POSLECHNĚTE SI, CO VÁM MOTOR ŘÍKÁ

Úvodní obrazovky (první spuštění)

Při prvním spuštění se zobrazí čtyři úvodní obrazovky: uvítání, jak funguje analýza, Víc než jen analýza (bezplatná garáž) a důležité upozornění s odkazem na tyto zásady ochrany osobních údajů. Klepnutím na Přeskočit přejdete rovnou do aplikace, klepnutím na Pokračovat projdete obrazovky postupně. Aplikace se pak zeptá, zda chcete sdílet zprávy o pádech a statistiky používání (obojí zůstává vypnuté, dokud to nezapnete); o souhlas s analýzou AI vás aplikace požádá zvlášť před první analýzou. Úvodní obrazovky uvidíte jen jednou. Po aktualizaci se na domovské obrazovce jednou zobrazí krátká poznámka o tom, co je v dané verzi nového.

Oprávnění k mikrofonu

Když poprvé spustíte nahrávání, Android požádá o přístup k mikrofonu. EngineEar AI používá mikrofon jen během nahrávání analýzy — nikdy na pozadí. Pokud přístup odmítnete, můžete ho později znovu povolit v Nastavení Androidu → Aplikace → EngineEar AI → Oprávnění.

Výběr předplatného

Když zkusíte analýzu bez aktivního plánu, zobrazí se obrazovka předplatného. Týdenní a měsíční plán se liší cenou a limity, které odemykají (týdenní: až 10 analýz denně a 15 týdně; měsíční: navíc až 50 měsíčně). Vše ostatní — samotné analýzy, garáž, archiv, nastavení — funguje v obou plánech stejně. Google Play zobrazuje ceny ve vaší měně. Jednorázový Boostpack (50 analýz navíc, bez omezení platnosti, použije se po dosažení limitu) je k dispozici v Nastavení, jakmile máte aktivní předplatné.

Výběr režimu

Na záložce Analyzovat vyberte vozidlo a klepněte na Spustit analýzu, pak zvolte režim. Průvodce vás provede pevným postupem (30 s volnoběh + 20 s krátké přidání plynu, celkem 50 s, s odpočtem). Volné nahrávání vám umožní spustit a zastavit nahrávání, kdy chcete (automaticky se zastaví po 90 s).

Průběh režimu Průvodce

Fáze 1 (Volnoběh, 30 s): nechte motor běžet na volnoběh, nepřidávejte plyn. Aplikace zobrazuje odpočet a živé frekvenční pruhy — 20 pásem od 50 Hz vlevo po 16 kHz vpravo, takže vidíte, jaké frekvence váš motor vydává. Fáze 2 (Otáčky, 20 s): 2–3krát krátce přidejte plyn. Nahrávání se po 50 sekundách automaticky zastaví a odešle.

Volné nahrávání

Klepnutím na Spustit nahrávání zahájíte, klepnutím na Zastavit ho ukončíte. Zobrazuje se časovač délky nahrávky. Pro smysluplnou analýzu se snažte nahrát alespoň 30 sekund použitelného zvuku motoru.

Upozornění na hluk v pozadí

Pokud aplikace zjistí vysoký okolní hluk (vítr, provoz, hudba), zobrazí varovný banner. V nahrávání můžete pokračovat, ale analýza může skončit jako NEJEDNOZNAČNÁ. Pro nejlepší výsledky se přesuňte na tišší místo.

Zrušit a začít znovu

Klepnutím na šipku zpět můžete nahrávání kdykoli zrušit — nic se neuloží a nečerpá se žádný kredit. Po úspěšném odeslání se výsledek objeví v Archivu a z vašeho denního limitu se odečte jedna analýza.

Výběr režimu

Nahrávání

Úrovně naléhavosti

Každý výsledek začíná barevně odlišeným bannerem naléhavosti: Bez obav (zelená, nic podstatného), Sledovat (žlutá, mějte to na očích), Servis doporučen (oranžová, naplánujte návštěvu servisu) nebo Okamžitá kontrola (červená, přestaňte jezdit a nechte to zkontrolovat). Banner je odpověď na první pohled; sekce pod ním vysvětlují proč.

Hodnocení volnoběhu a otáček

Dvě rozbalovací sekce hodnotí motor při volnoběhu a pod zátěží; u nahrávek v režimu Průvodce se obě fáze měří zvlášť. Užitečné, když se problém projevuje jen za jedné podmínky (např. klepání, které se objevuje jen při vyšších otáčkách).

Mechanické příčiny

Seřazený seznam možných mechanických příčin — nejpravděpodobnější první, s krátkým zdůvodněním. Berte ho jako seznam hypotéz, se kterým půjdete za mechanikem, ne jako konečnou diagnózu.

Doporučené kontroly

Konkrétní další kroky: kterou součást zkontrolovat, jaký nástroj je potřeba, hrubý odhad času a štítek naléhavosti (Okamžitě / Příští servis / Sledovat). Díky tomu přijdete do servisu s konkrétními informacemi.

