszköz-UUID-jával együtt tároljuk, hogy az alkalmazás le tudja kérni az eredményt, és a használati korlátok érvényesíthetők legyenek. Jelenleg nincs automatikus törlési határidő; ezeket az adatokat a mail@alceitlabs.com címre küldött kérésre töröljük.
• Eszköz-UUID: Az első indításkor létrehozott véletlenszerű azonosító, amelyet az Ön eszközén, az EncryptedSharedPreferences tárolóban tárolunk. Nem ismerjük az Ön nevét vagy e-mail-címét; a szerverünkön az UUID csak az Ön elemzéseihez, használati számlálóihoz, hozzájárulási nyilvántartásához és a Google Playen történt vásárlásához (4. pont) kapcsolódik.
• Használati metaadatok: Naponta, hetente és havonta számoljuk az elemzéseket, és rögzítjük az Ön előfizetési állapotát a használati korlátok érvényesítéséhez (6. pont).
• Hozzájárulási nyilvántartás: Az, hogy megadta vagy visszavonta-e, és ha igen, mikor, az AI-elemzéshez való hozzájárulását (7. pont) — a hozzájárulása igazolására (az általános adatvédelmi rendelet [GDPR] 7. cikk (1) bekezdése).
• Szervernaplók: Az alkalmazás minden kérése az Ön eszközének IP-címével érkezik a szerverünkre. A webszerver naplózza az IP-címet, az időpontot, a lekért elérési utat, a válasz állapotát és az alkalmazás hálózati könyvtárának nevét (user agent), és ezeket a naplókat 11 nap után automatikusan törli. A naplók a biztonságos működést, valamint a támadások és visszaélések elleni védelmet szolgálják (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Szerverünket megbízásunkból egy németországi tárhelyszolgáltató üzemelteti adatfeldolgozási szerződés alapján (GDPR 28. cikk).
• Jogalap: A felvétel és a járműadatok továbbításához és elemzéséhez az Ön hozzájárulása szükséges (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, 7. pont). Az eszköz-UUID, a használati számlálók, a vásárlás ellenőrzése és az eredmények tárolása annak érdekében, hogy az alkalmazás le tudja kérni őket, a szerződés teljesítését szolgálja (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont); a szervernaplók a biztonságos működéshez fűződő jogos érdekünket szolgálják (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

Mit továbbítunk: Kizárólag a 2. pontban felsorolt járműadatokat, az alkalmazás nyelvét és a felvételből számított mérési értékeket (például a motorzaj spektrális középpontját, hangosságát és ritmusát). Maga a hangfelvétel soha nem hagyja el a szerverünket. Az Ön eszköz-UUID-ját és egyéb azonosítókat nem továbbítjuk.

Jogalap: Az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont), amelyet az első elemzése előtt kérünk. Az USA-ban székhellyel rendelkező AI-szolgáltató a megbízásunkból, adatfeldolgozási szerződés alapján kezeli az adatokat (GDPR 28. cikk); az USA-ba történő továbbításhoz a GDPR 46. cikke szerinti általános adatvédelmi kikötéseket (SCC) alkalmazzuk.

A továbbítás kizárólag HTTPS-en keresztül történik. A szolgáltató API-feltételei szerint az API-n keresztül küldött adatokat nem használja fel modelljei tanítására; a szolgáltató visszaélés-figyelés céljából legfeljebb 30 napig megőrzi őket, kivéve, ha jogszabály hosszabb megőrzést ír elő.

Három Firebase-szolgáltatást használunk, mindegyiket kizárólag az Ön hozzájárulásával: a Crashlytics saját kapcsolóval rendelkezik (Összeomlási jelentések); az Analytics és a Performance Monitoring a Használati statisztikák kapcsolón osztozik. Mindkét kapcsoló bármikor megtekinthető és módosítható a Beállítások → Adatvédelem → Adatmegosztás kezelése menüpontban.

Firebase Crashlytics — hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, TDDDG 25. § (1) bekezdés), opt-in. Összeomlási veremkivonatok (stack trace), eszközmodell, operációsrendszer-verzió, alkalmazásverzió, breadcrumb-naplók (WARN/ERROR szint), Firebase Installation ID. Nincsenek nevek vagy e-mail-címek, nincs hang, nincs elemzési tartalom. Alapértelmezés: KI. Az összeomlási jelentések csak akkor kerülnek elküldésre, ha Ön a bevezetés utáni párbeszédablakban vagy a beállításokban bekapcsolja őket.