Přidání kontroly do servisního plánu

Každá doporučená kontrola má tlačítko Naplánovat jako servis (u běžných výsledků). Otevře dialog pro novou servisní položku, předvyplněnou jako jednorázovou: kontrola jako název a poznámka s datem analýzy a důvodem. Po uložení tlačítko zobrazí Naplánováno s odkazem Zobrazit v garáži. Položka se hned vede jako brzy splatná; pokud povolíte oznámení, první připomínka přijde do 24 hodin a pak každých 14 dní, dokud ji neoznačíte jako hotovou. Kontroly přidané tímto způsobem se s dalšími analýzami do AI neodesílají.

Známé slabiny tohoto motoru

Výsledek uvádí i slabiny, které se u vašeho typu motoru často uvádějí — s motorem, ke kterému se vztahují (Týká se: …), nájezdem, při kterém se obvykle objevují, a tím, jak každá z nich souvisí s touto nahrávkou: Odpovídá nálezu, Možná souvislost, V této nahrávce žádná známka nebo Nelze posoudit. Jde o obecné znalosti o typu motoru, ne o nález na vašem vozidle. Když do profilu vozidla doplníte výkon motoru, budou údaje přesnější. Blok se zobrazuje i tehdy, když není důvod k obavám, u nejednoznačných výsledků je sbalený a je součástí archivu i sdíleného textu.

Odznak spolehlivosti + hodnocení stáří

Odznak Spolehlivost (Vysoká / Střední / Nízká) ukazuje, jak jednoznačně zvukový podpis odpovídal známým vzorcům. Hodnocení stáří zasazuje nálezy do kontextu roku výroby a nájezdu vašeho vozidla — opotřebeně znějící motor se u 5 let starého auta posuzuje jinak než u 25 let starého.

NEJEDNOZNAČNÉ výsledky

Někdy AI nedospěje ke spolehlivému závěru — nahrávka je příliš krátká, příliš tichá, bez jasného zvuku motoru nebo nekvalitní. Výsledek vám řekne proč a navrhne nahrát znovu. U NEJEDNOZNAČNÝCH výsledků se kredit vrací, takže za nepoužitelné nahrávky neplatíte.

Přehled výsledku

Detail opotřebení

Procházení dřívějších analýz

Záložka Archiv zobrazuje všechny dokončené analýzy od nejnovější: název vozidla, datum, odznak naléhavosti a jednořádkové shrnutí. Klepnutím na libovolnou položku otevřete úplný detail.

Opětovné přehrání zvuku

Každá stránka detailu v archivu má přehrávač zvuku s tlačítkem přehrát/pozastavit a ukazatelem průběhu. Užitečné pro srovnání A/B po opravě: nahrajte znovu a porovnejte obě nahrávky.

Sdílení výsledků

Tlačítko Sdílet na stránce detailu odešle textové shrnutí přes systémovou nabídku sdílení — e-mail, messenger, cokoli. Je uspořádané pro messengery: celkové hodnocení, fáze volnoběhu a zrychlení, příčiny, kontroly, známé slabiny motoru a hodnocení stáří, na konci „Vytvořeno pomocí EngineEar AI · alceitlabs.com“. Velmi dlouhé texty se zkrátí, aby se vešly do jedné zprávy. Sdílet nahrávku odešle samotný zvukový soubor.

Smazání položky

Otevřete položku v archivu, klepněte na ikonu smazání a potvrďte. Položka a její zvukový soubor se odstraní z vašeho zařízení. Analýzy uložené na našem serveru (údaje o vozidle a výsledek, viz Soukromí, oddíl 2) se to netýká — smažeme ji na požádání; samotná nahrávka tam byla smazána hned po dokončení analýzy.

Seznam archivu

Detail archivu

Přidání vozidla

Garáž → + Přidat vozidlo. Povinná pole: výrobce, model, typ motoru, rok výroby (volný text, 4 číslice), aktuální nájezd, jednotka vzdálenosti (km / míle), typ paliva, kdy se zvuk vyskytuje, stav kontrolky motoru. Volitelné: výkon motoru v kW nebo k (pomáhá přesně určit váš motor) a v rozbalovací sekci SPZ (uvádí se v daňově relevantních exportech knihy jízd), datum posledního servisu, typ rozvodu a nájezd při jeho výměně.

Více vozidel

Bez omezení. Obrazovka Garáž zobrazuje každé vozidlo jako kartu s nájezdem, typem paliva a případnými odznaky zpožděné údržby. Klepnutím na kartu otevřete detail se čtyřmi záložkami: Profil, Palivo, Servis, Statistiky.

Kniha tankování

+ Nové tankování: datum, objem (L nebo gal), celková cena, stav tachometru, volitelné poznámky. U každého řádku se automaticky zobrazí cena za litr. Dřívější záznamy upravíte nebo smažete klepnutím. Karta v záhlaví shrnuje celkové výdaje a průměrnou cenu. Záznam s vyšším stavem tachometru aktualizuje i nájezd vozidla.

Údržba — intervaly, jednorázové položky, označení jako hotové

Servisní položku přidáte podle typu (Výměna oleje, Prohlídka, Brzdové destičky, Rozvodový řemen, Vlastní, …). U opakovaných položek nastavte interval v km, měsících nebo obojí — další termín se vypočítá od posledního provedení. Pro jednorázové události (např. prodloužení záruky, sezónní přezutí pneumatik) zvolte typ Vlastní a zaškrtněte Jednorázová událost; pole intervalu jsou pak neaktivní. Doporučené kontroly z analýzy lze přidat přímo (viz kapitola 3). Klepnutím na Označit jako hotové zaznamenáte provedení (datum, nájezd, cena, poznámky); vyšší nájezd zadaný tam aktualizuje i nájezd vozidla. Stav — OK / Brzy / Po termínu — se počítá v zařízení z posledního známého nájezdu a data.

Banner historie servisu

Nad seznamem servisních položek zobrazuje banner Historie servisu každé provedení jako upravitelný záznam. Klepnutím na ikonu úprav změníte datum, nájezd, cenu nebo poznámky; klepnutím na smazání odstraníte jednotlivý záznam, aniž by to ovlivnilo ostatní. Výpočet stavu se řídí nejnovějším záznamem u každé položky.

Statistiky

Záložka Statistiky spojuje palivo, údržbu a další náklady z knihy jízd (mýtné, parkování) do jednoho přehledu nákladů: celkové výdaje, náklady na kilometr (nebo míli), průměrné náklady za měsíc a skládaný sloupcový graf za 12 měsíců (palivo vs. údržba vs. ostatní). Měsíční průměr se počítá od vašeho nejstaršího záznamu a vždy nejméně za jeden měsíc, takže jediný čerstvý záznam číslo nenafoukne.

Co to je — a proč je to zdarma

Digitální kniha jízd — pátý pilíř funkce Moje garáž vedle profilů vozidel, knihy tankování, údržby a statistik. Zaznamenávejte každou jízdu pro každé vozidlo, označte ji jako Soukromá, Služební nebo Do práce a exportujte přehledné CSV nebo PDF pro daňového poradce. Úplně zdarma — bez předplatného, navždy, stejně jako zbytek funkce Moje garáž. Běží celá ve vašem zařízení: žádné sledování GPS, žádná synchronizace s cloudem, žádný účet. Užitečná pro OSVČ, freelancery, obchodní zástupce a každého, kdo potřebuje evidenci ujetých kilometrů pro daňové účely.

Otevření knihy jízd

Kniha jízd je součástí funkce Moje garáž, takže se k ní dostanete stejně jako k údajům o vozidle: (a) hlavní cesta — Garáž → klepněte na vozidlo → záložka Profil → odkaz Kniha jízd otevře knihu jízd předfiltrovanou na toto jedno vozidlo. (b) alternativa — Nastavení → Kniha jízd otevře stejnou obrazovku, ale se všemi vozidly dohromady jako přehled napříč vozidly. V obou zobrazeních můžete jízdy přidávat, upravovat, mazat a exportovat.

Zaznamenání jízdy

Klepněte na tlačítko +. Vyberte vozidlo (je předvybrané, pokud přicházíte ze zobrazení vozidla), účel (Soukromá, Služební nebo Do práce), datum a čas začátku a konce (výchozí je teď a teď + 1 h), místo startu a cíl jako volný text a stav tachometru na startu a na konci (na startu je předvyplněný aktuální stav tachometru vozidla). U služební jízdy se objeví další pole Obchodní partner / účel (povinné — např. „Zákazník XYZ s.r.o.“). Volitelné: poznámky volným textem a pole pro další náklady za mýtné nebo parkování (palivo se přiřazuje automaticky zvlášť — viz níže).

Automatické přiřazení tankování

Tankování se k jízdám přiřazují automaticky: tankování se započítá do jízdy, pokud jeho čas spadá do časového okna jízdy nebo jeho stav tachometru spadá mezi počáteční a koncový stav tachometru jízdy. Palivo tedy nikdy nemusíte k jízdám přiřazovat ručně — prostě dál zaznamenávejte tankování jako obvykle a čísla budou sedět. Když jedno tankování odpovídá více jízdám (dvě jízdy na jednu nádrž), náklady se rozdělí poměrně podle ujeté vzdálenosti, aby součty zůstaly konzistentní.

Detail jízdy + ruční přeřazení tankování

Klepnutím na libovolnou jízdu zobrazíte její úplný detail: všechna pole a navíc sekci Přiřazená tankování se všemi přiřazenými tankováními s datem a cenou. Pokud automatické přiřazení něco spletlo, použijte tlačítko + v této sekci k ručnímu připojení tankování, nebo × u přiřazeného záznamu k jeho odebrání. Souhrn nákladů dole sčítá další náklady + náklady na přiřazené palivo, takže u každé jízdy vždy vidíte jediné číslo.