Firebase Analytics és Performance Monitoring — kifejezett hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, TDDDG 25. § (1) bekezdés), opt-in. Használati események (képernyőmegtekintések, gombkoppintások, funkcióinterakciók, például vehicle_added, analysis_submitted; egy befejezett elemzésnél csak annak kimenetele és sürgősségi szintje) és teljesítménymérések (az alkalmazás indítási ideje, képernyő-megjelenítés, a szerverünkre irányuló kérések időtartama és mérete), mindegyik az eszközmodellel, az operációsrendszer-verzióval, az alkalmazásverzióval és a Firebase Installation ID-vel. Nincs hirdetési azonosító, nincsenek nevek vagy e-mail-címek, nincs hang, nincsenek elemzési szövegek. Alapértelmezés: KI. Semmit sem küldünk, amíg Ön kifejezetten be nem kapcsolja.

Adatfeldolgozó: Google LLC (USA) / Google Ireland Ltd. A továbbítás alapja: a GDPR 46. cikke szerinti általános adatvédelmi kikötések (SCC) az USA-ba történő továbbításhoz. Megőrzés: legfeljebb 90 napig a Firebase-nél, utána automatikus törlés. Visszavonás: egy kapcsoló kikapcsolása minden további gyűjtést leállít, legkésőbb az alkalmazás következő indításától; a Firebase-nél már meglévő adatok azonnali törléséhez írjon a mail@alceitlabs.com címre.

A fizetéseket teljes egészében a Google kezeli; fizetési kártyaadatokat nem kapunk meg és nem tárolunk. Az alkalmazás elküldi nekünk a Google Play vásárlási tokenjét. Szerverünk ezt a Google-nál ellenőrzi, és az Ön eszköz-UUID-jával együtt tárolja a terméket, az előfizetés állapotát, a lejárat dátumát, az automatikus megújítást és a Google rendelésszámát — az elemzések feloldásához és a használati korlátok érvényesítéséhez (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).

Az alábbi adatok helyben, az Ön eszközén, az alkalmazás privát tárhelyén (adatbázis és fájlok) tárolódnak. Egyiket sem szinkronizáljuk a szervereinkkel:

• Elemzési eredmények (a korábbi elemzések előzményei, beleértve az ajánlott ellenőrzéseket és a motor ismert gyenge pontjait)
• Az Ön elemzéseinek hangfelvételei (az archívumban való lejátszáshoz)
• Járműprofilok (gyártó, modell, évjárat, motorteljesítmény, üzemanyag típusa, vezérműhajtás típusa, aktuális futásteljesítmény, opcionális rendszám)
• Az üzemanyagnapló bejegyzései (dátum, futásteljesítmény, mennyiség, tankolásonkénti teljes költség)
• Karbantartási tételek + elvégzési előzmények (járművenkénti szervizütemterv és az utolsó elvégzések dátumai)
• Az útnyilvántartás bejegyzései (lásd lent)
• Létrehozott exportok (az útnyilvántartásból készített CSV/PDF-fájlok, amelyek az alkalmazás belső tárhelyén maradnak, amíg Ön nem törli őket)
• Alkalmazásbeállítások (nyelv, pénznem és egyéni szimbólum, térfogategység, kilométer-átalány díjai, az exportelőzmények korlátja)

Egy elemzéshez csak a 2. pontban felsorolt járműadatokat továbbítjuk; azt, hogy a szerverünk mit tárol, szintén ott ismertetjük.

Ezek a helyi funkciók — együttesen „Garázsom” — aktív előfizetés nélkül is teljes mértékben elérhetők, és az előfizetés lejárta után is használhatók maradnak. Csak az új AI-elemzésekhez és a Boostpack-vásárlásokhoz szükséges aktív előfizetés.

Biztonsági mentés és visszaállítás: A Beállítások → Biztonsági mentés és visszaállítás menüpontban a fenti adatokat ZIP-fájlként mentheti egy Ön által az Android fájlválasztójában kiválasztott helyre (pl. Google Drive, Letöltések, USB). A fájl közvetlenül oda kerül — nem a szervereinken keresztül. A visszaállítás új telepítésen vagy új eszközön olvassa vissza; az AI-elemzéshez adott hozzájárulás nem áll vissza, azt az első elemzés előtt újra kérjük. Android-biztonsági mentés: Ha bekapcsolta az Android saját, a Google-fiókjába történő biztonsági mentését, az Android ezeket az alkalmazásadatokat is belefoglalhatja abba a mentésbe — kivéve az eszköz-UUID-t és az Ön hozzájárulásait. Ehhez a mentéshez nincs hozzáférésünk; ezt Ön szabályozza az Android beállításaiban.