Smazání jízdy (s vrácením nájezdu)

Jízdu smažete ze seznamu (nabídka ⋮ → Smazat jízdu → potvrdit) nebo z obrazovky detailu jízdy. Pokud právě tato jízda zvýšila stav tachometru vozidla, aplikace přepočítá nájezd vozidla ze zbývajících jízd, tankování a záznamů údržby, aby nic nezůstalo na fantomově vysoké hodnotě. Na žádném serveru se nic nemaže — jízdy jsou beztak jen lokální.

Upravitelné sazby cestovní náhrady

V Nastavení → Sazby cestovní náhrady můžete upravit sazby v €/km, které aplikace používá k odhadu daňově uznatelné náhrady. Výchozí hodnoty odpovídají německým daňovým předpisům pro rok 2026: 0,30 €/km pro služební jízdy, 0,30 €/km pro jízdy do práce do 20 km a 0,38 €/km nad 20 km (s přepínačem, kterým rozdělení na 20 km vypnete pro země, kde neplatí). Kteroukoli sazbu můžete přepsat podle pravidel své země. Celková odhadovaná cestovní náhrada se zobrazí v každém exportu PDF.

SPZ v exportech

Pokud je u vozidla vyplněné volitelné pole SPZ (Garáž → vozidlo → Upravit), objeví se v každém řádku CSV (nový sloupec LicensePlate) a v každém PDF (v záhlaví reportu u exportu jednoho vozidla a jako záhlaví skupiny + mezisoučet u exportu více vozidel). Finanční úřady a účetní ho často vyžadují, proto doporučujeme ho vyplnit, i když je volitelné.

Export do CSV nebo PDF

V knize jízd klepněte na ikonu 📊 v horní liště. Vyberte časové období (předvolby: Tento měsíc / Minulý měsíc / Tento rok / Minulý rok / Vlastní), volitelně filtrujte podle vozidla (všechna / jedno konkrétní) a podle účelu (vše / jen služební / jen soukromé). Zvolte formát: CSV (oddělené středníkem, UTF-8 s BOM, kompatibilní s německým Excelem, formát čísel podle jazyka) pro tabulky, nebo PDF pro tisknutelný report s titulní stranou, tabulkou jízd a souhrnem cestovních náhrad. Klepněte na Vytvořit — soubor se vygeneruje a ocitnete se na obrazovce Historie exportů s novým souborem nahoře.

Rozvržení PDF pro více vozidel

Pokud export obsahuje jízdy právě jednoho vozidla, PDF použije jednoduchou tabulku s názvem vozidla a SPZ v záhlaví. Pokud obsahuje jízdy více vozidel, PDF automaticky přepne na rozvržení seskupené podle vozidel: každé vozidlo dostane vlastní podnadpis (název + SPZ), chronologickou tabulku jízd a mezisoučet (jízdy / vzdálenost / náklady na palivo / ostatní náklady). Report uzavírá celkový součet. Takové rozvržení očekávají němečtí daňoví poradci u OSVČ s více auty — čisté předání, žádné ruční přeřazování.

Historie exportů

Každé vygenerované CSV/PDF se uchovává v Historii exportů v aplikaci (Kniha jízd → nabídka ⋮ → Historie exportů). Každá položka zobrazuje odznak formátu, časové období, čas vytvoření a velikost souboru. Klepnutím na Otevřít soubor znovu zobrazíte v systémovém prohlížeči PDF/CSV, přes Sdílet ho pošlete e-mailem nebo messengerem a přes Smazat ho odstraníte ze zařízení. Soubory se ukládají v soukromém adresáři aplikace (filesDir/exports/), takže přežijí aktualizace aplikace, ale nikdy se nedostanou k jiným aplikacím, pokud je aktivně nesdílíte.

Bez certifikace GoBD — přečtěte si

Kniha jízd v EngineEar AI je osobní evidence — jízdy lze kdykoli upravit a smazat. Nemá certifikaci GoBD, takže nenabízí auditní stopu odolnou proti manipulaci, kterou německé daňové právo vyžaduje pro plně vyhovující elektronickou knihu jízd („ordnungsgemäßes Fahrtenbuch“). Pro běžnou přípravu daní a rutinní konzultace s daňovým poradcem většině OSVČ stačí — u daňové kontroly, která výslovně vyžaduje certifikovaný soulad s GoBD, se ale vždy nejdřív poraďte se svým daňovým poradcem. Režim v souladu s GoBD s neměnnými záznamy je plánovaná budoucí funkce.

Měna, jednotka objemu, jazyk

Měna: více než 50 kódů ISO přímo v aplikaci (EUR, USD, GBP až po AED, SAR, ZAR, THB, SGD, KRW). Pokud vaše měna v seznamu není, klepněte na Jiná měna… a zadejte libovolný 3písmenný kód + volitelný vlastní symbol — vše, co zadáte, si aplikace zapamatuje. Ovlivňuje zobrazení všech cen v aplikaci. Jednotka objemu: litry nebo galony — ovlivňuje zadávání tankování a výpočet spotřeby. Jazyk: ve výchozím stavu se řídí systémovým jazykem Androidu, nebo si vyberte jeden z 25 jazyků v Nastavení → Jazyk (na Androidu 13 a novějším i v systémovém nastavení jazyka aplikací). Jednotka vzdálenosti (km vs. míle) se nastavuje pro každé vozidlo zvlášť, ne globálně.

Sazby cestovní náhrady

Nastavení → Sazby cestovní náhrady vám umožní upravit sazby v €/km, které kniha jízd používá k odhadu daňově uznatelné náhrady. Výchozí hodnoty odpovídají německým daňovým předpisům pro rok 2026 (0,30 €/km služební, 0,30 €/km do práce do 20 km, 0,38 €/km nad 20 km, s přepínačem, kterým rozdělení na 20 km vypnete pro země, kde neplatí). Kteroukoli ze tří sazeb můžete přepsat pro svou zemi. Celková odhadovaná náhrada se zobrazí v exportu PDF. Změny se ukládají lokálně a jsou součástí vaší zálohy.

Záloha a obnovení

Nastavení → Záloha a obnovení. Zaškrtněte, co zahrnout (Profily vozidel, Analýzy + zvukové nahrávky, Kniha tankování, Údržba + historie, Kniha jízd, Vytvořené exporty (soubory PDF/CSV z knihy jízd), Nastavení aplikace vč. sazeb cestovní náhrady + vlastní měny). Klepněte na Vytvořit zálohu: objeví se systémový výběr souborů Androidu — zvolte cíl (Google Drive, Stažené soubory, USB, kamkoli). Zapíše se ZIP včetně souboru manifest.json s počty. Pro obnovení klepněte na Vyberte záložní soubor, vyberte ZIP a potvrďte dialog s náhledem. Obnovení nahradí všechna současná data a aplikace se poté úplně restartuje. Souhlas s analýzou AI se neobnovuje — aplikace o něj před první analýzou požádá znovu. Zálohy vytvořené touto verzí nelze obnovit ve verzích aplikace do 1.5.3.

Nastavení soukromí

Nastavení → Spravovat sdílení dat otevře dva nezávislé přepínače: Zprávy o pádech a Statistiky používání (zahrnují i měření výkonu), oba se zapínají jen vaším rozhodnutím a ve výchozím stavu jsou VYPNUTÉ. Vypnutím jednoho z nich se další sběr zastaví nejpozději od příštího spuštění aplikace. Souhlas s analýzou AI je samostatný: Odvolat souhlas ho okamžitě odvolá — pokud se aplikace v tu chvíli nemůže spojit se serverem (bez připojení nebo s vypršeným předplatným), odešle odvolání, jakmile to bude možné. Pro opětovné udělení souhlasu klepněte na řádek souhlasu v Nastavení → Soukromí, nebo prostě spusťte analýzu: aplikace se zeptá před odesláním.

Správa předplatného

Nastavení zobrazuje váš aktivní plán, datum nákupu a konec platnosti. Obnovit předplatné znovu načte stav z Obchodu Play — užitečné po výměně zařízení. Ke zrušení použijte aplikaci Obchod Google Play (Nastavení → Předplatná). Zrušení začne platit na konci zúčtovacího období; do té doby máte přístup zachovaný.

Hodnocení aplikace

Nastavení → Ohodnotit aplikaci otevře přímo stránku aplikace v Obchodě Play. Upřímná hodnocení — dobrá i špatná — jsou to nejužitečnější, co můžete pro malou nezávislou aplikaci udělat.

EngineEar AI je poskytovatelem mobilní aplikace EngineEar AI. Správce odpovědný za zpracování vašich údajů je uveden v našich údajích o provozovateli. V záležitostech ochrany osobních údajů nás kontaktujte na: mail@alceitlabs.com