Útnyilvántartás: Az utak (dátum és időpont, indulási hely és célállomás szabad szövegként, kilométeróra-állások, cél, opcionális üzleti partner, megjegyzések, extra költségek) az Ön eszközén tárolódnak, és soha nem kerülnek továbbításra hozzánk. Az alkalmazás nem használ GPS-t vagy helymeghatározási szolgáltatásokat. A CSV/PDF-exportok csak akkor hagyják el az eszközt, ha Ön maga megosztja őket. A nyilvántartás nem GoBD-tanúsított.

A használati korlátokat szerveroldalon érvényesítjük:

• Heti csomag: legfeljebb napi 10 és heti 15 elemzés
• Havi csomag: legfeljebb napi 10, heti 15 és havi 50 elemzés
• Boostpack: vásárlásonként 50 további elemzés, amelyek egy korlát elérése után használódnak fel, lejárat nélkül (a vásárlásához aktív előfizetés szükséges)
• Aktív előfizetés nélkül: nincs elemzés — a Garázsom teljes mértékben használható marad

• Megadás: A hozzájárulást az alkalmazás az első elemzés előtt kéri — és új telepítésen végzett visszaállítás után ismét.
• Visszavonás: A hozzájárulását bármikor visszavonhatja a Beállítások → Hozzájárulás visszavonása menüpontban. Az alkalmazásban azonnal hatályba lép: többé nem kerül továbbításra felvétel, járműadat vagy mérési érték. Ha az alkalmazás abban a pillanatban nem éri el a szerverünket (nincs kapcsolat, vagy lejárt az előfizetés), a visszavonást elküldi, amint tudja. A visszavonás nem érinti az azt megelőző adatkezelés jogszerűségét.

• Önnek joga van az adataihoz való hozzáféréshez (GDPR 15. cikk), azok helyesbítéséhez (16. cikk), törléséhez (17. cikk), az adatkezelés korlátozásához (18. cikk) és az adathordozhatósághoz (20. cikk).
• Tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen (GDPR 21. cikk), és egy hozzájárulását bármikor visszavonhatja a jövőre nézve (GDPR 7. cikk (3) bekezdés).
• Önnek joga van panaszt tenni egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál (GDPR 77. cikk), különösen a szokásos tartózkodási helye szerinti uniós tagállamban.
• Jogai gyakorlásához írjon a mail@alceitlabs.com címre. Mivel nem ismerjük az Ön nevét, kérjük, adja meg a Google Play-nyugtáján szereplő rendelésszámot (ez „GPA.” karakterekkel kezdődik), hogy megtalálhassuk az Önhöz tartozó adatokat. Adatainak nagy része csak az Ön eszközén van tárolva — ott bármikor megtekintheti, módosíthatja vagy törölheti őket, és az alkalmazás eltávolítása törli őket.

Adatvédelmi kérdések vagy kérések esetén: mail@alceitlabs.com — Utolsó frissítés: 2026. szeptember 29.

Ezek a Felhasználási feltételek szabályozzák az EngineEar AI (a „Szolgáltató”; adatai az impresszumban) által biztosított EngineEar AI mobilalkalmazás (az „Alkalmazás”) használatát. Az Alkalmazás telepítésével vagy használatával Ön teljes egészében elfogadja ezeket a Feltételeket. Nincs szükség regisztrációra vagy fiókra.

Kapcsolat: mail@alceitlabs.com

Az EngineEar AI az Ön okostelefonjával rögzített motorhangok AI-alapú elemzését nyújtja. Az Alkalmazás strukturált jelentést ad a lehetséges okokkal, egy sürgősségi szinttel, ajánlott következő lépésekkel és a motortípusnál gyakran jelentett gyenge pontokkal. A garázsfunkciók (járműprofilok, üzemanyagnapló, karbantartás, útnyilvántartás, költségstatisztika, biztonsági mentés) ingyenesek, és előfizetés nélkül működnek.

Az elemzés kizárólag tájékoztató jellegű, és nem helyettesíti a képzett szerelő által végzett szakszerű diagnózist. Az ismert gyenge pontok általános információk a motortípusról, nem az Ön járművére vonatkozó leletek. A Szolgáltató nem vállal felelősséget az Alkalmazás kimenete alapján tett intézkedésekből eredő károkért, veszteségekért vagy költségekért.

Az Alkalmazás fizetős előfizetéseket kínál (heti vagy havi), amelyek feldolgozása kizárólag a Google Play Billing rendszeren keresztül történik. Az árak, a számlázási időszakok és a megújítási feltételek a vásárlás megerősítése előtt a Google Play vásárlási párbeszédablakában jelennek meg.