• Zvukové nahrávky: Pořizují se ve vašem zařízení, ukládají se tam pro přehrávání v archivu a přenášejí se na náš server k analýze. Tam se analyzují a po dokončení analýzy se smažou — neukládají se trvale a nepředávají se třetím stranám; poskytovatel služby AI dostává pouze hodnoty z nich vypočtené (oddíl 3).
• Údaje o vozidle pro analýzu: S každou analýzou přenášíme údaje z vybraného profilu vozidla, které diagnóza potřebuje: výrobce, model, rok výroby, motor, výkon motoru, typ paliva, turbo, nájezd a jeho jednotku, typ rozvodu a kdy byl naposledy vyměněn, poslední servis, kontrolku motoru a kdy se zvuk vyskytuje — navíc jazyk aplikace a typ nahrávky (s průvodcem nebo volná). Pokud v garáži zaznamenáváte údržbu, zahrnou se práce týkající se motoru (výměna oleje, prohlídka, zapalovací svíčky, vzduchový filtr, vstřikovače, rozvodový řemen nebo řetěz) s nájezdem při posledním provedení a se vzdáleností a počtem měsíců od té doby — žádné poznámky, náklady ani položky s vlastním názvem. SPZ a další údaje z profilu se nepřenášejí.
• Analýzy na našem serveru: Údaje o vozidle a výsledek každé analýzy ukládáme spolu s UUID vašeho zařízení, aby si aplikace mohla výsledek načíst a aby bylo možné uplatňovat limity používání. V současnosti neexistuje žádná automatická lhůta pro smazání; tyto údaje smažeme na žádost zaslanou na mail@alceitlabs.com.
• UUID zařízení: Náhodný identifikátor vytvořený při prvním spuštění a uložený v EncryptedSharedPreferences ve vašem zařízení. Neznáme vaše jméno ani e-mailovou adresu; na našem serveru je UUID propojeno pouze s vašimi analýzami, počítadly využití, záznamem o souhlasu a vaším nákupem z Google Play (oddíl 4).
• Metadata o používání: Počítáme analýzy za den, týden a měsíc a zaznamenáváme stav vašeho předplatného, abychom mohli uplatňovat limity používání (oddíl 6).
• Záznam o souhlasu: Zda a kdy byl váš souhlas s analýzou AI udělen nebo odvolán (oddíl 7) — jako doklad vašeho souhlasu (čl. 7 odst. 1 GDPR).
• Serverové logy: Každý požadavek z aplikace dorazí na náš server s IP adresou vašeho zařízení. Webový server zaznamenává IP adresu, čas, požadovanou cestu, stav odpovědi a název síťové knihovny aplikace (user agent) a tyto logy automaticky maže po 11 dnech. Slouží k bezpečnému provozu a k ochraně před útoky a zneužitím (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Náš server pro nás provozuje poskytovatel hostingových služeb v Německu na základě smlouvy o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR).
• Právní základ: Přenos a analýza nahrávky a údajů o vozidle vyžadují váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, oddíl 7). UUID zařízení, počítadla využití, ověření nákupu a ukládání výsledků, aby si je aplikace mohla načíst, slouží k plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR); serverové logy slouží našemu oprávněnému zájmu na bezpečném provozu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Co se předává: Pouze údaje o vozidle uvedené v oddílu 2, jazyk aplikace a hodnoty vypočtené z nahrávky (například spektrální těžiště, hlasitost a rytmus zvuku motoru). Samotná zvuková nahrávka nikdy neopustí náš server. UUID vašeho zařízení ani jiné identifikátory se nepředávají.

Právní základ: Váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), o který vás požádáme před vaší první analýzou. Poskytovatel služby AI se sídlem v USA zpracovává údaje naším jménem na základě smlouvy o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR); pro předání do USA používáme standardní smluvní doložky (SCC) podle článku 46 GDPR.

Přenos probíhá výhradně přes HTTPS. Podle podmínek API poskytovatele se údaje odeslané přes API nepoužívají k trénování jeho modelů; poskytovatel je uchovává pro účely sledování zneužití po dobu až 30 dnů, pokud zákon nevyžaduje delší uchovávání.

Používáme tři služby Firebase, všechny pouze s vaším souhlasem: Crashlytics má vlastní přepínač; Analytics a Performance Monitoring sdílejí přepínač Statistiky používání. Oba přepínače můžete kdykoli zkontrolovat a změnit v Nastavení → Soukromí → Spravovat sdílení dat.

Firebase Crashlytics — souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, § 25 odst. 1 TDDDG), opt-in. Výpisy zásobníku při pádech, model zařízení, verze OS, verze aplikace, breadcrumb logy (úroveň WARN/ERROR), Firebase Installation ID. Žádná jména ani e-mailové adresy, žádný zvuk, žádný obsah analýz. Výchozí stav: VYPNUTO. Zprávy o pádech se odesílají teprve poté, co je zapnete v dialogu po úvodních obrazovkách nebo v nastavení.

Firebase Analytics a Performance Monitoring — výslovný souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, § 25 odst. 1 TDDDG), opt-in. Události používání (zobrazení obrazovek, klepnutí na tlačítka, interakce s funkcemi jako vehicle_added, analysis_submitted; u dokončené analýzy pouze její výsledek a úroveň naléhavosti) a měření výkonu (doba spuštění aplikace, vykreslování obrazovek, doba trvání a velikost požadavků na náš server), vždy s modelem zařízení, verzí OS, verzí aplikace a Firebase Installation ID. Žádné reklamní ID, žádná jména ani e-mailové adresy, žádný zvuk, žádné texty analýz. Výchozí stav: VYPNUTO. Nic neodesíláme, dokud to výslovně nezapnete.

Zpracovatel: Google LLC (USA) / Google Ireland Ltd. Základ pro předání: standardní smluvní doložky (SCC) podle článku 46 GDPR pro předání do USA. Doba uložení: až 90 dnů ve Firebase, poté automatické smazání. Odvolání: vypnutím přepínače se zastaví veškerý další sběr, nejpozději od příštího spuštění aplikace; pro okamžité smazání údajů, které už ve Firebase jsou, napište na mail@alceitlabs.com.