• Automatikus megújítás: Az előfizetések minden számlázási időszak végén automatikusan megújulnak, hacsak Ön legalább 24 órával a megújítás előtt le nem mondja őket a Google Play-fiókjában.
• Lemondás: Bármikor lemondhatja a Google Play → Fizetések és előfizetések → Előfizetések menüpontban. A hozzáférés az aktuális kifizetett időszak végéig megmarad.
• Visszatérítés: A visszatérítésekre a Google Play visszatérítési szabályzata irányadó.
• Elhasználható vásárlások (Boostpack): Egyszeri vásárlások, amelyek további elemzéseket biztosítanak. A Boostpackekhez aktív előfizetés szükséges, és felhasználásuk után nem téríthetők vissza.

A használat előfizetési csomagonként korlátozott. A korlátokat szerveroldalon érvényesítjük, és azok minden időszak elején automatikusan visszaállnak (napi, heti, havi, mindegyik UTC szerint).

• Heti csomag: napi 10 elemzés, heti 15 elemzés.
• Havi csomag: napi 10 elemzés, heti 15 elemzés, havi 50 elemzés.
• Boostpack: vásárlásonként 50 további elemzés, amelyek egy korlát elérése után használódnak fel.

• Az Alkalmazást csak rendeltetésszerűen használja — olyan járművek motorhangjának elemzésére, amelyek az Ön tulajdonában vannak, vagy amelyek felvételére engedélye van.
• Ne kísérelje meg az Alkalmazás visszafejtését, dekompilálását vagy bármely műszaki védelmi intézkedés megkerülését (beleértve a használati korlátokat és a hitelesítést).
• Ne használja az Alkalmazást jogellenes, csalárd vagy rosszindulatú célokra.
• Ne éljen vissza a szolgáltatással automatizált kérésekkel, botokkal, vagy azzal, hogy az előfizetéses hozzáférést több, nem jogosult eszköz között megosztja.

Az Alkalmazással kapcsolatos minden jog, beleértve a szoftvert, az AI-modelleket, a szövegeket, a grafikákat és a márkajelzést, a Szolgáltatónál marad. Ön nem kizárólagos, át nem ruházható, visszavonható licencet kap az Alkalmazás e Feltételek szerinti használatára — a garázsfunkciókra ingyenesen és időbeli korlátozás nélkül, az AI-elemzésre egy aktív előfizetés időtartamára.

A Szolgáltató törekszik az Alkalmazás elérhetőségének fenntartására, de nem garantálja a megszakítás nélküli szolgáltatást. Karbantartási időszakok, harmadik felek szolgáltatásainak kiesése (pl. Google Play vagy AI-szolgáltatók) vagy vis maior átmeneti elérhetetlenséget okozhat.

A Szolgáltató észszerű előzetes értesítéssel módosíthatja a funkciókat, az előfizetési csomagokat vagy ezeket a Feltételeket. Az Ön jogait érintő lényeges változásokról az alkalmazásban vagy a Google Play-adatlapon keresztül kap tájékoztatást.

Az Alkalmazás rendelkezésre bocsátása „ahogy van” alapon történik. Az AI által generált elemzések pontatlanok, hiányosak vagy félrevezetők lehetnek. Mindig forduljon képzett szerelőhöz, mielőtt javítási döntést hoz, vagy tovább üzemeltet egy olyan járművet, amelynél mechanikai problémák gyanúja áll fenn.

A Szolgáltató felelőssége a szándékosságra és a súlyos gondatlanságra korlátozódik. Enyhe gondatlanság esetén a felelősség a lényeges szerződéses kötelezettségek (sarkalatos kötelezettségek) megszegésére korlátozódik, és összegében az előrelátható, szerződéstipikus károkra korlátozott. Az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséért fennálló törvényi felelősség, valamint a termékfelelősségről szóló törvény szerinti felelősség érintetlen marad.

Az Alkalmazás használatát bármikor megszüntetheti az előfizetése lemondásával és az Alkalmazás eltávolításával. A Szolgáltató e Feltételek lényeges megszegése esetén (pl. visszaélés, csalás, műszaki intézkedések megkerülése) azonnali hatállyal felfüggesztheti vagy megszüntetheti az Ön hozzáférését.

E Feltételekre a Németországi Szövetségi Köztársaság joga irányadó, a kollíziós szabályok és az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény (CISG) kizárásával. Annak az országnak a kötelező fogyasztóvédelmi rendelkezései, amelyben Ön szokásos tartózkodási hellyel rendelkezik, érintetlenek maradnak.

Kérdések ezekkel a Feltételekkel kapcsolatban: mail@alceitlabs.com — Utolsó frissítés: 2026. szeptember 29.