Platby zpracovává výhradně Google; nedostáváme ani neukládáme žádné údaje o platebních kartách. Aplikace nám posílá token nákupu z Google Play. Náš server ho ověří u Googlu a spolu s UUID vašeho zařízení uloží produkt, stav předplatného, datum konce platnosti, automatické obnovení a číslo objednávky Google — aby mohl odemknout analýzy a uplatňovat limity používání (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

Následující údaje se ukládají lokálně ve vašem zařízení v soukromém úložišti aplikace (databáze a soubory). Nic z toho se nesynchronizuje s našimi servery:

• Výsledky analýz (historie dřívějších analýz včetně doporučených kontrol a známých slabin motoru)
• Zvukové nahrávky vašich analýz (pro přehrávání v archivu)
• Profily vozidel (výrobce, model, rok výroby, výkon motoru, typ paliva, typ rozvodu, aktuální nájezd, volitelně SPZ)
• Záznamy tankování (datum, nájezd, objem, celková cena za tankování)
• Servisní položky + historie provedení (servisní plán každého vozidla a data posledního provedení)
• Záznamy v knize jízd (viz níže)
• Vytvořené exporty (soubory CSV/PDF, které vytvoříte z knihy jízd, uložené v interním úložišti aplikace, dokud je nesmažete)
• Nastavení aplikace (jazyk, měna a vlastní symbol, jednotka objemu, sazby cestovní náhrady, limit historie exportů)

Při analýze se přenášejí pouze údaje o vozidle uvedené v oddílu 2; co ukládá náš server, je popsáno tamtéž.

Tyto lokální funkce — souhrnně „Moje garáž“ — jsou plně dostupné bez aktivního předplatného a lze je používat i po skončení předplatného. Aktivní předplatné vyžadují pouze nové analýzy AI a nákupy Boostpacků.

Záloha a obnovení: V Nastavení → Záloha a obnovení můžete výše uvedené údaje uložit jako soubor ZIP na místo, které si zvolíte ve výběru souborů Androidu (např. Google Drive, Stažené soubory, USB). Soubor putuje přímo na toto místo — ne přes naše servery. Obnovení ho načte zpět v nové instalaci nebo na novém zařízení; souhlas s analýzou AI se neobnovuje a před první analýzou se vyžaduje znovu. Záloha Androidu: Pokud máte zapnutou vlastní zálohu Androidu do svého účtu Google, může Android tato data aplikace do této zálohy zahrnout — kromě UUID zařízení a vašich souhlasů. K této záloze nemáme přístup; spravujete ji v nastavení Androidu.

Kniha jízd: Jízdy (datum a čas, místo startu a cíle jako volný text, stavy tachometru, účel, volitelně obchodní partner, poznámky, další náklady) se ukládají ve vašem zařízení a nikdy se nám nepřenášejí. Aplikace nepoužívá GPS ani služby určování polohy. Exporty CSV/PDF opouštějí zařízení, jen když je sami sdílíte. Kniha jízd nemá certifikaci GoBD.

Limity používání se uplatňují na straně serveru:

• Týdenní plán: až 10 analýz denně a 15 týdně
• Měsíční plán: až 10 analýz denně, 15 týdně a 50 měsíčně
• Boostpack: 50 dalších analýz za nákup, použijí se po dosažení limitu, bez omezení platnosti (jeho koupě vyžaduje aktivní předplatné)
• Bez aktivního předplatného: žádné analýzy — Moje garáž zůstává plně použitelná

• Udělení: O souhlas vás aplikace požádá před první analýzou — a znovu po obnovení v nové instalaci.
• Odvolání: Souhlas můžete kdykoli odvolat v Nastavení → Odvolat souhlas. V aplikaci platí okamžitě: už se nepřenášejí žádné nahrávky, údaje o vozidle ani vypočtené hodnoty. Pokud se aplikace v tu chvíli nemůže spojit s naším serverem (bez připojení nebo s vypršeným předplatným), odešle odvolání, jakmile to bude možné. Odvolání nemá vliv na zákonnost zpracování před ním.

• Máte právo na přístup ke svým údajům (čl. 15 GDPR), na opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18) a přenositelnost údajů (čl. 20).
• Můžete vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněných zájmech (čl. 21 GDPR) a kdykoli odvolat souhlas s účinkem do budoucna (čl. 7 odst. 3 GDPR).
• Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů (čl. 77 GDPR), zejména v členském státě EU svého obvyklého bydliště.
• Pro uplatnění svých práv napište na mail@alceitlabs.com. Protože neznáme vaše jméno, uveďte prosím číslo objednávky z účtenky Google Play (začíná na „GPA.“), abychom mohli najít údaje, které k vám patří. Většina vašich údajů je uložena pouze ve vašem zařízení — tam je můžete kdykoli zobrazit, změnit nebo smazat a odinstalováním aplikace se odstraní.

Dotazy a žádosti týkající se ochrany osobních údajů: mail@alceitlabs.com — Naposledy aktualizováno: 29. září 2026.

Tyto Podmínky služby upravují používání mobilní aplikace EngineEar AI („Aplikace“) poskytované EngineEar AI („Poskytovatel“; podrobnosti v údajích o provozovateli). Instalací nebo používáním Aplikace přijímáte tyto Podmínky v plném rozsahu. Není vyžadována registrace ani účet.

Kontakt: mail@alceitlabs.com

EngineEar AI poskytuje analýzu zvuků motoru nahraných vaším smartphonem, založenou na AI. Aplikace vrací strukturovanou zprávu s možnými příčinami, úrovní naléhavosti, doporučenými dalšími kroky a slabinami, které se u daného typu motoru často uvádějí. Funkce garáže (profily vozidel, kniha tankování, údržba, kniha jízd, statistiky nákladů, záloha) jsou bezplatné a fungují bez předplatného.

Analýza má pouze informativní charakter a nenahrazuje odbornou diagnostiku kvalifikovaným mechanikem. Známé slabiny jsou obecné informace o typu motoru, nikoli nález na vašem vozidle. Poskytovatel nenese žádnou odpovědnost za škody, ztráty nebo náklady vzniklé v důsledku kroků učiněných na základě výstupů Aplikace.

Aplikace nabízí placená předplatná (týdenní nebo měsíční), která se zpracovávají výhradně prostřednictvím Google Play Billing. Ceny, zúčtovací období a podmínky obnovení se zobrazují v nákupním dialogu Google Play před potvrzením nákupu.

• Automatické obnovení: Předplatná se automaticky obnovují na konci každého zúčtovacího období, pokud nejsou zrušena prostřednictvím vašeho účtu Google Play nejméně 24 hodin před obnovením.
• Zrušení: Zrušit můžete kdykoli v Google Play → Platby a předplatná → Předplatná. Přístup zůstává zachován do konce aktuálního zaplaceného období.
• Vrácení peněz: Vrácení peněz se řídí zásadami Google Play pro vracení peněz.
• Spotřební nákupy (Boostpack): Jednorázové nákupy, které poskytují další analýzy. Boostpacky vyžadují aktivní předplatné a po spotřebování se za ně peníze nevracejí.

Používání je omezeno podle plánu předplatného. Limity se uplatňují na straně serveru a automaticky se obnovují na začátku každého období (denního, týdenního, měsíčního, vše v UTC).

• Týdenní plán: 10 analýz denně, 15 analýz týdně.
• Měsíční plán: 10 analýz denně, 15 analýz týdně, 50 analýz měsíčně.
• Boostpack: 50 dalších analýz za nákup, použijí se po dosažení limitu.

• Používejte Aplikaci pouze k jejímu určenému účelu — analýze zvuků motoru vozidel, která vlastníte nebo k jejichž nahrávání máte svolení.
• Nepokoušejte se o zpětné inženýrství, dekompilaci ani obcházení jakýchkoli technických ochranných opatření (včetně limitů používání nebo ověřování).
• Nepoužívejte Aplikaci k nezákonným, podvodným nebo škodlivým účelům.
• Nezneužívejte službu automatizovanými požadavky, boty ani sdílením přístupu k předplatnému na více neoprávněných zařízeních.

Veškerá práva k Aplikaci, včetně softwaru, modelů AI, textů, grafiky a značky, zůstávají Poskytovateli. Získáváte nevýhradní, nepřevoditelnou, odvolatelnou licenci k používání Aplikace v souladu s těmito Podmínkami — funkce garáže bezplatně a bez časového omezení, analýzu AI po dobu trvání aktivního předplatného.

Poskytovatel se snaží udržovat Aplikaci dostupnou, ale nezaručuje nepřerušený provoz. Okna údržby, výpadky služeb třetích stran (např. Google Play nebo poskytovatelů AI) nebo vyšší moc mohou způsobit dočasnou nedostupnost.

Poskytovatel může s přiměřeným předstihem měnit funkce, plány předplatného nebo tyto Podmínky. Podstatné změny, které se týkají vašich práv, budou oznámeny v Aplikaci nebo prostřednictvím stránky Aplikace v Google Play.

Aplikace je poskytována „tak, jak je“. Analýzy vytvořené AI mohou být nepřesné, neúplné nebo zavádějící. Než se rozhodnete o opravě nebo budete dál provozovat vozidlo s podezřením na mechanické problémy, vždy se poraďte s kvalifikovaným mechanikem.

Odpovědnost Poskytovatele je omezena na úmysl a hrubou nedbalost. Při prosté nedbalosti je odpovědnost omezena na porušení podstatných smluvních povinností (kardinálních povinností) a co do výše na předvídatelnou škodu typickou pro daný druh smlouvy. Zákonná odpovědnost za újmu na životě, těle nebo zdraví a odpovědnost podle zákona o odpovědnosti za vadné výrobky zůstávají nedotčeny.

Používání Aplikace můžete kdykoli ukončit zrušením předplatného a odinstalováním Aplikace. Poskytovatel může v případě podstatného porušení těchto Podmínek (např. zneužití, podvodu, obcházení technických opatření) váš přístup s okamžitou účinností pozastavit nebo ukončit.

Tyto Podmínky se řídí právem Spolkové republiky Německo s vyloučením kolizních norem a Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). Kogentní ustanovení na ochranu spotřebitele země, ve které máte obvyklé bydliště, zůstávají nedotčena.

Dotazy k těmto Podmínkám: mail@alceitlabs.com — Naposledy aktualizováno: 29. září 2026.